| Subject | English | German |
| industr., energ.ind. | absorption refrigeration cycle | Absorptionskälteprozess |
| refrig. | absorption refrigeration cycle | Absorptionskälteprozeß |
| industr. | absorption refrigeration system | Absorptionskälteverfahren |
| refrig. | absorption refrigeration system | Absorptions kälte verfahren |
| agric. | adjunct to refrigeration | Zusatzverfahren zur Kaeltebehandlung |
| refrig. | adjunct to refrigeration | Zusatzverfahren zur Kältebehandlung |
| gen. | adsorption-type refrigeration system | Adsorptionskälteanlage |
| gen. | adsorption-type refrigeration system | Absorptionskälteanlage |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937 |
| earth.sc., mech.eng. | air refrigeration cycle | Kaltluft-Prozess |
| refrig. | air refrigeration cycle | Kaltluft-Prozeß |
| mining. | air refrigeration plant | Wetterkühlanlage |
| tech. | an ice-salt milk refrigeration system | Milchkühler |
| chem., el. | benzole extraction by refrigeration | Tieftemperaturentbenzolung |
| chem., el. | benzole extraction by refrigeration | Entbenzolung durch Tiefkühlung |
| med. | cardiac refrigeration | Herzunterkühlung |
| med. | cardiac refrigeration | Herzkühlung |
| mater.sc., el. | cascade refrigeration | Kaskadenkühlung |
| mater.sc., el. | cascade refrigeration process | Kaskadenkühlung |
| mun.plan. | central chilled water refrigeration equipment | zentrale Kaltwasseranlage |
| gen. | chilling or refrigeration rooms | Kühlräume oder Kühlhäuser |
| nat.sc. | closed refrigeration circuit | geschlossener Kältekreislauf |
| chem., el. | closed refrigeration circuit | geschlossener Kühlkreislauf |
| transp., mech.eng. | closed-cycle refrigeration system | Tiefkühlsystem mit geschlossenen Kreislauf |
| biol. | closed-cycle refrigeration system | Tiefkühlsystem mit geschlossenem Kreislauf |
| refrig. | compression refrigeration cycle | Verdichterkälteprozeß |
| earth.sc., mech.eng. | compression refrigeration cycle | Verdichterkaelteprozess |
| el. | compression refrigeration cycle | Verdichterkälteprozess |
| el. | compression refrigeration cycle | Kompressionskälteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | compression refrigeration cycle | Kompressionskaelteprozess |
| refrig. | compression refrigeration cycle | Kompressionskälteprozeß |
| tech. | compression refrigeration principle | Kompressions-Kälteerzeugungsprinzip |
| phys. | condensing refrigeration effect | Kondensationskühleffekt |
| gen. | Convention creating the International Institute of Refrigeration | Abkommen über die Schaffung des Internationalen Kälteinstituts |
| supercond. | cryogenic refrigeration | kryogene Kühlung |
| mech.eng. | cryogenic refrigeration unit | Tieftemperatur-Gefriergerät |
| nucl.phys. | cryogenic refrigeration unit | Tieftemperatur-Kühlgerät |
| chem., el. | debenzolizing by refrigeration | Tieftemperaturentbenzolung |
| chem., el. | debenzolizing by refrigeration | Entbenzolung durch Tiefkühlung |
| environ., energ.ind. | desalination by solar refrigeration | Solargefrierungs-Entsalzung |
| refrig. | direct expansion refrigeration | Kühlung durch direkte Verdampfung |
| earth.sc., mech.eng. | direct expansion refrigeration | Kuehlung durch direkte Verdampfung |
| earth.sc., mech.eng. | direct expansion refrigeration | direkte Kuehlung |
| refrig. | direct expansion refrigeration | direkte Kühlung |
| refrig. | direct system of refrigeration | Kühlung durch direkte Verdampfung |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | direkte Kuehlung |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | Kuehlung durch direkte Verdampfung |
| refrig. | direct system of refrigeration | direkte Kühlung |
| el. | ejector cycle refrigeration | Dampfstrahl-Kälteprozess |
| earth.sc., el. | ejector cycle refrigeration | Treibstrahlverfahren |
| earth.sc., mech.eng. | ejector cycle refrigeration system | Dampfstrahlkaelteverfahren |
| refrig. | ejector cycle refrigeration system | DampfStrahlkälteverfahren |
| agric. | equipment for refrigeration | Kälteanlage |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment | Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen |
| industr. | graduate refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kaeltetechnik |
| refrig. | graduate refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| nucl.phys. | hydrogen or helium refrigeration units | Wasserstoff- oder Helium-Kälteaggregate |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | indirekte Kuehlung |
| el. | indirect system of refrigeration | indirekte Kühlung |
| el. | indirect system of refrigeration | indirekte Verdampfung |
| refrig. | indirect system of refrigeration | indirekte Kühlung durch flüssige Kälteträger |
