| Subject | English | German |
| microel. | accumulate the output pulses | die Ausgangsimpulse akkumulieren |
| gen. | acoustic pulse | Schallpuls |
| gen. | adaptive differential pulse code modulation | Adaptive Differenz-Pulscodemodulation ADPCM |
| med. | allorhythmic pulse | Pulsus irregularis |
| med. | allorhythmic pulse | irregulärer Puls |
| med. | allorhythmic pulse | unregelmäßiger Puls |
| opt. | alternate pulses of sample and reference radiation | abwechselnde zeitlich geschachtelte Impulse des Meß- und Vergleichsstrahls |
| med. | alternating pulse | Pulsus alternans |
| med. | anacrotic pulse | Anakrotie |
| med. | anacrotic pulse | Anadikrotismus |
| med. | anacrotic pulse | Anadikrotie |
| радиоакт. | anticoincidence pulse | Antikoinzidenzimpuls |
| med. | aortic pulse | Aortenpuls |
| med. | arachnoid pulse | Fadenpuls (pulsus filiformis) |
| med. | arachnoid pulse | fadenförmiger Puls (pulsus filiformis) |
| med. | arterial pulse | Arterienpuls |
| comp. | asymmetrical pulse train | asymmetrische Impulsfolge |
| med. | auriculovenous pulse | Vorhofpuls |
| радиоакт. | background pulse | Nulleffektzählung |
| радиоакт. | background pulse | Nulleffektzählstoß |
| радиоакт. | background pulse | Untergrundzählung Untergrundzählstoß |
| радиоакт. | background pulse | Untergrundzählimpuls |
| радиоакт. | background pulse | Nulleffektzählimpuls |
| comp. | balanced pulses | symmetrische Impulse |
| comp. | basic clock pulse frequency | Grundtaktfrequenz |
| gen. | basic pulse code | Grundtakt |
| comp. | batch pulse | Vorwahlimpuls |
| gen. | bell-shaped pulse | gaußförmiger Impuls |
| радиоакт. | biased pulse amplifier | Schwellwertverstärker |
| радиоакт. | biased pulse amplifier | vorgespannter Verstärker |
| радиоакт. | bidirectional pulses | Zweirichtungsimpulse |
| med. | bigeminal pulse | doppelschlägiger Puls |
| med. | bigeminal pulse | Pulsus bigeminus |
| med. | bigeminal pulse | zweischlägiger Puls (pulsus bigeminus) |
| med. | bigeminal pulse | Bigeminuspuls |
| med. | bisferious pulse | Dikrotismus (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
| med. | bisferious pulse | dikroter Puls (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
| med. | bisferious pulse | Doppelschlägigkeit (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
| gen. | black level control pulse | Schwarzsteuerimpuls |
| gen. | blanking pulse | Dunkelsteuerimpuls Fernsehtechnik |
| comp. | blanking pulse | Dunkelsteuerimpuls |
| gen. | blanking pulse | Zeilenlöschimpuls Fernsehtechnik |
| comp. | blanking pulse | Löschimpuls |
| gen. | blanking pulse | Austastimpuls Fernsehtechnik |
| opt. | boost the smallest pulses | die kleinsten Impulse verstärken |
| comp. | buffer clock pulse | Puffertaktsignal |
| comp. | buffer clock pulse | Puffertakt |
| радиоакт. | calibration pulse | Kalibrierimpuls |
| comp. | call pulse | Abrufimpuls |
| med. | cannon ball pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| med. | cannonball pulse | Wasserhammerpuls |
| med. | cannonball pulse | Corrigan-Puls |
| med. | capillary pulse | Quinckesches Aorteninsuffizienz Zeichen |
| med. | capillary pulse | Fingernagelpuls |
| gen. | capillary pulse | Kapillarpuls |
| med. | carotid pulse | Karotis Puls |
| emerg.care | carotid pulse | Karotispuls |
| gen. | carotid pulse | Karotispuls |
| med. | carotid pulse curve | Karotispulskurve |
| med. | carotid pulse curve | Carotispulskurve |
