| Subject | English | German |
| transp. | air-propelled hovercraft | Luftkissenfahrzeug mit Luftschraubenantrieb |
| construct. | contained-propelled excavator | Mobilbagger |
| construct. | contained-propelled roller | selbstgetriebene Straßenwalze |
| construct. | contained-propelled roller | Kraftwalze |
| gen. | fire of tanks and self-propelled guns | Panzer- und Selbstfahrlafettenfeuer |
| transp. | floating self-propelled craft | schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb |
| amer. | gasoline-propelled | benzingetrieben |
| gen. | human-propelled vehicle | Fahrzeug mit Personenantrieb |
| gen. | jet-propelled | mit Düsenantrieb |
| gen. | jet-propelled | strahlgetrieben |
| gen. | jet-propelled | düsengetrieben |
| gen. | jet-propelled helicopter | strahlgetriebener Hubschrauber |
| med. | manually propelled wheelchair | Rollstuhl mit Muskelkraftantrieb |
| construct. | mechanically propelled road roller | Strassenwalze mit mechanischem Antrieb |
| econ. | mechanically-propelled vehicle | mechanisch angetriebenes Fahrzeug |
| med. | mechanically self-propelled | mechanische Antriebsvorrichtung |
| gen. | mechanically self-propelled vehicle | Fahrzeug mit mechanischer Antriebsvorrichtung |
| met. | non self-propelled | nicht selbstfahrend |
| phys. | nuclear propelled | kernenergiegetrieben |
| min.prod., nucl.phys. | nuclear-propelled/powered ships | Reaktorschiffe |
| min.prod., nucl.phys. | nuclear-propelled/powered ships | Kernenergieschiffe |
| mil., law | objects which propel a projectile through a barrel | Gegenstände, bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden |
| brit. | petrol-propelled | benzingetrieben |
| mil., law | propel a projectile through a barrel | Geschosse durch einen Lauf treiben |
| mining. | propel sprocket | Antriebsturas |
| hockey. | propel the puck | führen (die Scheibe) |
| transp. | propelled flight | angetriebener Flug |
| commun., transp. | propelled flight time | Marschflugzeit |
| transp., agric. | propelled weed cutter | Krautschneider mit Eigenantrieb |
| transp. | reversible self-propelled train | Triebwagen-Pendelzug |
| transp. | reversible self-propelled train | reversierbarer Triebwagenzug |
| gen. | rocket-propelled | raketengetrieben |
| gen. | rocket-propelled | mit Raketenantrieb |
| gen. | rocket-propelled aircraft | raketengetriebenes Flugzeug |
| gen. | rocket-propelled grenade | Panzerfaust |
| gen. | rocket propelled grenade RPG | Granate mit Raketenantrieb |
| gen. | rocket-propelled grenade | Panzerbüchse |
| gen. | sea-going self-propelled surfacedisplacement vessel | Uberwasserfahrzeug mit Eigenantrieb |
| construct. | seif-propelled scraper | Motorschürfkübelwagen |
| gen. | self-propelled | selbst angetrieben |
| agric. | self-propelled | selbstbewegend |
| weap. | self-propelled | Selbstfahr- |
| weap. | self-propelled | mit Eigenantrieb |
| agric. | self-propelled | sich selbst be wegend |
| gen. | self-propelled | mit Selbstantrieb |
| gen. | self-propelled | selbstfahrend |
| gen. | self-propelled agricultural | selbstfahrende Arbeitsmaschine |
| gen. | self-propelled agricultural machine | selbstfahrende Arbeitsmaschine |
| transp., mil., grnd.forc. | self-propelled barge | Frachtkahn mit eigenem Antrieb |
| transp., mil., grnd.forc. | self-propelled barge | Selbstfahrer |
| transp., mil., grnd.forc. | self-propelled barge | Motorschiff |
| transp., mil., grnd.forc. | self-propelled barge | Motorkahn |
| transp., nautic. | self-propelled barge | Gütermotorschiff |
| transp. | self-propelled car | Triebwagen |
| transp. | self-propelled car | Antriebseinheit |
| construct. | self-propelled carriage | Wagen mit Eigenantrieb |
| tech. | self-propelled chassis | Geräteträger |
| agric. | self-propelled collecting frame | selbstfahrende Auffangvorrichtung |
