| English | German |
| acetate pulp | Acetatzellstoff |
| aromatic polyamide pulp | Pulpe aus aromatischen Polyamiden |
| bisulfite pulp | Sulfitzellstoff |
| bisulfite pulp | Bisulfitzellstoff |
| bisulphite pulp | Sulfitzellstoff |
| brown mechanical pulp | brauner Holzstoff |
| brown mechanical pulp | Braunschliff |
| brown mechanical wood pulp | brauner Holzstoff |
| brown mechanical wood pulp | Braunschliff |
| chemical pulp | Holzstoff |
| chemical wood pulp | Holzzellstoff |
| chemimechanical pulp | chemischer Holzstoff |
| coarse pulp | roher Papierbrei |
| cold soda pulp | Kaltnatron-Halbstoff |
| cotton linter pulp | Halbstoff aus Baumwollinters |
| cotton pulp | Putzwolle |
| easy-bleaching pulp | weicher Zellstoff |
| easy-bleaching pulp | leicht bleichfähiger Zellstoff |
| European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie |
| filter block of paper pulp | Filterblock aus Papierhalbstoff |
| flash dried pulp | flockengetrockneter Halbstoff |
| fluff pulp | Fluffstoff |
| fluff pulp | Flockenzellstoff |
| fodder pulp | Futterzellstoff |
| hemp pulp | Hanfhalbstoff |
| knotter pulp | Ästezellstoff |
| knotter pulp | Ästestoff |
| kraft pulp | Kraftzellstoff |
| linen rag pulp | Leinenhalbstoff |
| magnefite pulp | Magnefitzellstoff |
| manufacture of pulp,paper and board | Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe |
| mechanical pulp | mechanischer Halbstoff |
| mechanical pulp board | Maschinenholzpappe |
| mechanical pulp board | Holzkarton |
| mechano-chemical pulp | chemischer Holzstoff |
| moulded pulp | geformter Papierhalbstoff |
| paper filter pulp | Papierfilterbrei |
| paper lightly coloured in the pulp | in der Masse leicht gefaerbtes Papier |
| paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe |
| paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | Papier und Pappe |
| pilot plant for pulp production | Pilotanlage zur Herstellung von Papierbrei |
| polysulphide pulp | Polysulfidzellstoff |
| prehydrolysed sulphate pulp | vorhydrolysierter Sulfatzellstoff |
| pressed pulp | gepresster Papierhalbstoff |
| pulp and waste paper | Papierhalbstoffe und Abfälle von Papier |
| pulp bale | Zellstoffballen |
| pulp bale | Halbstoffballen |
| pulp board | Schrenzpappe |
| pulp broke | Halbstoffausschuß |
| pulp chest | Stoffbütte |
| pulp concentration | Stoffdichte |
| pulp consistency | Stoffdichte |
| pulp dryer | Zellstofftrockenmaschine |
| pulp dryer | Trockenmaschine |
| pulp dryer | Halbstofftrockenmaschine |
| pulp-drying machine | Halbstofftrockenmaschine |
| pulp-drying machine | Trockenmaschine |
| pulp-drying machine | Zellstofftrockenmaschine |
| pulp dumping pit | Stoffkasten |
| pulp dumping pit | Stoffgrube |
| pulp elevator | Zellstoffelevator |
| pulp elevator | Zellstoffbagger |
| pulp excavator | Zellstoffbagger |
| pulp excavator | Zellstoffelevator |
| pulp fibre | Halbstoff-faser |
| pulp grinder | Schleifer |
| pulp in baled sheets | Papierhalbstoff in Bogenform |
| pulp mill | Zellstoffabrik |
| pulp mill | Halbstofffabrik |
| pulp moulding | Papierbreipressen |
| pulp pit | Stoffkasten |
| pulp pit | Stoffgrube |
| pulp rolls | Rollenzellstoff |
| pulp separator | Separator |
| pulp separator | Öffner |
| recovered fibre pulp | Altpapierstoff |
| recovered fibre pulp | Holzschliff |
| reel pulp | Rollenzellstoff |
| refiner groundwood pulp | Refiner-Holzstoff |
| refiner mechanical pulp | Refiner-Holzstoff |
| repulping using a secondary pulp | Aufschluß mit Sekundärzellulose |
| semi-chemical pulp | Halbzellstoff |
| soda pulp of coniferous wood | Natronzellstoff aus Nadelhoelzern |
| softwood pulp | Nadelholzhalbstoff |
| sulfate pulping process | Sulfatverfahren |
| sulfite pulp | Bisulfitzellstoff |
| sulphate pulping process | Sulfatverfahren |
| sulphite pulp | Bisulfitzellstoff |
| sulphite pulping process | Sulfitverfahren |
| suspension of pulp in water | Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser |
| Swiss pulp,paper and cartonboard industry association | ZPK |
| Swiss pulp,paper and cartonboard industry association | Verband der Schweizerischen Zellstoff-,Papier-und Kartonindustrie |
| synthetic paper pulp | synthetischer Papierhalbstoff |
| textile pulp | Spinnmasse |
| textile pulp | Edelzellstoff |
| thermomechanical pulp | Braunschliff |
| thermomechanical pulp | thermomechanischer Holzstoff |
| thermomechanical pulp | thermo-mechanischer Zellstoff |
| unbleached straw pulp | Strohzellstoff |
| vapor phase pulping | Gasphaseaufschluß |
| vapour phase pulping | Gasphaseaufschluß |
| viscose pulp | Viskosezellstoff |
| waste paper pulp | Halbstoff aus altem Papier |
| white mechanical pulp board | weiße Holzpappe |
| white mechanical wood pulp | Weissschliff |
| wood pulp | Pulpe |
| wood-pulp paper | holzhaltiges Papier |
| wood-fibre pulp | Holzstoff |
| wood-fibre pulp | mechanischer Halbstoff |
