Terms for subject General containing processing

English	German
account processing	Kontoführung
account processing	Kontenbearbeitung
Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements	Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses für Zollveredelungsverkehre
additives and processing aids	Zusatz- und Behandlungsstoffe
address data processing	Adressdatenverarbeitung
administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies	Büroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen
Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung
advanced knowledge processing technologies	fortgeschrittene Wissensverarbeitungstechnologien
Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik "
after further processing	nach weiterer Be- oder Verarbeitung
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	PNR-Abkommen
alpha processing	Buchstabenverarbeitung
alpha processing	Alphaverarbeitung
analog signal processing	Analogsignalverarbeitung
analogue and digital signal processing	analoge und digitale Signalverarbeitung
analogue data processing	Analogdatenverarbeitung
application processing	Anwendungsverarbeitung
arithmetic processing unit	Co-Prozessor
arithmetic processing unit	Arithmetik-Prozessor
aspects of the head-end processing of carbide fuel	Aspekte der Head-End-Behandlung von Karbidbrennstoffen
asynchronous processing	Asynchronbetrieb
automated processing systems	elektronische Datenverarbeitungssysteme
automatic data processing	automatisierte Datenverarbeitung
background processing	Hintergrundverarbeitung
balance processing	Saldenverarbeitung
batch processing	Batchbetrieb
batch processing	Stapelbetrieb
bio-processing	Bioprocessing
bottom-up processing	bottom-up Verarbeitung
brought in under inward processing arrangements	zum Veredelungsverkehr zugelassen
brought under the inward processing arrangements	dem aktiven Veredelungsverkehr unterworfen
building rubble processing plant	Bauschuttaufbereitungsanlage
business data processing	kommerzielle Datenverarbeitung
by-products of the processing of cereals, for animal consumption	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
by-products of the processing of cereals, for animal consumption	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
Central Auditory Processing Disorder CAPD	zentralauditive Verarbeitungsstörung ZAVS
Central Auditory Processing Disorder CAPD	Zentral-Auditive Verarbeitungs-Störung (ZAVS)
central processing unit CPU	Zentraleinheit eines Rechners (ZE)
central processing unit	Zentraleinheit
central processing unit CPU	zentrale Recheneinheit
central processing unit CPU	Hauptprozessor
central processing units processors	Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung
centrally controlled remote data processing systems	zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme
character processing	Zeichenverarbeitung
chemical fibre processing	chemischer Faserherstellungsvorgang
chemical processing of irradiated materials	chemische Aufbereitung bestrahlter Stoffe
chemical processing reactor	kernchemischer Reaktor
chemical processing reactor	chemotechnischer Reaktor
chemical processing reactor	Chemiereaktor
chemical processing reactor	Chemie-Kernreaktor
cocaine processing laboratory	kokainproduzierendes Labor
comment processing	Kommentarverarbeitung
committee for Customs Processing Arrangements	Ausschuss für Zollveredelungsverkehre
Committee on economic outward processing arrangements for textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
communication-oriented data processing	aktionsorientierte Datenverarbeitung
Community processing industry	Veredelungswirtschaft der Gemeinschaft
complete processing sequences	vollständige Verarbeitungsfolgen
computer architectures for advanced information processing AIP	Computer-Architekturen für fortgeschrittene Informationsverarbeitung
computer processing systems	Rechnerverarbeitungssysteme
Concerted Action committee on the Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs	Ausschuss für die konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC	Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC
customs entry processing systems	automatisierte Zollabwicklungsverfahren
3 D image processing	3 D-Bildverarbeitung
dairy processing	Milchverarbeitung
dairy processing industry	Milch verarbeitende Industrie
data processing	Datenverarbeitung
data processing	Informatik
data processing	datenverarbeiten
data processing apparatus	Datenverarbeitungsgeräte
data-processing assistant	Verwaltungsinspektor Informatiker
data processing center	Rechenzentrum
data processing centre	Rechenzentrum
data-processing components	informationstechnische Bauelemente
data processing consultants	Spezialisten im Bereich der Datenverarbeitungsberatung
Data Processing Department	Amt für Datenverarbeitung
data processing machine	Datenverarbeitungsgerät
