Terms for subject General containing revenue

English	German
to abandon to the Revenue	zugunsten des Staates verzichten
advertising revenue	Werbeeinnahme
advertising revenue	Werbeeinnahmen
associated revenue	Nebenerträge
average revenue	Durchschnittserlös
carriage of a revenue load	Beförderung einer Last gegen Entgelt
cash tax revenue	kassenmässige Steuereinnahmen
deferred revenue	Rechnungsabgrenzungsposten
draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee	Entwurf eines Voranschlags der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses
draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee	Entwurf eines Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses
excess revenue allotment	Mehrerlösverwendung
excess tax revenue	Steuermehreinnahmen
export revenue	Exportumsatz
export revenue	Exporteinnahmen
fee revenue	Voranschlag der Gebühren
fee revenue	Einkünfte durch Gebühren
foreign exchange revenue	Deviseneinnahmen
freight revenues	Frachteneinnahmen
government revenue	Staatseinkünfte
incidental revenue	Nebeneinahmen
income/revenue from royalties	Lizenzeinnahmen
interest and similar expenses/ revenues	Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen/ Erträge
interests of the Revenue	Interessen des Fiskus
internal revenue	Steueraufkommen
Internal Revenue Code	Abgabenordnung der USA
Internal Revenue Service IRS	US Steueramt
investment projects yielding limited revenue	mit begrenzten Einnahmen verbundene Investitionen
investment projects yielding limited revenue	Investitionen, die zu Einnahmen in begrenzter Höhe führen
mail revenues	Posteinnahmen
mining revenue	Erlöse aus Bergbauerzeugnissen
non-revenue producing	verlustbringend
passenger revenues	Passagiereinnahmen
quarterly revenue	Quartalumsatz
reduction in revenue of the undertaking	Verringerung der Einnahmen des Unternehmens
revenue accounting module	Ertragsrechnungsmodul
revenue authorities	Steuerbehörde
revenue board	Finanzamt
revenue board	Fiskus
revenue code	Abgabenordnung
revenue department	Fiskus
revenue department	Finanzbehörde
revenue from capital employed	Anlageertrag
revenue from domestic sources	Einnahmen von Inländern
revenue from export levies	Einnahmen aus den Abschöpfungen bei der Ausfuhr
revenue from taxes	Steuereinnahmen
revenue from taxes	Steuerertrag
revenue from taxes	Steueraufkommen
revenue-generating investments	Einnahmen schaffende Investitionen
revenue growth	Ertragswachstum
revenue interests	Interessen des Fiskus
revenue office	Fiskus
revenue officer	Steuerbeamter
revenue officer female	Steuerbeamtin
revenue officer	Steuerbeamte
revenue officials	Angehörige der Finanzverwaltungen
revenue passenger km	Einnahmen-Passagier-km
revenue recognition	Umsatzrealisierung
revenue stamp	Steuermarke
revenue tonne km RTKs	Einnahmen-t/km
revenues from securities and investments	laufende Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen
sales revenue	Umsatzerlös
sales revenue	Verkaufserlös
sales revenue	Vertriebserlös
sales revenue	Verkaufserlöse
slowdown in government revenues	abgeschwächte Staatseinnahmen
source of revenue	Einnahmequelle (des Staates z.B.)
source of revenue	Einkommensquelle
Standing Committee of Heads of National Revenue Departments	Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen
state revenue	Staatseinnahmen
tax revenue	Steuerertrag
tax revenue	Steueraufkommen
tourism revenue	Einnahmen aus dem Tourismus
tourism revenue	Tourismuseinnahmen
transfer of revenue from one airline to the other	Einnahmenübertragung von einer Fluggesellschaft auf die andere
Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority	Dreiparteien-Aktionsplan für die Palästinensische Autonomiebehörde über Einkünfte, Ausgaben und die Finanzierung durch Geberländer
yield of excess tax revenue	Ertrag von Steuermehreinnahmen
yield per revenue tonne-kms	Ertrag aus Einnahmen t/km
yield revenue	Einnahmen erzielen (insbes. staatl.)
to yield sufficient revenues	ausreichende Erlöse sichern