Terms for subject Finances containing reporting

English	German
bank outside the BIS reporting area	Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
BIS reporting banks	an die BIZ berichtende Banken
change in the reporting entity	Änderung des berichtenden Unternehmens
change in the reporting entity	Änderung des Konsolidierungskreises
Council of Reporting Dealers	Rat der meldepflichtigen Makler
creditor reporting system	Gläubigermeldeverfahren
Financial Reporting Standard	Rechnungslegungsstandard (FRS)
Financial Reporting Standard FRS	Rechnungslegungsstandard
institution's reporting currency	die Währung der Rechnungslegung des Instituts
international accounting and reporting standards	internationale Grundsätze der Rechnungslegung und Berichterstattung
reporting agent	Meldepflichtiger
reporting bank	berichtende Bank
reporting company	berichtende Gesellschaft
reporting currency	Währung der Rechnungslegung
reporting date	Meldetermin
reporting date	Bilanzstichtag
reporting dealer	meldepflichtiger Händler
reporting form	Meldeformular
reporting institution	meldendes Institut
reporting institution	berichtende Institution
reporting log	Meldelogbuch
reporting of budgetary data	Mitteilung von Haushaltsdaten
reporting of large exposures	Meldung von Grosskrediten
reporting phase	Berichterstattungsphase
reporting reference date	Meldestichtag
reporting requirement	Meldepflicht
reporting requirement	Berichterstattungsanforderung (z.B. als Bewilligungsauflage)
reporting requirements	Meldepflichten
reporting requirements	Berichtspflichten
reporting threshold	Meldeschwelle
reporting timestamp	Zeitstempel der Meldung
rules of reporting and transparency	Melde-und Transparenzvorschriften
sighting and reporting	Feststellung und Unterrichtung
statutory financial reporting	gesetzlich vorgeschriebener Jahresabschluß