| Subject | English | German |
| f.trade. | delay in the release of goods | Verzögerung bei der Überlassung von Waren |
| f.trade. | goods declaration for the release of goods for free circulation | Zollanmeldung für die Abfertigung zum freien Verkehr |
| f.trade. | goods declaration for the release of goods for home use | Zollanmeldung für die Abfertigung zum freien Verkehr |
| fin., polit. | goods released for free circulation | zum freien Verkehr abgefertigte Waren |
| fin. | goods released for free circulation | in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren |
| stat. | goods released for free circulation in a Member State | Waren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden |
| cust. | goods shall not be removed from customs supervision until release is granted by the customs authorities | Waren bleiben unter zollamtlicher Überwachung, bis sie von den Zollbehörden überlassen werden |
| f.trade. | making documents available after release of the goods | Unterlagen nach Überlassung der Waren nachreichen |
| f.trade. | on release of the goods | bei Überlassung der Waren |
| f.trade. | quick release of goods | zügige Überlassung von Waren |
| f.trade. | quick release of goods | zügige Überlassung der Waren |
| busin. | release confiscated goods | beschlagnahmte Ware freigeben |
| f.trade. | release excise goods for consumption | verbrauchsteuerpflichtige Waren in den steuerrechtlich freien Verkehr überführen |
| cust. | release for free circulation shall confer on nonCommunity goods the customs status of Community goods | durch die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erhält eine Nichtgemeinschaftsware den zollrechtlicher Status einer Gemeinschaftsware |
| cust., EU. | release goods | Waren überlassen |
| f.trade. | release goods for consumption | Waren in den steuerrechtlich freien Verkehr überführen |
| fin., polit. | to release goods for temporary importation | Waren zur vorübergehenden Verwendung freigeben |
| econ. | release goods from customs custody | unter Zollaufsicht befindliche Waren freigeben |
| fin. | release of goods | Überlassung (Waren) |
| f.trade. | release of goods for export shall be granted on condition that | Ware wird dem Ausführer mit der Maßgabe zur Ausfuhr überlassen, dass |
| law, ADR | release of goods for free circulation | Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr |
| gen. | release of goods for free circulation | Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr |
| fin., polit. | release of goods for free circulation | Überlassung von Waren zum zollrechtlich freien Verkehr |
| fin., polit., agric. | release of goods for free circulation | Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr |
| gen. | release of goods for free circulation | Freigabe von Waren zum freien Verkehr |
| tax. | release of goods from a customs suspensive arrangement | Entlassung von Waren aus einem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren |
| tax. | release of goods from a customs suspensive procedure | Entlassung von Waren aus einem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren |
| law, ADR | release of goods into free circulation | Überführung von Waren in den zollrechtlichen freien Verkehr |
| fin. | release of imported goods in stages | zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren |
| fin. | release of the goods | Überlassung der Waren |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr |
| EU., cust. | the release of the goods | Überlassung der Waren |
| f.trade. | within 150 days from the date of the release of the goods for | innerhalb von 150 Tagen nach dem Datum der Überlassung der Waren zur |
