Terms for subject Technology containing rated

English	German
ambient-rated	Umgebungsbezogen
continuous operation at rated load	Dauerbetriebsbeanspruchung
not rated	ungewertet
rated actuating voltage	Nennbetätigungsspannung
rated altitude	Nennleistungshöhe
rated apparent power	Nennscheinleistung
rated breaking capacity	Nennausschaltleistung
rated capacity	zulässige Last Anschlagseil (hitching cable)
rated capacity	Nennkapazität
rated class	Leistungsklasse
rated coil voltage	Spulen-Nennspannung
rated continuous thermal current	thermische Bemessungsstromstärke
rated current	Nennstromstärke
rated current limit	Nennstromgrenze
rated data	Nenndaten
rated driving power	Motornennleistung
rated duty	Bemessungsbetriebsart
rated engine power	Motornennleistung
rated flow	Nenndurchflussmenge
rated for operation at an ambient temperature of	ausgelegt für eine Betriebstemperatur von (...)
rated frequency	Normalfrequenz
rated frequency	Sollfrequenz
rated frequency	Nennfrequenz
rated fuse current	Sicherungsnennstrom
rated heat flow	Nennwärmestrom
rated impulse lightning-surge withstand voltage	Nenn-Steh-Blitzstosspannung
rated input voltage	Nenneingangsspannung
rated lightning impulse withstand voltage test	Stossspannungsprüfung
rated load	Nennlast
rated load	zulässige Last Anschlagseil (hitching cable)
rated load	Nennbelastung
rated load	Bemessungslast
rated load excitation	Nennlasterregung
rated load marking	Nennlastangabe
rated-load operation	Nennlastbetrieb
rated load voltage	Nennlastspannung
rated mass flow	Nennmassenstrom
rated motor power	Motornennleistung
rated operating condition	Nennbetriebszustand (s)
rated operating conditions	Bemessungsbedingungen
rated operating time	Nennbetriebszeit
rated output	Nennleistung
rated power	Bemessungsleistung
rated power frequency withstand voltage	Nenn-Steh-Wechselspannung
rated power frequency withstand voltage test	Wechselspannungsprüfung
rated pressure	Nenndruck
rated primary current	Primärnennstrom
rated quantity	Bemessungsgröße
rated signal level	Normalpegel
rated speed	Sollgeschwindigkeit (linear or angular)
rated torque	Nenndrehmoment
rated torque	Nennmoment
rated value	Sollwert
rated value	Nennwert
rated voltage	Sollspannung
rated volume	Nennvolumen