Terms for subject Law containing revenue

English	German
an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year	ein Vorschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes für das folgende Haushaltsjahr
assessment of land revenue	Katasterschätzung
corporation income tax revenue	Körperschaftsteuer
determination of the basis according to the revenue method	Festsetzung an Hand der Einnahmen
determination of the basis according to the revenue method	Festlegung an Hand der Einnahmen
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt
government revenue	Staatseinnahmen
process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	Zahlungsbefehl
process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	Zahlungsaufforderung
public-law category of non-tax revenue	nichtfiskalische Kategorie öffentlich-rechtlicher Einnahmen
recovery of all revenue of the Office	Einziehung aller Einnahmen des Amtes
revenue authorities	Finanzverwaltung (Behörden)
revenue authority	Finanzbehörde
revenue duties	Finanzzölle
revenue from fees paid by the users of the system	Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind
revenue office	Steueramt
revenue office	Steuereinnehmerstelle
revenue office	Zollamt
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable	die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren
revenue sharing between and among Federal, Länder and local authorities	bundesstaatlicher Finanzausgleich
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established	die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren
the accounts of the total revenue and expenditure	die Rechnung für alle Einnahmen und Ausgaben
the control of the existence and recovery of all revenue	die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmen
the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office	der Präsident stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes auf