Terms for subject Foreign trade containing records

English	German
compile records on	Aufzeichnungen führen über
entry in the records by approved exporters	Anschreibung in der Buchführung durch zugelassene Ausführer
keep records about	Anschreibungen führen über
keep records of exports	Aufzeichnungen über Ausfuhren führen
keep records which are available for consultation	Bücher führen, die zwecks Kontrolle zur Einsicht stehen
Narcotics Records System	Rauschgifterkennungsdienst (BKA)
office of transit records the passage	Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang
period for which records must be retained	Aufbewahrungsfrist für Unterlagen
records have to be kept for a minimum of two years	Aufzeichnungen sind mindestens zwei Jahre aufzubewahren
records must be submitted to ... during an inspection	Unterlagen müssen bei einer Prüfung vorgelegt werden
records of working hours	Arbeitszeitaufzeichnungen
stock records of the operator are insufficient	Lagerbuch des Beteiligten ist unzureichend
the records concerning this case	die diesen Fall betreffenden Akten