| agric. | International Institute of Refrigeration | Internationales Kälteinstitut |
| chem. | low-temperature refrigeration | Tiefkühlung |
| transp., mech.eng. | nose-mounted refrigeration unit | Stirnwand-Kaeltesatz |
| refrig. | nose-mounted refrigeration unit | Stopfer-Aggregat |
| refrig. | nose-mounted refrigeration unit | Stirnwand-Kältesatz |
| agric. | ordinary refrigeration | Gefrierverfahren |
| agric. | packing house with refrigeration facilities | Schlachthof mit Kühlhaus |
| earth.sc., mech.eng. | partial recovery refrigeration | Kuehlung unter teilweiser Rueckgewinnung des Kaeltemittels |
| refrig. | partial recovery refrigeration | Kühlung unter teilweiser Rückgewinnung des Kältemittels |
| health. | preservation by refrigeration | Eiskühlung |
| med., BrE | refrigeration anaesthesia | Kälteanästhesie |
| nat.sc. | refrigeration and air conditioning equipment | kälte- und klimatechnische Anlage |
| med. | refrigeration anesthesia | Kryoanästhesie |
| med., amer. | refrigeration anesthesia | Kälteanästhesie |
| med. | refrigeration antibody | Kälteantikörper |
| industr. | refrigeration appliance | Kühl- und Gefriergerät |
| med. | refrigeration bath | Abkuehlungsbad |
| med. | refrigeration bath | antipyretisches Bad |
| agric. | refrigeration cabinet | Kühlschrank |
| med. | refrigeration cabinet for preserved blood | Blutkonservenkühlschrank |
| el. | refrigeration capacity | Kälteleistung |
| chem., el. | refrigeration capacity | Kühlleistung |
| agric., tech., mech.eng. | refrigeration chain | Kuehlkette |
| construct. | refrigeration chamber | Kühlraum |
| gen. | refrigeration chute | Kühlluftkanal |
| tech. | refrigeration circuit | Kältekreislauf |
| pack. | refrigeration circuit | Kühlkette |
| gen. | refrigeration code | Kühlcode |
| med. | refrigeration compartment for corpses | Leichenkühlraum |
| airccon. | refrigeration compressor | Kältemittelkompressor |
| airccon. | refrigeration compressor | Kältemittelverdichter |
| airccon. | refrigeration compressor | Kältekompressor |
| airccon. | refrigeration compressor | Kälteverdichter |
| construct. | refrigeration compressor | Kompressionskühlmaschine |
| construct. | refrigeration compressor | Kompressionskältemaschine |
| gen. | refrigeration container | Kühlcontainer |
| refrig. | refrigeration contractor | Kälteanlagen-Installateur |
| gen. | refrigeration control | Kühlregelung |
| meas.inst. | refrigeration controller | Kühlregler |
| el. | refrigeration cycle | Kältekreislauf |
| el. | refrigeration cycle | Kältemaschinenprozess |
| refrig. | refrigeration cycle | Kältemaschinenprozeß |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration cycle | Kaeltemaschinenprozess |
| phys. | refrigeration cycle | Kältekreisprozeß |
| chem. | refrigeration cycle | Kälteprozess |
| energ.ind. | refrigeration duty | Kaeltebedarf |
| refrig. | refrigeration duty | Kältebedarf |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineer | Maschinist für Kuehlanlagen |
| refrig. | refrigeration engineer | Maschinist für Kühlanlagen |
| gen. | refrigeration engineer | Kältetechniker |
| refrig. | refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| refrig. | refrigeration engineering | Kältetechnik |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineering | Kaeltetechnik |
| chem. | refrigeration equipment | Kälteerzeugungsanlage |
| gen. | refrigeration equipment | Kühlmöbel |
| chem. | refrigeration equipment | Kälteanlage |
| refrig. | refrigeration erection engineer | Kältemonteur |
| industr. | refrigeration erection engineer | Kaeltemonteur |
| med. | refrigeration:erythema interval | Kälteerythemzeit |
| gen. | refrigeration improvement | Verbesserung der Kühleinrichtungen |
| econ. | refrigeration industry | Kälteindustrie |
| environ. | refrigeration industry No definition needed | Kälteerzeugende Industrie |
| environ. | refrigeration industry | Kälteerzeugende Industrie |
| industr. | refrigeration industry | kaelteerzeugende Industrie |
| refrig. | refrigeration installation engineer | Kältemonteur |
| industr. | refrigeration installation engineer | Kaeltemonteur |
| gen. | refrigeration jacket | Kühlmantel (sehr kalt) |
| energ.ind. | refrigeration load | Kaeltebedarf |
| refrig. | refrigeration load | Kältebedarf |
| gen. | refrigeration machine | Kaeltemaschine |
| phys. | refrigeration machine | Kältemaschine |
| refrig. | refrigeration mechanic | Maschinist für Kühlanlagen |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration mechanic | Maschinist für Kuehlanlagen |
| gen. | refrigeration mechanic | Kühltechnik-Mechaniker |
| mech.eng. | refrigeration mixture | Kühlgemisch |
| mech.eng. | refrigeration mixture | Kältemischung |