| comp. | carry pulse | Übertragimpuls |
| med. | catacrotic pulse | katakrotische Erhebung |
| med. | catacrotic pulse | Katakrotismus |
| microel. | catch narrow pulses | kurze Impulse nachweisen |
| радиоакт. | channel pulse height analyzer | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| opt. | chop into pulses | in Impulse zerhacken |
| радиоакт. | chopped pulse | abgeschnittener Impuls |
| радиоакт. | chopped pulse | zerhackter Impuls |
| gen. | clamp pulse | Klemmimpuls |
| med. | climbing pulse | Kletterpuls |
| gen. | clock pulse | Taktsignal |
| gen. | clock pulse | Takt |
| comp. | clock-pulse driver | Taktgeber |
| comp. | clock-pulse driver | Taktimpulsgeber |
| comp. | clock-pulse generator | Taktimpulsgenerator |
| comp. | clock-pulse width | Taktimpulsbreite |
| commun. | clock pulses | Zeittakt |
| gen. | clocked pulse | Taktimpuls |
| med. | collapsing pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| med. | collapsing pulse | Wasserhammerpuls |
| med. | collapsing pulse | Corrigan-Puls |
| comp. | computer pulse code | Rechnerimpulscode |
| радиоакт. | constant-fraction pulse-height discriminator | Konstantfraktionsdiskriminator |
| med. | contact pulse | Beruehrungsimpuls |
| comp. | control pulse | Treiberimpuls |
| comp. | control pulse | Steuerimpuls |
| gen. | control pulse | Steuerpuls |
| microel. | convert printed characters into electrical pulses | Schriftzeichen in elektrische Impulse umsetzen |
| med. | cordy pulse | Drahtpuls |
| med. | Corrigan pulse | Wasserhammerpuls |
| med. | Corrigan pulse | Corrigan-Puls |
| med. | Corrigan's pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| comp. | count pulse | Gebührenimpuls |
| comp. | count pulse | Zähltakt |
| comp. | count pulse | Zählimpuls |
| радиоакт. | count-pulse amplitude | Zählimpulsamplitude |
| радиоакт. | count-pulse amplitude | Amplitude der Zählimpulse |
| радиоакт. | counter pulse | Impuls |
| comp. | counting pulse | Gebührenimpuls |
| med. | coupled pulse | doppelschlägiger Puls |
| med. | coupled pulse | zweischlägiger Puls (pulsus bigeminus) |
| med. | coupled pulse | Bigeminuspuls |
| gen. | current pulse | Stromstoss |
| comp. | current pulse | Stromschritt |
| радиоакт. | current pulse | Stromimpuls (of а detector) |
| gen. | current pulse | Strompuls |
| радиоакт. | current pulse amplifier | Stromimpulsverstärker |
| радиоакт. | dark pulse | Dunkelstromimpuls (of a photomultiplier) |
| радиоакт. | dark pulse | Dunkelimpuls (of a photomultiplier) |
| радиоакт. | dark pulse height | Dunkelimpulshöhe |
| радиоакт. | dark pulse height | Dunkelstromimpulshöhe |
| радиоакт. | dark pulse height | Dunkelimpulsamplitude |
| радиоакт. | dark pulse number | Dunkelstromimpulszahl |
| радиоакт. | dark pulse number | Dunkelimpulszahl |
| comp. | delay-pulse latch | Verzögerungsimpulsschalter |
| радиоакт. | delayed pulse | verzögerter Impuls |
| tel. | dialling pulses | Wählzeichen |
| med. | dicrotic pulse | dikroter Puls (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
| med. | dicrotic pulse | Dikrotismus (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
| med. | dicrotic pulse | Doppelschlägigkeit (pulsus bisferiens, pulsus biferiens, pulsus duplex) |
| радиоакт. | differential pulse | Differenzimpuls |
| comp. | differential pulse | Differentialimpuls |
| радиоакт. | differentiated pulse | differenzierter Impuls |
| comp. | digital pulse | Zahlenimpuls |
| med. | digitalate pulse | zweischlägiger Puls (pulsus bigeminus) |
