| Subject | English | German |
| econ., fin. | to be consolidated for purposes of prudential returns | aufsichtlich konsolidiert werden |
| econ., IT | Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG |
| gen. | Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | E-Geld-Richtlinie |
| econ., fin. | macro-prudential oversight | Finanzaufsicht auf Makroebene |
| gen. | macro-prudential oversight | Makroaufsicht |
| econ., fin. | macro-prudential risk | makroprudenzielles Risiko |
| econ., fin. | macro-prudential risk | Risiko auf Makroebene |
| gen. | macro-prudential risk | Makrorisiko |
| fin. | macro-prudential risk warning | Systemrisikowarnung |
| econ., fin. | macro-prudential supervision | Finanzaufsicht auf Makroebene |
| gen. | macro-prudential supervision | Makroaufsicht |
| econ., fin. | macro-prudential surveillance | Finanzaufsicht auf Makroebene |
| gen. | macro-prudential surveillance | Makroaufsicht |
| econ., fin. | micro-prudential oversight | Finanzaufsicht auf Mikroebene |
| econ., fin. | micro-prudential oversight | Finanzaufsicht auf Unternehmensebene |
| gen. | micro-prudential oversight | Mikroaufsicht |
| econ., fin. | micro-prudential supervision | Finanzaufsicht auf Mikroebene |
| econ., fin. | micro-prudential supervision | Finanzaufsicht auf Unternehmensebene |
| gen. | micro-prudential supervision | Mikroaufsicht |
| econ., fin. | prudential barrier | aufsichtliche Barriere |
| econ., amer. | prudential committee | Beirat (in Banken) |
| fin. | prudential consideration | aufsichtsrechtlicher Grund |
| law, fin. | prudential consideration | aufsichtsrechtliche Gründe |
| law, fin. | prudential considerations | aufsichtsrechtliche Gründe |
| fin. | prudential control | Beaufsichtigung |
| fin. | prudential control | Aufsicht |
| fin. | prudential coordination | koordinierte Aufsicht |
| fin. | prudential provision | Risikorücklage |
| fin. | prudential provisioning | vorsorgliche Risikosicherung |
| fin. | prudential ratio | Aufsichtskoeffizient |
| IMF. | prudential ratios bank supervision | von der Bankenaufsicht vorgegebene Quoten |
| IMF. | prudential ratios bank supervision | aufsichtliche Kennzahlen |
| law | prudential reason | Maßnahme aus Vorsichtsgründen |
| IMF. | prudential regulation | Aufsichtsregelung |
| IMF. | prudential regulation | Vorsichtsregel |
| IMF. | prudential regulation | aufsichtsrechtliche Vorschrift |
| law, fin. | prudential regulation | aufsichtliche Regulierung |
| law, fin. | prudential regulation | Aufsichtsvorschriften |
| econ., fin. | prudential requirement | Aufsichtsvorschrift |
| econ., fin. | prudential requirement | Aufsichtsregel |
| fin. | prudential return | bankaufsichtliche Meldung |
| fin. | prudential risk | für die Finanzaufsicht relevantes Risiko |
| econ., fin. | prudential rule | Aufsichtsregel |
| fin. | prudential rule | Aufsichtsbestimmung |
| econ., fin. | prudential rule | Aufsichtsvorschrift |
| IMF. | prudential rules | bankaufsichtliche Grundsätze |
| IMF. | prudential rules | Aufsichtsbestimmungen |
| fin. | prudential standard | aufsichtsrechtlicher Standard |
| IMF. | prudential standards | prudentielle Standards |
| IMF. | prudential standards | Aufsichtsstandards |
| fin. | prudential supervision | Beaufsichtigung |
| IMF. | prudential supervision banking | prudentielle Aufsicht |
| fin. | prudential supervision | mit der Aufsicht betraute Behörde |
| fin. | prudential supervision | Aufsicht |
| fin. | prudential supervision | Bankenaufsicht |
| fin. | prudential supervision of credit institutions | Aufsicht über die Kreditinstitute |
| law, fin. | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions | Aufsicht über die Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute |
| law, fin. | prudential supervision of financial institutions | Aufsicht über Finanzinstitute |
| fin. | prudential treatment of credit risks | aufsichtliche Behandlung der Kreditrisiken |
| fin. | system of macro-prudential oversight | System der makroprudenziellen Aufsicht |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems |
