| Subject | English | German |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | verteilte Architektur relationaler Datenbanken (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| IT | domain relational calculus | Domänenkalkül |
| med. | element in the sensory and relational life | Element des Gefühls-und Beziehungslebens |
| comp., MS | Object Relational Designer | Objektrelationaler Designer (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| IT | relational algebra | Relationenalgebra |
| comp., MS | relational algebra | relationale Algebra (A collection of rules and operators that permits relations (tables) to be manipulated. Relational algebra is usually described as having the following operators: SELECT, PROJECT, PRODUCT, UNION, INTERSECT, DIFFERENCE, JOIN (or INNER JOIN), and DIVIDE. In a relational database, relational algebra is used to develop procedures to build new relations based on the existing relations) |
| med. | relational balance | interchromosomales Gleichgewicht |
| comp., MS | relational calculus | Relationenkalkül (In database management, a nonprocedural method for manipulating relations (tables). There are two families of relational calculus: domain calculus and tuple calculus. The two families of relational calculus are mathematically equivalent to each other and to relational algebra. Using either family, one can formulate a description of a desired relation, based on the existing relations in the database) |
| comp., MS | relational calculus | Relationenkalkül (In database management, a nonprocedural method for manipulating relations (tables). There are two families of relational calculus: domain calculus and tuple calculus. The two families of relational calculus are mathematically equivalent to each other and to relational algebra. Using either family, one can formulate a description of a desired relation, based on the existing relations in the database) |
| chem. | relational coiling | Relationsspirale |
| IT, dat.proc. | relational command | relationales Kommando |
| IT, dat.proc. | relational command | relationaler Befehl |
| work.fl., IT | relational coupling | relatorische Verknüpfung |
| IT | relational data base | relationelle Datenbasis |
| IT | relational data base engine | relationale Datenbankmaschine |
| IT | relational data base machine | relationale Datenbankmaschine |
| IT | relational data base management system | relationales Datenbanksystem |
| IT | relational data base management system | relationales Datenbank-Verwaltungssystem |
| AI. | relational data structure | relationale Datenstruktur |
| environ. | relational database | Relationale Datenbank |
| IT | relational database | relationale Datenbank |
| comp., MS | relational database | relationale Datenbank (A database or database management system that stores information in tables) |
| environ. | relational database A collection of digital information items organized as a set of formally described tables from which the information can be accessed or reassembled in different ways without reorganizing the tables | Relationale Datenbank |
| comp. | relational database | Relationsdatenbasis |
| comp., MS | relational database management system | Managementsystem für relationale Datenbanken (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| IT | relational database management system | Verwaltungssystem für relationale Datenbanken |
| IT | relational database management system | relationales Datenbank-Managementsystem |
| comp. | relational database management system | relationales Datenbasis-Managementsystem |
| busin., IT | relational database system | relationales Datenbank-System |
| gen. | relational database system | relationales Datenbanksystem |
| gen. | relational diagram | Beziehungsdiagramm |
| comp., MS | relational expression | relationaler Ausdruck (An expression that uses a relational operator such as < or > to compare two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean (true/false) value. See also Boolean, relational operator) |
| tech. | relational expression | Vergleichsbedingung |
| IT | relational formalism | relationale Wissensrepräsentation |
| psychol. | relational-frame theory | Bezugsrahmentheorie |
| AI. | relational graph | relationaler Graph |
| work.fl., IT | relational indexing | l. Verknüpfungsindexierung |
| work.fl., IT | relational indexing | Beziehungsindexierung |
| AI. | relational language | relationale Sprache |
| work.fl., IT | relational linking | relatorische Verknüpfung |
| AI. | relational matrix | relationale Matrix |
| comp., MS | relational model | relationales Modell (The logical model used to define the tables, columns, and constraints in a relational database) |
| IT | relational model | relationales Modell |
| IT | relational model | relationales Datenmodell |
| tech. | relational model | Relationsmodell |
| comp., MS | relational OLAP | relationales OLAP (A storage mode that uses tables in a relational database to store multidimensional structures) |
| tech. | relational operation | Vergleichsoperation |
| tech. | relational operation | Vergleichsfunktion |
| comp. | relational operator | relationale Operator |
| comp., MS | relational operator | relationaler Operator (An operator that allows the programmer to compare two (or more) values or expressions. Typical relational operators are greater than (>), equal to (=), less than (<), not equal to (<>), greater than or equal to (>=), and less than or equal to (<=)) |
| gen. | relational operator | Vergleichsoperator |
| busin., IT | relational query language | relationale Abfragesprache |
| IT, dat.proc. | relational scheme | relationales Schema |
| comp., MS | relational structure | relationale Struktur (The record organization used in the implementation of a relational model) |
| work.fl. | relational structure | Relationsstruktur |
| busin., IT | relational structure | relationale Struktur |
| IT | tuple relational calculus | Tupelnkalkül |
| IT | tuple relational calculus language | Tupelnkalkülsprache |
| AI. | verb-centered relational graph | verbzentrierter relationaler Graph (im semantischen Netz) |