| med. | digitalate pulse | doppelschlägiger Puls |
| med. | digitalate pulse | Bigeminuspuls |
| comp. | disable pulse | Blockierimpuls nt |
| comp. | disabling pulse | Sperrimpuls |
| comp. | discrete sampling pulse | Einzelabtastimpuls |
| comp. | disturb pulse | Störimpuls |
| радиоакт. | double pulse generator | Doppelimpulsgenerator |
| gen. | double pulse laser | Doppelpulslaser |
| microel. | drive by clock pulses | durch Taktimpulse steuern |
| радиоакт. | drive pulse | Steuerimpuls (of a gate) |
| comp. | drive pulse | Treiberimpuls |
| med. | dropped-beat pulse | aussetzender Puls |
| med. | dropped-beat pulse | ausgefallene Systole |
| med. | dropped-beat pulse | intermittierender Puls |
| радиоакт. | edge of a pulse | Impulsfront |
| радиоакт. | edge of a pulse | Flanke eines Impulses |
| радиоакт. | electric pulse | elektrischer Impuls |
| med. | electric pulse | elektrischer Puls |
| mil., law | electric pulse device | Elektroimpulsgerät |
| gen. | electro magnetic pulse | elektromagnetischer Puls (EMP) |
| радиоакт. | electron collection pulse chamber | Elektronensammelkammer |
| радиоакт. | electron collection pulse chamber | schnelle Impulsionisationskammer |
| opt. | emission of electromagnetic pulses | Aussendung elektromagnetischer Impulse |
| gen. | energy pulse | Energiepuls |
| gen. | energy pulse | Energieimpuls |
| opt. | equally spaced pulses | Impulse mit gleichem Abstand |
| commun. | excitation pulses | Anregungspulse |
| comp. | extra pulse | Störimpuls |
| радиоакт. | fast pulse amplifier | schneller Impulsverstärker |
| med. | fatigue pulse | Ermuedungspuls |
| microel. | feed the pulses into a counter | die Impulse einem Zähler zuführen |
| microel. | feed the pulses into a counter | die Impulse in einen Zähler eingeben |
| emerg.care | femoral pulse | Femoralispuls |
| med. | fetal pulse detector | Detektor für foetales Herzversagen |
| med. | filiform pulse | Fadenpuls (pulsus filiformis) |
| med. | filiform pulse | fadenförmiger Puls (pulsus filiformis) |
| comp. | finite pulse width | endliche Impulsbreite |
| comp. | finite pulse width | endliche Breite des Impulses |
| CNC | finite rise time of a pulse | endliche Impulseinstellzeit |
| CNC | finite rise time of a pulse | endliche Impulsanstiegzeit |
| comp. | firing pulse | Triggerimpuls |
| comp. | first clock pulse | erster Taktimpuls |
| med. | foetal pulse detector | Detektor für foetales Herzversagen |
| comp. | frame pulse | Bildimpuls |
| comp. | frame pulse | Rahmenimpuls |
| радиоакт. | front of a pulse | Impulsfront |
| радиоакт. | front of a pulse | Flanke eines Impulses |
| comp. | full read pulse | voller Leseimpuls |
| comp. | full-write pulse | voller Schreibimpuls |
| радиоакт. | gate pulse | Torsteuerungsimpuls |
| радиоакт. | gate pulse | Torsignal |
| comp. | gate pulse | Auftastimpuls |
| comp. | gate pulse | Gatterfreigabeimpuls |
| comp. | gating pulse | Durchschaltimpuls |
| antenn., opt. | Gaussian pulse | Gauß-Impuls |
| радиоакт. | Gaussian pulse | normalverteilter Impuls |
| радиоакт. | Gaussian pulse | Gaußscher Impuls |
| gen. | Gaussian pulse | gaußförmiger Impuls |
| opt. | generate ultrasonic pulses with a laser | Ultraschallimpulse mit einem Laser erzeugen |
| радиоакт. | generator pulse time zero | Nullzeitimpuls |
| радиоакт. | ghost pulse | Fehlimpuls |
| радиоакт. | ghost pulse | Falsch-impuls |
| радиоакт. | ghost pulse | parasitärer Impuls |