| mining. | refrigeration of air | Kühlung der Wetter |
| mining. | refrigeration of air | Wetterkühlung |
| nat.sc., agric. | refrigeration of animals found dead | Kühlung tot aufgefundener Tiere |
| oil.lubr. | refrigeration oil | Kältemaschinenöl |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration output | abgegebene Kaelteleistung |
| refrig. | refrigeration output | abgegebene Kälteleistung |
| mining. | refrigeration plant | Wetterkühlanlage (über Tage) |
| agric. | refrigeration plant | Kälteanlage |
| mun.plan., life.sc. | refrigeration plant | Großkälte |
| agric. | refrigeration plant | Kühlanlage |
| mining. | refrigeration plant | Gefrieranlage (beim Schachtabteufen) |
| mech.eng. | refrigeration plant | Kühlmaschinenanlage |
| coal. | refrigeration plant | Wetterkühler |
| construct. | refrigeration plant | Gefrieranlage |
| energ.ind. | refrigeration requirement | Kaeltebedarf |
| refrig. | refrigeration requirement | Kältebedarf |
| agric., mater.sc. | refrigeration section | Kuehlabschnitt |
| refrig. | refrigeration section | Kühlabschnitt |
| refrig. | refrigeration service engineer | Kundendienst-Mechaniker |
| refrig. | refrigeration service engineer | Kundendienst-Ingenieur |
| refrig. | refrigeration serviceman | Kundendienst-Mechaniker |
| refrig. | refrigeration serviceman | Kundendienst-Ingenieur |
| life.sc. | refrigeration summation | Abkuehlungsgroesse |
| gen. | refrigeration supply | Kälteversorgung |
| gen. | refrigeration supply system | Kälteversorgungsanlage |
| refrig. | refrigeration system | Kälteverfahren |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration system | Kaelteverfahren |
| agric. | refrigeration system | Kühlanlage |
| phys. | refrigeration system | Kühlsystem |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration technician | Kaeltetechniker |
| refrig. | refrigeration technician | Kältetechniker |
| tech. | refrigeration technique | Kältetechnik |
| gen. | refrigeration technology | Kältetechnik |
| refrig. | refrigeration test | Kälteleistungsprüfung |
| med. | refrigeration test | Abkuehlungsversuch |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration test | Kaelteleistungspruefung |
| gen. | refrigeration test | Kühlschranktest |
| pack. | refrigeration traffic | Kühlverkehr |
| transp. | refrigeration unit | Kühlanlage |
| food.ind. | refrigeration unit | Kühlgerät |
| gen. | refrigeration unit | Kühlkörper |
| tech. | refrigeration unit | Kälteaggregat |
| transp. | refrigerator vehicle with constant refrigeration | Kühlfahrzeug mit ständiger Kühlung |
| med.appl. | re-grafting bag with refrigeration elements | Replantatbeutel mit Kühlelementen |
| agric. | slaughter house with refrigeration facilities | Schlachthof mit Kühlhaus |
| construct. | split refrigeration/cooling system | Splitgerät (Kältetechnik) |
| el. | steam jet refrigeration cycle | Treibstrahlverfahren |
| el. | steam jet refrigeration cycle | Dampfstrahl-Kälteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | steam jet refrigeration cycle | Dampfstrahlkaelteprozess |
| refrig. | steam jet refrigeration cycle | Dampfstrahlkälteprozeß |
| earth.sc., mech.eng. | steam jet refrigeration system | Dampfstrahlkaelteverfahren |
| refrig. | steam jet refrigeration system | DampfStrahlkälteverfahren |
| met., mech.eng. | steel for structural use in refrigeration engineering | Stahl für Bauteile der Kaeltetechnik |
| met., mech.eng. | steel tough at subzero for refrigeration engineering | kaltzäher Stahl für Kaeltetechnik |
| agric. | supplement to refrigeration | Zusatzverfahren zur Kaeltebehandlung |
| refrig. | supplement to refrigeration | Zusatzverfahren zur Kältebehandlung |
| earth.sc., mech.eng. | thermo-electric refrigeration | thermoelektrische Kaelteerzeugung |
| refrig. | thermo-electric refrigeration | thermoelektrische Kälteerzeugung |
| earth.sc., mech.eng. | total loss refrigeration | Kuehlung unter Verbrauch des Kaeltemittels |
| refrig. | total loss refrigeration | Kühlung unter Verbrauch des Kältemittels |
| earth.sc., mech.eng. | total refrigeration | Normkaelteleistung |
| refrig. | total refrigeration | Normkälteleistung |
| mining. | underground air refrigeration plant | untertägige Wetterkühlanlage |
| transp., mech.eng. | underslung refrigeration unit | Unterflur-Kaeltesatz |
| refrig. | underslung refrigeration unit | Unterflur-Kältesatz |
| el. | vapour jet refrigeration cycle | Treibstrahlverfahren |
| el. | vapour jet refrigeration cycle | Dampfstrahl-Kälteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | vapour jet refrigeration cycle | Dampfstrahlkaelteprozess |
| refrig. | vapour jet refrigeration cycle | Dampfstrahlkälteprozeß |
