Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Terms
for subject
General
containing
register of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
German
Central
Register of
Family Archives
Zentralregister für Familienarchive
certificate of registration on the
register of
electors
die Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis
complete revision of the register
vollständige Überholung des Registers
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers
Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the
Registers of
Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad
Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
extract from the
register of
companies
Auszug aus dem Handelsregister
International
Register of
Cultural Property under Special Protection
Internationales Verzeichnis von Kulturgut unter Sonderschutz
keeper of the register
Führer des Verzeichnisses
to
maintain a
register of
ships
ein Schiffsregister führen
number in the Community
Register of
Medicinal Products
Nummer im Arzneimittelregister der Europäischen Gemeinschaft
...present, as shown in the
register of
attendance
die Anwesenheit geht aus der Liste hervor
public
register of
documents
öffentliches Register der Ratsdokumente
register of
attendance
die Anwesenheitsliste
register of
births
Geburtenbuch
register of
births, deaths and marriages
Personenstandsbuch
register of
births, deaths and marriages
Matrikenbuch
register of
births, deaths and marriages
Matriken
register of
births, deaths and marriages
Matrikel
register of
certificates of specific character
Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale
register of
commerce
Handelsregister
register of
companies
Gesellschaftsregister
register of
debts
Schuldbuch
register of
freelance translators
Verzeichnis freiberuflicher Übersetzer
register of
illustrations
Abbildungsverzeichnis
register of
incoming and outgoing mail
Heft über den Eingang und die Auslieferung
Register of
Interest representatives
Register der Interessenvertreter
register of
issues
Ausgabeverzeichnis
register of
items received
Eingangsbuch
(zur Erfassung eingehender Artikel)
register of
patents
Patentrolle
register of
patents
Patentregister
register of
population
Einwohnermeldeamt
register of
population
Volkszählung
register of
potential contractors
Verzeichnis potentieller Auftragnehmer
register of
qualified craftsmen
Handwerksrolle
Register of
Questions
Register der Anfragen
register of
residents
Melderegister
Register of
the President's correspondence
Register des Präsidenten
register of
voters
Wählerliste
transfer of ships from one Community register to another
Ubertragung von Schiffen von einem EG-Register in ein anderes
Get short URL