| comp. | gradient of pulse transition | Impuls-Flankensteilheit |
| радиоакт. | gridless pulse ionization chamber | Impulsionisationskammer ohne Gitter |
| comp. | half-select pulse | Halbwählimpuls |
| comp. | half-write pulse | halber Schreibimpuls |
| радиоакт. | high-voltage pulse generator | Hochspannungs-Impulsgenerator |
| gen. | horizontal pulse | Horizontalimpuls |
| emerg.care | imperceptible pulse | nichtfühlbarer Puls |
| med. | increase in pulse rate | Beschleunigung des Pulsschlages |
| opt. | individual current pulses | einzelne Stromimpulse |
| comp. | individual pulse | Einzelimpuls (typbezogen) |
| comp. | inhibit pulse | Blockierimpuls nt |
| gen. | initialising pulse | Richtimpuls (bezogen auf Grundstellung) |
| comp. | input pulse | Eingabeimpuls |
| радиоакт. | integrated pulse | integrierter Impuls |
| радиоакт. | intentionally generated pulse | absichtlich erzeugter Impuls |
| med. | intermittent pulse | ausgefallene Systole |
| med. | intermittent pulse | aussetzender Puls |
| med. | intermittent pulse | intermittierender Puls |
| comp. | interrogation pulse | Abfrageimpuls |
| радиоакт. | intrinsic photomultiplier pulse amplitude resolution | innere Amplitudenauflösung (eines SEV) |
| радиоакт. | intrinsic photomultiplier pulse amplitude resolution | Eigenamplitudenauflösung |
| радиоакт. | intrinsic pulse amplitude resolution | innere Amplitudenauflösung (of a photomultiplier, eines SEV) |
| med. | irregular pulse | irregulärer Puls |
| med. | irregular pulse | unregelmäßiger Puls |
| радиоакт. | isolated pulse | getrennter Impuls |
| med. | jerky pulse | vibrierender Puls (pulsus vibrans) |
| med. | jerky pulse | Bocksprungpuls (pulsus vibrans) |
| med. | jerky pulse | schnellender Puls (pulsus vibrans) |
| med. | jugular pulse | Jugularvenenpuls |
| med. | jugular pulse | J.V.P. |
| med. | jugular pulse | Jugularispuls |
| med. | Kussmaul pulse | Kussmaul-Puls (pulsus paradoxus) |
| med. | Kussmaul's pulse | Kussmaulscher Puls (pulsus paradoxus) |
| quant.el. | laser pulse | Laserpuls |
| радиоакт. | leading edge pulse time | Anstiegszeit der Vorderflanke |
| gen. | leading pulse | Vorlaufimpuls |
| gen. | line pulse | Horizontalimpuls |
| gen. | line pulse | H-Impuls |
| радиоакт. | linear pulse amplifier | Proportionalverstärker |
| med. | locomotive pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| радиоакт. | logarithmic pulse amplifier | logarithmischer Verstärker |
| comp. | marker pulse | Markierungsimpuls |
| comp. | marker pulse | Markierimpuls |
| comp. | master synchronizing pulse | Mastersynchronimpuls |
| радиоакт. | maximum rated output pulse | maximaler Nennausgangsimpuls |
| радиоакт. | maximum rated output pulse amplitude | maximale Nennausgangsimpulsamplitude |
| comp. | metering pulse | Zähltakt |
| comp. | metering pulse | Gebührenimpuls |
| med. | method of pulse count | Palpitationszaehlung |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer with storage function | speichernder Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer with storage function | Vielkanal-Impulshöhenanalysator mit Speicherfunktion |
| med. | nail pulse | Nagelpuls |
| med. | negative pulse | Vorhofpuls |
| радиоакт. | negative-going pulse | Negativimpuls |
| радиоакт. | negative-going pulse | Minusimpuls |
| comp. | noise pulse | Störimpuls |
| comp. | noise pulse counter | Störungszähler |
| радиоакт. | noise pulse counting rate | Rauschzählrate |