| agric. | self-propelled combine | selbstfahrende Vollerntemaschine |
| agric. | self-propelled combine | selbstfahrender Mähdrescher |
| agric. | self-propelled combine | selbstfahrende Kombine |
| mech.eng., construct. | self-propelled compaction machine | selbstfahrende Verdichtungsmaschine |
| mech.eng. | self-propelled crane | selbstfahrender Kran |
| mech.eng. | self propelled crane | Kran mit Selbstantrieb |
| mech.eng. | self-propelled crane on wheels | selbstfahrender Kran auf Raedern |
| mech.eng., construct. | self-propelled crawler machine | selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb |
| mech.eng. | self propelled crawler mounted crane | selbstfahrender Raupenkran |
| mech.eng. | self propelled crawler mounted crane | selbstfahrender Kran auf Gleisketten |
| biol. | self-propelled crusher with collecting conveyor | selbst fahrender Maischer mit Sammelförderband |
| transp., agric. | self-propelled cutter loader | selbstfahrender Mäh-Selbstlader |
| transp. | self propelled directing unit | Bugantrieb |
| transp. | self propelled directing unit | Schottelpropeller |
| agric. | self-propelled ditch digger | selbst fahrender Greifer-Bagger |
| agric. | self-propelled ditch digger | Autobagger |
| construct. | self-propelled dredger | Baggerschiff |
| construct. | self-propelled drill rig | selbstfahrendes Bohrgerät |
| gen. | self-propelled drilling platforms | Bohrinseln mit eigenem Antrieb |
| construct. | self-propelled drilling rig | selbstfahrendes Bohrgerät |
| gen. | self-propelled excavator | Mobilbagger |
| agric. | self-propelled forage harvester | selbstfahrender Feldhäcksler |
| gen. | self-propelled forage harvester | selbstfahrender Häcksler |
| agric. | self-propelled fork tedder | sebstfahrender Motorgabelwender |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | selbstfahrende Gabelheuwender für Bergbauernbetriebe |
| agric. | self-propelled garden-type rotary plow | Motorhacke mit einem Triebrad |
| construct. | self-propelled gate | selbstöffnendes Tor |
| gen. | self-propelled gun | Geschuetz auf Selbstfahrlafetten |
| agric., construct. | self-propelled handling shovel | selbstladender und selbstfahrender Transportkasten |
| agric., construct. | self-propelled handling shovel | selbstfahrende Ladeschaufel |
| nat.sc., agric. | self-propelled high clearance vineyard sprayer | selbst fahrende Hochrad-Weinbergspritze |
| agric. | self-propelled hoeing machine | selbstfahrende Hackmaschine |
| mil., artil. | self-propelled howitzer | Haubitzselbstfahrlafette (Andrey Truhachev) |
| gen. | self-propelled howitzer | Selbstfahrhaubitze |
| gen. | self-propelled howitzer | Haubitze auf Selbstfahrlafette |
| construct. | self-propelled hydraulic excavator | selbstfahrender hydraulischer Bagger |
| mech.eng. | self-propelled industrial truck | kraftbetriebenes Flurförderzeug |
| agric. | self-propelled linseed pick-up viner | selbstfahrende Flachsentsamungsmaschine |
| construct. | self-propelled loading crane | Fahrlader |
| mech.eng. | self-propelled machine | selbstfahrendes Gerät |
| construct. | self-propelled machine | selbsfahrendes Geraet |
| gen. | self-propelled mobile crane | Mobilkran |
| gen. | self-propelled mobile crane | Autokran |
| nat.sc., agric. | self-propelled motor atomizer | selbstfahrendes Sprühgerät |
| agric. | self propelled motor roller | selbstfahrende Motorwalze |
| agric. | self-propelled mower | selbstfahrender Sitzrasenmäher |
| agric. | self-propelled mower | selbstfahrende Mähmaschine |
| coal. | self-propelled overhead monorail | eigenangetriebene Einschienenhängbahn |
| agric. | self-propelled picker | selbstfahrendes Sammelgerät |
| construct. | self-propelled pile driver | selbstfahrende Ramme |
| agric. | self-propelled platform with articulated arms | selbstfahrende Pflückplattform mit schwenkbaren Armen |
