Terms for subject Law containing prohibition

English	German
advertising prohibition	Werbeverbot
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Behörde für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika
assignment prohibition	Abtretungsverbot
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	Verletzung von Geboten und Verboten,die im öffentlichen Interesse liegen
contravention of a prohibition to enter premises licensed to sell alcohol	Übertretung des Wirtshaus-und Alkoholverbots
contravention of a prohibition to practise a profession	Übertretung eines Berufsverbots
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken
Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
to ensure compliance with the prohibitions	die Beachtung der Verbote gewährleisten
export prohibition	Verbot der Ausfuhr
export prohibition clause	Nichtausfuhrklausel
export prohibition clause	Ausfuhrverbotsklausel
export prohibitions	Ausfuhrverbot
grant of patents subject to temporary prohibition of publication	Erteilung der Patente mit einem zeitweiligen Veroeffentlichungsverbot
Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices	ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken
prohibition against advertising outside the pharmacy	Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke
prohibition of abuse of rights	Verbot des Missbrauchs der Rechte
prohibition of discrimination	Diskriminierungsverbot
prohibition of discrimination	Benachteiligungsverbot
prohibition of disproportionate measures	Übermaßverbot
prohibition of execution	Pfändungsverbot
prohibition of new establishment	Niederlassungsverbot
prohibition of price alignment	Preisangleichungsverbot
prohibition of proceedings by individual creditors	Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
prohibition of second jobs	Nebentätigkeitsverbot
prohibition of segmenting	Segmentierungsverbot
prohibition of slavery and forced labour	Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
prohibition of torture	Verbot der Folter
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment	Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
prohibition of trade	Handelsverbot
prohibition of use of Community trade marks	Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
prohibition on advertising	Werbeverbot
prohibition on disposals of property	Verfügungsverbot
prohibition on entry	Einreiseverbot
prohibition on leaving the territory	Ausreiseverbot
prohibition on leaving the territory	Untersagung der Ausreise
prohibition on leaving the territory	Ausreiseuntersagung
prohibition on self-dealing	Verbot des Insichgeschäfts (fgvw.de 'More)
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
prohibition to build	Bauverbot
prohibition to leave the country	Ausreiseverbot
prohibition to practise	Berufsverbot
prohibitions and restrictions	Verbote und Beschränkungen
removal of a prohibition	Aufhebung einer Beschränkung
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
violation of the prohibition of discrimination	Verletzung des Diskriminierungsverbots