| радиоакт. | noise pulse counting rate | Rauschimpulszählrate |
| comp. | noise pulse generator | Störsender |
| gen. | noise pulse width | Rauschimpulsbreite |
| comp. | nominal pulse length | Sollschrittlänge |
| med. | normal venous pulse | Vorhofpuls |
| comp. | numeric pulse | Zahlenimpuls |
| comp. | numerical pulse | Zahlenimpuls |
| emerg.care | obscure pulse | schwacher Puls |
| agric. | other dried pulses,not otherwise specified | andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| agric. | other pulses,not otherwise specified | sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt |
| радиоакт. | output pulse | abgehender Impuls |
| comp. | output pulse | Ausgabeimpuls |
| радиоакт. | output pulse waveform | Ausgangsimpulsform |
| радиоакт. | overload pulse | Übersteuerungsimpuls |
| med. | oxygen pulse | Sauerstoffpuls |
| med. | oxygen pulse | 02-Volumen |
| med. | paradoxic pulse | Kussmaul-Puls (pulsus paradoxus) |
| med. | paradoxical pulse | Kussmaulscher Puls (pulsus paradoxus) |
| med. | paradoxical pulse | Kussmaul-Puls (pulsus paradoxus) |
| med. | pathologic venous pulse | positiver Venenpuls |
| med. | pathologic venous pulse | Kammerpuls |
| emerg.care | pedal pulse | Fußpuls |
| med. | pedal pulse | Fußpuls |
| радиоакт. | pedestal pulse | Anhebungsimpuls |
| med. | positive venous pulse | positiver Venenpuls |
| med. | positive venous pulse | Kammerpuls |
| радиоакт. | preceding pulse | vorausgehender Impuls |
| радиоакт. | preset pulse counting | Vorwahlzählung |
| радиоакт. | preset pulse counting | Zählung mit Impulsvorwahl |
| радиоакт. | preset pulse rate | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse |
| радиоакт. | preset pulse rate | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse |
| радиоакт. | preset pulse rate | voreingestellte Zählimpulszahl |
| радиоакт. | preset pulse rate | Vorwahlzahl |
| радиоакт. | preset pulse rate | vorgewählte Zählimpulszahl |
| emerg.care | pressure pulse | Druckpuls |
| med. | pressure pulse | Druckpuls |
| IT, mech.eng. | pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening | über die Entlueftungsoeffnung koennen Druckstoesse auf den laminaren Strahl einwirken |
| радиоакт. | previous pulse | vorausgehender Impuls |
| радиоакт. | previous pulse | vorangehender Impuls |
| med. | primary pulse | Elementarpuls |
| med. | primary pulse | Primärpuls |
| med. | primary pulse | Anfangspuls |
| med. | pulse amplitude | Pulsationsamplitude |
| med. | pulse blood pressure | Blutdruckamplitude |
| antenn., opt. | pulse broadening | Impulsdispersion |
| CNC | pulse capacitors | Impulskondensatoren |
| med. | pulse-chase | Puls-Chase |
| med. | pulse-chase experiment | Puls-Chase-Experiment |
| med. | pulse-chase labeling | Puls-Chase-Markierung |
| biol. | pulse compression | Impulskompression |
| gen. | pulse-contracting element | Verkürzungsglied (Zeit) |
| med. | pulse count | Palpitationszaehlung |
| biol. | pulse crops | Hülsenfrüchte |
| emerg.care | pulse deficit | Pulsdefizit |
| antenn., opt. | pulse dispersion | Impulsdispersion |
| antenn., opt. | pulse dispersion | Impulsverbreiterung |
| gen. | pulse duration | Pulslaenge |
| gen. | pulse duration | Impulslaenge |
| comp. | pulse edge | Flanke |
| med. | pulse frequency | Pulsrate |
| comp. | pulse front | Flanke |
| comp. | pulse front | Impulsflanke |
| CNC | pulse group | Impulsgruppe |
| gen. | pulse height analyzer | Impulshöhenanalysator |