| transp. | self-propelled pontoon | selbstfahrender Ponton |
| transp. | self-propelled power frame | Universal-Fahrwerk |
| transp. | self-propelled power frame | Mehrzweckgerät |
| agric. | self-propelled precision drill | selbstfahrende Einzelkorn-Beetsaemaschine |
| transp. | self-propelled pusher barge | Schub-Gütermotorschiff |
| transp. | self-propelled pusher tanker barge | Schub-Tankmotorschiff |
| transp., construct. | self-propelled roller | selbstfahrend |
| agric. | self-propelled rotary cultivator | Motorfraese |
| gen. | self-propelled rotary cultivator | Einachs-Motorfräse |
| gen. | self-propelled rotovators | Motorfräsen |
| transp., nautic. | self-propelled sea-going commercial vessel | seegängiges Handelsschiff mit Eigenantrieb |
| industr. | self-propelled seagoing vessel | Seeschiff mit Eigenantrieb |
| nucl.phys., OHS | self-propelled shielding wall | selbstfahrbare Abschirmwand |
| mech.eng. | self-propelled skip | selbstfahrender Schuerfkuebel |
| agric. | self-propelled sprayer | selbstfahrende Spritze |
| agric., construct. | self-propelled sprinkler irrigation | vollbewegliche Beregnung |
| coal. | self-propelled suspended monorail transport system | Einschienenhängebahn-Fördersystem mit Eigenantrieb |
| construct. | self-propelled tamper | selbstfahrende Ramme |
| transp., nautic. | self-propelled tank barge | Tankmotorschiff |
| transp., nautic. | self-propelled tanker | Tankmotorschiff |
| transp. | self-propelled tanker | Motortankschiff |
| transp. | self-propelled tanker barge | Tankmotorschiff |
| transp., agric. | self-propelled tool carrier | Geräteträger |
| mech.eng. | self propelled tracked crane | selbstfahrender Raupenkran |
| mech.eng. | self propelled tracked crane | selbstfahrender Kran auf Gleisketten |
| agric., mech.eng. | self-propelled travelling sprinkler | Selbstfahrender Stelzradregner |
| mech.eng. | self-propelled truck | automatischer Wagen |
| transp. | self-propelled truck loader | Kipper |
| transp. | self-propelled truck loader | Kippwagen |
| transp. | self-propelled truck loader | Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung |
| transp. | self-propelled truck loader | Dumper |
| transp. | self-propelled truck loader | Autoschütter |
| gen. | self-propelled undercarriage | selbstfahrender Unterwagen |
| industr. | self-propelled unit | selbstfahrendes Gerät |
| transp. | self-propelled vehicle for track maintenance | selbstfahrendes Fahrzeug zur Gleisunterhaltung |
| transp. | self-propelled vehicle for track maintenance | Bahndienstwagen zur Gleisunterhaltung |
| transp., nautic. | self-propelled vessel | Schiff mit Eigenantrieb |
| transp., nautic. | self-propelled vessel | Selbstfahrer |
| life.sc. | self-propelled vessel | Ausgangsbasis mit Eigenantrieb |
| gen. | self-propelled vessels | Motorschiffe |
| mech.eng. | self propelled wheeled crane | bereifter Mobilkran |
| mech.eng., construct. | self-propelled wheeled machine | selbstfahrende Maschine mit Radantrieb |
| transp., industr. | self-propelled work truck | selbstfahrender Karren |
| transp., industr. | self-propelled work truck | Kraftkarren |
| transp., industr. | self-propelled works truck | Kraftkarren |
| transp., industr. | self-propelled works truck | selbstfahrender Karren |
| met. | to propel | treiben |
| biol. | track-laying self-propelled hydraulic excavator | hydraulischer Bagger auf Gleisketten |
| transp., tech., law | vehicle propelled by liquid fuel | mit flüssigem Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug |
| transp. | water-propelled hovercraft | Luftkissenfahrzeug mit Schiffsschraubenantrieb |
| biol. | wheeled self-propelled hydraulic excavator | hydraulischer Bagger auf Rädern |
| gen. | whether self-propelled or not | mit oder ohne eigenen Antrieb |
| tech. | wind propelled | Windkraftwerk |