data processing machine	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
data processing machine	Datenverarbeitungseinrichtung
data processing machinery	Datenverarbeitungsgerät
data processing machinery	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
data processing machinery	Datenverarbeitungseinrichtung
data-processing network	Informatiknetz
data-processing standards	Zertifizierung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
data processing support programme of federal government	Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung
data processing systems	Datenverarbeitungssysteme
data processings	Datenverarbeitungen
daylight processing tank	Tageslicht-Entwicklungsdose (Filmentwicklung)
daylight processing tank	Tageslichtentwicklungsdose (Filmentwicklung)
decentralised job-oriented data processing	dezentral arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitung
decentralized data processing	dezentralisierte Datenverarbeitung
demand processing	unmittelbare Verarbeitung
digital measurement data processing system	Digitales Messdatenverarbeitungssystem
digital processing of the video signal	digitale Videosignalverarbeitung
digital processing of the video signal	digitale Verarbeitung des Videosignals
digital signal processing DSP	Digitalsignalverarbeitung
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
discontinuance of inward processing traffic	Beseitigung des aktiven Veredelungsverkehrs
document processing	Belegbearbeitung
domestic processing	Verarbeitung im Inland
downstream processing	Reingewinnung
downstream processing techniques	nachgeschaltete Verfahren
dry processing	Trockenbearbeitung
electronic data processing EDP	elektronische Datenverarbeitung (EDV)
environmental data processing	Umweltinformatik
equipment for processing milk	Maschinen und Geräte für die Verarbeitung der Milch
European Union of the Potato Processing Industries	Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie
European-based data processing industry	Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis
film processing	Filmverarbeitung
film processing	Negativverarbeitung
film processing	Filmentwicklung
film processing tank	Entwicklungsdose (Filmentwicklung)
film processing tank	Entwicklungstank (Filmentwicklung)
film processing tank	Filmentwicklungsdose
film processing tray	Entwicklerschale (Filmentwicklung)
fish processing	Fischverwertung
fish processing vessel	Fischverarbeitungsschiff
food-processing industry	nahrungsmittelverarbeitende Industrie
for inward processing	zur aktiven Veredelung
for supplementary processing	zur Weiterveredelung
four-year programme for the development of data processing	Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik
fruit processing	Obstverarbeitung
further processing	Weiterbehandlung
goods for processing	Veredelungsgut
goods processing	Datentechnik im Warenverkehr
goods which have not undergone any processing	Waren, die keiner Umwandlung unterzogen worden sind
graphic data processing	Grafikdatenverarbeitung
graphic data processing	Graphikdatenverabeitung
graphics processing unit GPU	Grafikprozessor GPU
hybrid optoelectronic processing	hybride optoelektronische Verarbeitung
image processing	Bildverarbeitung
image processing	Bildbearbeitung
image processing application	Bildbearbeitungsprogramm
image processing software	Bildverarbeitungssoftware
imaging and image processing techniques	Bilddarstellungs- und Bildverarbeitungsverfahren
importation for inward processing	Einfuhr zur aktiven Veredelung
Information industry and market and language processing	Linguistik
Information industry and market and language processing	Informationsindustrie und Informationsmarkt
information processing	Informationsverarbeitung
Information Processing Systems and Software	Informationsverarbeitungssysteme und-Software
interactive data processing	Dialogdatenverarbeitung
invoice processing	Fakturierung
inward processing trade	aktive Lohnveredelung
inward processing relief IPR	aktive Veredelung AV
job processing	Jobbearbeitung
job processing	Auftragsbearbeitung
job-processing contract	Werkvertrag
job-processing contract	Lohnveredelungsvertrag
keyboard processing of texts of all kinds	Erfassung von Texten aller Art
knowledge processing work	Wissensverarbeitung
large scale data processing	Grossinformatik
layer processing techniques	Lagenverarbeitungstechniken
liquid processing system	Abwasseraufbereitungsanlage
liquid waste processing system	Abwasseraufbereitungsanlage
local processing	Verarbeitung an Ort und Stelle
male management assistant in data processing	Datenverarbeitungskaufmann (veraltet, entspricht Informatikkaufmann)
male management assistant in data processing	EDV-Kaufmann (Österreich und Schweiz)
female management assistant in data processing	EDV-Kauffrau (Österreich und Schweiz)
female management assistant in data processing	Datenverarbeitungskauffrau (veraltet, entspricht Informatikkauffrau)
