| Subject | English | German |
| comp., MS | active requisition | aktive Anforderung (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| econ. | be in constant requisition | ständig im eingesetzt sein |
| econ. | be in constant requisition | ständig gebraucht werden |
| econ. | be in constant requisition | ständig beansprucht werden |
| econ. | be in constant requisition | ständig im Einsatz sein |
| econ. | call smb. in requisition | jmd. einsetzen |
| econ. | call smb. into requisition | jmd. einsetzen |
| tech. | equipment requisition | Geräteanforderung |
| f.trade. | funded requisition | Anforderung mit Mitteldeckung |
| tech. | goods requisition | Warenentnahme |
| tech. | goods requisition slip | Warenentnahmeschein |
| comp., MS | hiring requisition | Personalanforderung (A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization) |
| busin. | in constant requisition | ständig gebraucht |
| tech. | material requisition | Materialanforderung |
| econ. | material requisition | Materialanforderungsschein |
| econ. | material requisition | Materialbestellzettel |
| tech. | material requisition | Bedarfsmeldung |
| busin. | material requisition card | Materialentnahmeschein |
| busin. | material requisition card | Materialentnahmekarte |
| tech. | material requisition form | Materialschein |
| law, ADR | materials requisition | Materialanforderung (aus e-m Lager) |
| account. | materials-requisition form | Materialentnahmeschein |
| account. | materials-requisition record | Materialentnahmeschein |
| comp., MS | parts requisition | Teileanforderung (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| econ. | personnel requisition | Peronalanforderung (makhno) |
| busin. | personnel requisition | Personalanforderung |
| tech. | purchase order requisition | Auftragseinleitung |
| econ. | purchase requisition | Bedarfsmeldung |
| econ. | purchase requisition | innerbetrieblicher Bestellschein |
| busin., IT | purchase requisition | Bestellanforderung |
| comp., MS | purchase requisition | Bestellanforderung (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors) |
| law, ADR | purchase requisition | Materialanforderung (aus e-m Geschäft) |
| busin. | purchase requisition | Kaufanforderung |
| tech. | purchasing requisition | Bedarfsmeldung |
| econ. | put smb. in requisition | jmd. einsetzen |
| econ. | put smb. into requisition | jmd. einsetzen |
| gen. | Requisition Act | Requisitionsgesetz |
| econ. | requisition card | Entnahmekarte |
| tech. | requisition card | Bestellkarte |
| busin., IT | requisition form | Anforderungsschein |
| commer. | requisition form | Bestellzettel |
| law, ADR, BrE | requisition form | Auftragszettel (für money order) |
| busin. | requisition form | Anforderungsformblatt |
| tech. | requisition list | Entnahmeliste |
| econ. | requisition number | Bestellnummer |
| law | requisition of a meeting | Einberufung einer Hauptversammlung |
| tech. | requisition quantity | Entnahmemenge |
| econ. | requisitioning of workers | Arbeitsverpflichtung |
| comp., MS | saved requisition | gespeicherte Anforderung (A requisition that has been saved but not submitted; business processes are not initiated for saved requisitions) |
| law, ADR | staff requisition | Personalanforderung |
| busin. | stock requisition | Entnahmeschein |
| econ. | stock requisition | Lagerentnahmeschein |
| tech. | stock requisition | Lagerentnahme |
| tech. | stock requisition slip | Lagerentnahmeschein |
| econ. | storeroom requisition | Lagerentnahmeschein |
| econ. | storeroom requisition form | Lagerauslieferungsschein |
| econ. | storeroom requisition form | Lageranforderungsformular |
| econ. | stores requisition | Lagerentnahmeschein |
| law, ADR | stores requisition | Materialanforderung |
| gen. | to be put under requisition | beschlagnahmt werden |
| meas.inst. | work requisition | Arbeitsanforderung |