| gen. | pulse-height discriminator | Impulshöhendiskriminator |
| comp. | pulse leading edge | Vorderflanke (eines Impulses) |
| comp. | pulse leading edge | steigende Flanke |
| comp. | pulse leading edge | Anstiegsflanke |
| comp. | pulse leading front | Anstiegsflanke |
| comp. | pulse leading front | Vorderflanke (eines Impulses) |
| comp. | pulse leading front | steigende Flanke |
| comp. | pulse leading front | Impulsvorderflanke |
| gen. | pulse length | Pulslaenge |
| emerg.care | pulse oximetry | Pulsoxymetrie |
| med. | pulse pressure | Blutdruckamplitude |
| med. | pulse pressure | Pulsdruck |
| med. | pulse rate | Herzfrequenz |
| emerg.care | pulse rate | Pulsfrequenz |
| med. | pulse rate | Herzschlagzahl |
| gen. | pulse-rate modulation | Impuls- Frequenz- Modulation |
| gen. | pulse repetition frequency PRF | Pulswiederholungsfrequenz |
| comp. | pulse sequence | Impulszug |
| comp. | pulse sequence | Impulsfolge |
| antenn., opt. | pulse spreading | Impulsdispersion |
| antenn., opt. | pulse spreading | Impulsverbreiterung |
| gen. | pulse-stretching element | Verlängerungsglied (Zeit) |
| CNC | pulse technique | Impulstechnik |
| med. | pulse tracing | Pulsschreibung |
| med. | pulse tracing | Sphygmographie |
| CNC | pulse train | Impulsreihe |
| comp. | pulse train | Impulszug |
| gen. | pulse width modulated inverter | Pulswechselrichter |
| gen. | pulse width modulation PWM | Pulsweitenmodulation |
| comp. | pump pulse | Pumpimpuls |
| радиоакт. | quartz-controlled pulse generator | quarzgesteuerter Impulsgenerator |
| comp. | quenching pulse | Dunkelsteuerimpuls |
| comp. | quenching pulse | Austastimpuls |
| med. | quickened pulse rate | Zunahme der Pulswellengeschwindigkeit |
| med. | quickened pulse rate | Pulsfrequenzanstieg |
| emerg.care | radial pulse | Radialispuls |
| med. | radial pulse | Radialispuls |
| med. | radialis pulse the pulse felt in the radial artery | Radialispuls |
| med. | raised pulse rate | Beschleunigung des Pulsschlages |
| earth.sc. | rate at which they attenuate light pulses | Dämpfung der Lichtimpulse |
| comp. | read pulse | Auslesetakt |
| comp. | readout pulse | Auslesetakt |
| gen. | real-time pulse | Absolutzeitimpuls |
| med. | recovery pulse | Erholungspuls |
| радиоакт. | rectangular pulse | Rechteckwellenimpuls |
| gen. | rectangular pulse | Bitimpuls |
| comp. | reference clock pulse | Bezugstakt |
| радиоакт. | reflected pulse rise time | Refleximpuls-Anstiegszeit |
| радиоакт. | reflected pulse rise time | Anstiegszeit des reflektierten Impulses |
| comp. | release pulse | Triggerimpuls |
| радиоакт. | residual pulse height | Restimpulshöhe |
| радиоакт. | response pulse duration | minimale Impulsdauer (of a photomultiplier tube) |
| med. | rest pulse rate | Ruhefrequenz |
| med. | retinal pulse | Netzhautpuls |
| med. | running pulse | jagender Puls |
| med. | running pulse | Zitterpuls |
| comp. | sample pulse | Torimpuls |
| comp. | sample pulse | Auftastimpuls |
| comp. | sample pulse | Auswahlimpuls |
| comp. | sample pulse | Strobeimpuls |
| comp. | sample pulse | Abtastimpuls |
| comp. | sample pulse | Tastimpuls |
| comp. | sample pulse | Strobe |
| comp. | selective pulse | Abtastimpuls |
| comp. | selective pulse | Tastimpuls |
| comp. | selective pulse | Auswahlimpuls |
| comp. | selective pulse | Auftastimpuls |
| comp. | selective pulse | Torimpuls |
| comp. | selective pulse | Strobeimpuls |
| comp. | selective pulse | Strobe |