Management Committee for Data Processing in the Commission	Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission
manual data processing	manuelle Bearbeitung von Daten
manufacturing and processing	Be- und Verarbeitung
mass processing	Massenabfertigung
materials processing	Werkstoffverarbeitung
measurement data processing	Messdatenverarbeitung
meat for processing	Verarbeitungsfleisch
meat-processing	Fleisch verarbeitend
meat processing	Fleischverarbeitung
meat processing industry	fleischverarbeitende Industrie
mechanised processing code	Lochkartenschlüssel
metal processing	Metall verarbeitend
milk processing industry	Milch verarbeitende Industrie
mineral processing	Mineralaufbereitung
mini information processing	Miniinformatik
minimum processing	Minimalbehandlung
minimum processing	Minimalbehandlungen
natural language processing	natürliche Sprachverarbeitung
natural language processing	maschinelle Sprachverarbeitung
neuron-like processing element	neuronenähnliche Einheiten
non-integrated steel processing undertakings	nicht integrierte stahlverarbeitende Unternehmen
office and large data processing systems	mittlere und grosse DV-Systeme
office data processing systems	mittlere DV-Systeme
off-line processing	rechnerunabhängige Verarbeitung
oil processing	Erdölverarbeitung
operational flow systems using data processing	Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung
optical information processing and transmission	optische Informationsverarbeitung und -übertragung
optical processing architectures	optische Verarbeitungsarchitekturen
order processing	Auftragsabwicklung
order processing center	Auftragszentrum (AZ)
order processing center	Abwicklungszentrum
outward processing trade	passive Lohnveredelung
outward processing relief OPR	passive Veredelung PV
parallel processing	Parallelverarbeitung
parallel processing machines	parallele Prozessoren
passenger processing	Datentechnik im Personenverkehr
passenger processing	Passagierabfertigung
payment for processing	Veredelungslohn
Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik "
petroleum processing	Erdölverarbeitung
plants for processing irradiated fuels	Brennstoffaufbereitungsanlagen
polymer processing	Kunststoffverarbeitung
polymer processing machine	Kunststoffverarbeitungsmaschine
post-processing	Nachverarbeitung
preliminary processing of data	Datenvorverarbeitung
preparation for data-processing purposes	DV-gerechte Aufbereitung
priority processing	Vorrangverarbeitung
processing a pension claim	Bearbeitung eines Rentenantrags
processing algorithms	Verarbeitungsalgorithmen
processing and conservation techniques	Verarbeitungs- und Erhaltungstechniken
processing and preparing of meat except poultry	Verarbeitung von Fleisch ohne Geflügel
processing capacity	Aufbereitungskapazität
processing concerns	Verarbeitungsbetriebe
processing, conversion or shaping of ores	Aufbereitung,Umwandlung oder Formung von Erzen
processing costs	Verarbeitungskosten
processing depth	Verarbeitungstiefe
processing, distribution and use of information	Verarbeitung, Verteilung und Benutzung von Informationen
processing fee	Bearbeitungsgebühr
processing fee	Bearbeitungsentgelt
processing into alcohol	Verarbeitung zu Alkohol
processing into sugar	Verarbeitung zu Zucker
processing logic	Ablauflogik
processing machine	Arbeitsmaschine
processing, marketing, distribution and transport	Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung
processing methods	Verarbeitungsarten
processing of cinematographic films	Filmbearbeitung
processing of fish	Fischverwertung
processing of fish	Fischverarbeitung
processing of fresh milk and cream, fermented milk and yoghourt	Herstellung von Trinkmilch, Sahne, gegorener Milch und Yoghurt
processing of irradiated fuels	Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe
processing of measured data	Messwertverarbeitung
processing of oil	Erdölverarbeitung
processing of orders	Auftragsabwicklung
processing of petroleum derivates	Weiterverarbeitung von Mineralölderivaten
processing of raw materials	Rohstoffverarbeitung
processing of research and development results	Aufbereitung der Forschungs- und Entwicklungs-Ergebnisse
processing of sensory stimuli	Verarbeitung von sensorischen Reizen
processing of sensory stimuli	Verarbeitung von Sinneseindrücken
processing of situation information	Verarbeitung von Lageinformationen
processing of the applications	Antragsbearbeitung
processing of the declarations	Aufbereitung der Meldungen
processing of uranium ores	Aufbereitung der Uranerze
processing of waste	Umwandlung von Abfällen
processing or treatment of asbestos	Ver- oder Bearbeitungsprozesse von Asbest
processing request	Abruf (von Daten)
processing routes	Aufbereitungsverfahren
processing safety	Verarbeitungssicherheit
processing section	Verarbeitungsteil
