| English | German |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" | Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Behandlung von Klärschlamm" |
| data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | Datenverarbeitung |
| data processing law | Datenverarbeitungsrecht |
| data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | Datenverarbeitungssystem |
| data processing system | Datenverarbeitungssystem |
| digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | Digitale Bildverarbeitung |
| digital image processing technique | Digitale Bildverarbeitung |
| disposal and processing of animal waste | Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle |
| end-of-life processing | Verfahren in bezug auf die Lebensdauer |
| food processing industry | Lebensmittelindustrie |
| food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | Lebensmittelindustrie |
| high-risk processing plant | Verarbeitungsbetrieb für gefährliche Stoffe |
| household refuse processing plant | Fabrik zur Behandlung von Haushaltsmüll |
| household-refuse processing plant | Fabrik zur Behandlung von Haushaltsmüll |
| image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | Bildverarbeitung |
| image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | Digitales Bildverarbeitungssystem |
| image processing digital system | Digitales Bildverarbeitungssystem |
| information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | Informationsverarbeitung |
| leaching residues from zinc processing | Laugenrückstände aus der Zinkgewinnung |
| low-risk processing plant | Verarbeitungsbetrieb für wenig gefährliche Stoffe |
| manure processing | Gülle-Verarbeitung |
| manure processing factory | Verarbeitungsbetrieb für Gülle |
| manure processing factory | Gülle-Verarbeitungsbetrieb |
| materials unsuitable for consumption or processing | fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe |
| pre-processing | Vorbehandlung |
| prior processing | Vorbehandlung |
| processing of radioactive waste | Behandlung von radioaktiven Abfällen |
| processing of slaughterhouse blood | Verarbeitung von Schlachthofblut |
| processing of waste oils | Behandlung von Altölen |
| processing of waste oils | Aufarbeitung von Altöl |
| residue from raw-materials processing | Aufbereitungsrückstand von Rohstoffen |
| rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | Gummiverarbeitung |
| rubber processing | Gummiverarbeitung |
| rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | Gummiindustrie |
| rubber processing industry | Gummiindustrie |
| shellfish processing industry | Schalentierverarbeitende Industrie |
| slags from precious metals and copper processing | Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer |
| sludge processing | Schlammbehandlung |
| tobacco processing | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| tobacco processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| tobacco processing | Konservenherstellung |
| treatment of waste, waste processing, waste treatment | Verwertung von Abfällen, Abfallbehandlung, Müllaufbereitung, Müllverwertung |
| waste derived fuel processing plant | Müllpelletieranlage |
| Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| waste from potash and rock salt processing | Abfaelle aus der Verarbeitung von Kali- und Steinsalz |
| waste from the processing of slag | Abfaelle aus der Verarbeitung von Schlacke |
| waste preparation mixture before thermal processing | verworfenes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| waste preparation mixture before thermal processing | verbrauchtes Gemenge vor der thermischen Verarbeitung |
| waste processing industry | Abfallbeseitigungsunternehmen |
| wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Konservenherstellung |
| wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Konservenherstellung |
| wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe |
| wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe |
| wastes from sugar processing | Abfaelle aus der Zuckerherstellung |
| wastes from sugar processing | Abfälle aus der Zuckerherstellung |
| wastes from the asbestos processing industry | Abfaelle aus der asbestverarbeitenden Industrie |
| wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln |
| wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln |
| wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln |
| wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