| IT, el. | sequence of pulses | Impulsfolge |
| comp. | set pulse | Einstellimpuls |
| comp. | set im pulse | Setzimpuls |
| comp. | setting pulse | Einstellimpuls |
| gen. | setting pulse | Richtimpuls |
| med. | sharp pulse | Bocksprungpuls (pulsus vibrans) |
| med. | sharp pulse | vibrierender Puls (pulsus vibrans) |
| med. | sharp pulse | schnellender Puls (pulsus vibrans) |
| med. | shock pulse | Schockpuls |
| радиоакт. | single channel pulse height analyzer | Einkanalanalysator |
| радиоакт. | single channel pulse height analyzer | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| comp. | single clock pulse control | Einzeltaktsteuerung |
| радиоакт. | single electron pulse height distribution | Amplitudenverteilung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | single electron pulse height distribution | Einzelelektronen-Impulshöhenverteilung |
| радиоакт. | single electron pulse height distribution | Impulshöhenverteilung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | single electron pulse height distribution | Einzelelektronen-Amplitudenverteilung |
| радиоакт. | single pulse | getrennter Impuls |
| comp. | single pulse | Monoimpuls |
| радиоакт. | single-pulse generator | Halbwellengenerator (apparatus) |
| радиоакт. | single-pulse generator | Halbwellenapparat (apparatus) |
| радиоакт. | single-pulse generator | Einpuls-Röntgengenerator (apparatus) |
| comp. | single-pulse generator | Einzelimpulsgeber |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | Einpuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | Halbwellengenerator |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | Halbwellenapparat |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | Einpulsgenerator |
| comp. | single timing pulse | Einzeltakt |
| радиоакт. | single-electron pulse-height resolution | Impulsamplitudenauflösung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | single-electron pulse-height resolution | Ämplitudenauflösung für Einzelelektronen |
| med. | slowing of the pulse rate | die Pulsverlangsamung |
| med. | small pulse caused by blood loss | Blutungspuls |
| agric. | small-seeded pulses | samenarme Hülsenfrüchte |
| agric. | small-seeded pulses | wenigsamige Hülsenfrüchte |
| comp. | source of clock pulses | Taktimpulsquelle |
| gen. | specific pulse rate | spezifische Impulsdichte |
| commun., IT | spectrum of the pulses | Pulsspektrum |
| gen. | square pulse | Rechteckimpuls |
| радиоакт. | square pulse | Rechteckwellenimpuls |
| радиоакт. | square pulse | rechteckiger Impuls |
| gen. | square pulse | Bitimpuls |
| радиоакт. | square-topped pulse | rechteckiger Impuls |
| радиоакт. | square-topped pulse | Rechteckwellenimpuls |
| радиоакт. | square-wave pulse | Rechteckwellenimpuls |
| радиоакт. | square-wave pulse | rechteckiger Impuls |
| радиоакт. | square-wave pulse | Rechteckimpuls |
| gen. | start pulse | Startschritt |
| CNC | starting-pulse action | Startimpulswirkung |
| med. | state of the pulse | Pulsqualität |
| med. | stimulus pulse | Stimulusimpuls |
| gen. | strobe pulse | Abtastimpuls |
| gen. | sweep pulse | Horizontalimpuls |
| gen. | sweep pulse | H-Impuls |
| gen. | synchronizing pulse generator | Impulszentrale |
| gen. | synchronizing pulse generator | Impulsgeber |
| gen. | take pulse | jdm. den Puls messen |
| emerg.care | take sb. pulse | Puls tasten |
| med. | tense pulse | Drahtpuls |
| med. | tense pulse | gespannter Puls |
