| Subject | English | German |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out | Überführung des Fahrzeugs zum nächstgelegenen Ort |
| transp., nautic., fish.farm. | extensive repairs, conversions and alterations | umfangreiche Instandsetzungen, Umbauten und Veränderungen |
| NGO | gas furnace repairs and maintenance | Thermen-Sanierung |
| tech., met. | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden | Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig |
| fin. | repairs and maintenance | Reparaturen und Instandhaltung |
| market. | repairs and maintenance | Fremdinstandhaltung und Reparaturmaterial |
| gen. | repairs and maintenance expenditure on | Ausgaben für Instandhaltung und Reparaturen |
| law | repairs for the account of the usufructuary | Reparaturen zu Lasten des Nießbrauchers |
| mech.eng. | repairs occasionally | Reparatur gelegentlich |
| chem. | repairs shop | Reparaturwerkstatt |
| chem. | repairs shop | Instandsetzungswerkstatt |
| transp., avia. | repairs to aircraft and to air transport equipment | Reparaturen an Flugzeugen und Navigationsmaterial für die Luftfahrt |
| environ. | repairs waste | Reparaturabfälle |
| transp. | shop for light repairs to trailer stock | Betriebswagenwerk |
| transp. | shop for light repairs to trailer stock | Bahnbetriebswagenwerk |
| construct. | structural repairs to foundations | Bauarbeiten an Fundamenten |
| econ. | value before repairs of the re-exported repaired goods | Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur |
