| English | German |
| Action programme for small and medium-sized enterprises | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen |
| Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht |
| Arrangement between the Governments of the French Republic, The Federal Republic of Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Kingdom of Spain and the Kingdom of Belgium concerning the Airbus Programme A-330/A-340 | Vereinbarung zwischen den Regierungen der Französischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, des Königreichs Spanien und der Königreichs Belgien über das Airbus-Programm A-330/A-340 |
| chemical weapons stockpile disposal program | Programm für die Beseitigung gelagerter chemischer Waffen |
| Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II |
| Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme |
| Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | Oisin-Programm |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite | Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale |
| copyright in computer programs | Urheberrecht an Computerprogrammen |
| country programming | Programmierung nach Geberland |
| Daphne III programme | Programm zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen |
| European Recovery Program | Europäisches Wiederaufbauprogramm |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| Falcone programme | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| General Programme on Fundamental Rights and Justice | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| Hercule II programme | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| Hercule III programme | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| Hercule programme | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern |
| insurance program | Versicherungssystem |
| legal protection of computer programs | Rechtsschutz von Computerprogrammen |
| literature programme | Programm für wissenschaftliche Dokumentation |
| monitoring programme | Überwachungsprogramm |
| monitoring programme | Messprogramm |
| national programme for the adoption of the acquis | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| National Programme for the Adoption of the Acquis | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| National Programme for the Adoption of the Acquis | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| observation program | Beobachtungsprogramm |
| Palma programme | Dokument von Palma |
| programme aid | Programmhilfe |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen Eigentums: IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China |
| Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Falcone-Programm |
| programme of incentives and exchange for legal practitioners | Ausbildungs-,Austausch-und Kooperationsprogramm für die Rechtsberufe |
| Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-Zivilrecht |
| Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| Terrorist Finance Tracking Program | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm1990-1992 |
| Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik1990-1992 |
| within the framework of a joint programme | im Rahmen eines gemeinsamen Programms |