| environ. | the number of quanta absorbed and counted as pulses | die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezählten Quanten |
| med. | thready pulse | Fadenpuls (pulsus filiformis) |
| med. | thready pulse | fadenförmiger Puls (pulsus filiformis) |
| comp. | time-pulse code | Zeit-Impuls-Code |
| comp. | time-pulse generator | Zeitsignalgenerator |
| comp. | time-pulse generator | Zeitgeberschaltung |
| comp. | time-pulse generator | Zeittaktgeber |
| comp. | time-pulse generator | Zeitglied |
| comp. | time-pulse generator | Zeitgeber |
| comp. | timing pulse | Takt |
| med. | tonic pulse | Tonuspuls |
| радиоакт. | trailing edge pulse time | Abfallzeit der Hinterflanke |
| microel. | train of clock pulses | Taktimpulsserie |
| meas.inst. | train of pulses | Impulsfolge |
| opt. | train of pulses | Impulsreihe |
| opt. | treat as pulses | als Impulse behandeln |
| med. | trembling pulse | jagender Puls |
| med. | trembling pulse | Zitterpuls |
| med. | tremulous pulse | jagender Puls |
| med. | tremulous pulse | Zitterpuls |
| med. | trigeminal pulse | dreischlägiger Puls Dreigruppenpuls (pulsus trigeminus) |
| gen. | trigger pulse | Steuerpuls |
| comp. | triggering pulse | Triggerimpuls |
| med. | triphammer pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| радиоакт. | true pulse rate | wahre Impulsdichte |
| радиоакт. | true pulse rate | wahre Impulsrate |
| gen. | turn-off pulse | Abschaltimpuls |
| med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | Sechsphasen-Röntgengenerator |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | Sechsphasengenerator |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | Zwölfpuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | Vierventilgenerator |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | Vierventil-Röntgenapparat |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | Vierventil-Röntgengenerator |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | Vierventilapparat |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | Zweipuls-Röntgengenerator |
| med. | undulating pulse | Pulsus undulosus (pulsus undulosus) |
| med. | unequal pulse | irregulärer Puls |
| med. | unequal pulse | Pulsus irregularis |
| med. | unequal pulse | unregelmäßiger Puls |
| el. | unmodulated sequence of pulses | nicht modulierte Impulsfolge |
| med. | venous pulse | Venenpuls |
| med. | ventricular venous pulse | positiver Venenpuls |
| med. | ventricular venous pulse | Kammerpuls |
| радиоакт. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplituden-Wandler |
| радиоакт. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplituden-Konverter |
| радиоакт. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplitude-Wandler |
| радиоакт. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplitude-Konverter |
| gen. | vertical pulse | Vertikalimpuls |
| med. | vibrating pulse | Bocksprungpuls (pulsus vibrans) |
| med. | vibrating pulse | vibrierender Puls (pulsus vibrans) |
| med. | vibrating pulse | schnellender Puls (pulsus vibrans) |
| med. | water hammer pulse | Corriganscher Puls (Aortenklappeninsuffizienz) |
| med. | water-hammer pulse | Wasserhammerpuls |
| med. | water-hammer pulse | Corrigan-Puls |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen |
| med. | wiry pulse | Drahtpuls |
| comp. | word pulse | Wortimpuls |
| med. | work pulse rate | Arbeitspulsumme |
| comp. | write pulse | Schreibimpuls |
