Terms for subject General containing proved

English	German
after a formal notice has proved ineffective	nach erfolgloser Inverzugsetzung
as has been proved	erwiesenermaßen
as proved by	ausweislich
example to prove show the opposite	Gegenbeispiel
he proves	er weist nach
he proves	er beweist
He tried to prove that black is white	Er wollte das Gegenteil beweisen
I proved	ich wies nach
I proved	ich bewies
if action by the Community should prove necessary to	erscheint ein Taetigwerden der Gemeinschaft erforderlich,um
... If it proves otherwise ...	Wenn sich das Gegenteil herausstellt
if these measures prove ineffective	erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
I/he/she proved	ich/er/sie bewies
... It all goes to prove that ...	Das beweist mal wieder, dass
let the dough prove	den Teig gehen lassen
prove a debt	Forderung nachweisen
prove a failure	sich nicht bewähren
prove a liar	jdn. Lügen strafen
prove advantageous	zu Gute kommen
prove beneficial	sich als nützlich erweisen
prove beyond doubt	zweifelsfrei beweisen feststellen
prove beyond doubt	zweifelsfrei beweisen (feststellen)
prove effective	bewähren
prove elusive	sich als schwer realisierbar erweisen
prove equal to	sich jdm./etw. gewachsen ebenbürtig zeigen
prove equal to /sth.	sich jdm./etw. gewachsen ebenbürtig zeigen
to prove harmful	abträgliche Folgen haben
prove innocence	seine Unschuld beweisen
prove right	jdm. Recht geben
prove successful	bewähren (sich als erfolgreich herausstellen)
prove the identity	die Identität feststellen
prove the identity	die Identität feststellen (nachweisen)
prove to be	sich erweisen
prove to be	sich als etw. herausschälen
prove very useful	sich als nützlich erweisen
prove well-chosen	bewähren
prove well-founded	sich bewahrheiten
The exception proves the rule	Die Ausnahme bestätigt die Regel
They could not prove anything against her	Man konnte ihr nichts nachweisen
to be proved right	recht behalten
to prove	beweisen
which has proved shown itself to be	das sich als ... erwiesen hat