processing spoken language	die mündliche Sprache verarbeiten
processing stability	Verarbeitungsstabilität
processing stable	verarbeitungsstabil
processing stage	Verarbeitungsschritt
processing stages	Verarbeitungstiefe
processing techniques	Verarbeitungstechniken
processing time	Abarbeitungszeit
processing using selective actions on radioelements	Verfahren mit selektiver Wirkung auf Radioelemente
processing window	Verarbeitungsfenster
production and processing of metals	Metallherstellung und -verarbeitung
products derived from further processing	bei weiteren Veredelungsvorgängen entstandene Erzeugnisse
products for industrial processing	für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse
products sent for processing	an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse
purchase order processing	Auftragsbearbeitung
radioactive liquid waste processing system	Aufbereitungsanlage für flüssige radioaktive Stoffe
radioactive waste processing building	Aufbereitungsgebäude für radioaktive Abfälle
radiochemical processing	radiochemische Verarbeitung
rapid thermal processing	schnelles thermisches Verfahren
reactive ion processing	Reaktivionen-Verfahrenstechnik
reactors for biomass processing	Reaktoren zur Biomasseverarbeitung
real time data processing	Realzeit-Informatik
real-time 2-D processing techniques	zweidimensionale Echtzeit-Verarbeitungstechniken
real-time data processing	Prozessdatenverarbeitung
real-time processing	Echtzeitverarbeitung
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Datenschutz-Grundverordnung
remote batch processing	Stapelfernverarbeitung
semen processing room	Raum für die Spermaaufbereitung
sensory processing disorder	Sinnesverarbeitungsstörung
sensory processing disorder	Wahrnehmungsverarbeitungsstörung
shaping and processing of flat/hollow glass	Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas
signal processing	Signalverarbeitung
signal processing	Signalaufbereitung
speech processing	Sprachverarbeitung
Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Ständiger Fachunterausschuss " Informatik "
statistical processing	statistische Aufbereitung
steel processing	Stahlverarbeitung
Subcommittee on Data Processing and Individual Rights	Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht"
surface processing	Oberflächenbearbeitung
symbolic processing machines	Symbolverarbeitungsmaschinen
synchronous processing	Synchronbetrieb
Systems Design and Data Processing Division	Abteilung Informatik
tandem processing	Tandembetrieb
temporary imports for processing	zeitweilige Einfuhr zur Bearbeitung
text processing	Textverarbeitung
text processing program	Textverarbeitungsprogramm
the collection, processing and dissemination of information	die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen
the processing of sensory stimuli	die Verarbeitung von sensorischen Reizen
the processing of sensory stimuli	die Verarbeitung von Sinneseindrücken
timber felling and processing	Holzfällen und Zuschneiden
timber felling and processing	Holzfällen und -zuschneiden
tobacco processing machines	Tabakverarbeitungsmaschinen
top-down processing	top-down Vererbeitung
transaction processing	Dialogverarbeitung
transition from data processing to knowledge processing systems	Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen
treatment or processing	Be- oder Verarbeitung
tuna processing	Thunfischverarbeitung
two-dimensional 2-D picture processing	zweidimensionale 2-D-Bildverarbeitung
ultra wide band image processing and switching	Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung
to undertake processing work on imported goods	eingeführte Waren veredeln
undertakings treating or processing milk or other milk products	Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeitende Unternehmen
use of data-processing applications	EDV-Anwendung
use of inward processing arrangements	Inanspruchnahme des sog. aktiven Veredelungsverkehrs
voice processing	Sprechverarbeitung
wafer processing	Bearbeitung von Wafern
wafer processing equipment	Ausrüstung zur Bearbeitung von Wafern
water processing	Wasserbehandlung (Aufbereitung)
water processing	Wasseraufbereitung
water-processing unit	Wasseraufbereitungsanlage
wet/dry processing	feucht/trocken Verarbeitung
whey processing	Molkenverarbeitung
wood-processing unit	Holzverarbeitungsbetrieb
word processing	Textverarbeitung
word processing	Schreibdienste Textverarbeitung
word processing	Textverarbeitung Schreibdienste
word processing	Textbearbeitung
working or processing	Be- oder Verarbeitung
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing	Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung "
Working Party on Computer Processing of Statistics	Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik "
Working Party on Legal Data Processing	Gruppe "Rechtsinformatik"
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "