Terms for subject General containing processed

English	German
additives and processing aids	Zusatz- und Behandlungsstoffe
Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung
advanced knowledge processing technologies	fortgeschrittene Wissensverarbeitungstechnologien
Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik "
after further processing	nach weiterer Be- oder Verarbeitung
automated processing systems	elektronische Datenverarbeitungssysteme
bottom-up processing	bottom-up Verarbeitung
brake lining materials, partly processed	Halbfabrikate für Bremsbeläge
brought in under inward processing arrangements	zum Veredelungsverkehr zugelassen
cellulose acetate, semi-processed	Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet
central processing units processors	Zentraleinheiten für die Datenverarbeitung
centrally controlled remote data processing systems	zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme
chemical fibre processing	chemischer Faserherstellungsvorgang
chemical processing reactor	kernchemischer Reaktor
chemical processing reactor	chemotechnischer Reaktor
chemical processing reactor	Chemiereaktor
chemical processing reactor	Chemie-Kernreaktor
cocaine processing laboratory	kokainproduzierendes Labor
committee for Customs Processing Arrangements	Ausschuss für Zollveredelungsverkehre
Committee on economic outward processing arrangements for textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen
Community processing industry	Veredelungswirtschaft der Gemeinschaft
complete processing sequences	vollständige Verarbeitungsfolgen
computer architectures for advanced information processing AIP	Computer-Architekturen für fortgeschrittene Informationsverarbeitung
computer processing systems	Rechnerverarbeitungssysteme
crude oil processed	aufbereitetes Rohöl
customs entry processing systems	automatisierte Zollabwicklungsverfahren
data processing	Informatik
data processing apparatus	Datenverarbeitungsgeräte
data-processing assistant	Verwaltungsinspektor Informatiker
data-processing components	informationstechnische Bauelemente
data processing consultants	Spezialisten im Bereich der Datenverarbeitungsberatung
Data Processing Department	Amt für Datenverarbeitung
data processing machine	Datenverarbeitungsgerät
data processing machine	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
data processing machine	Datenverarbeitungseinrichtung
data processing machinery	Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl.
data-processing network	Informatiknetz
data-processing standards	Zertifizierung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
data processing support programme of federal government	Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung
data processing systems	Datenverarbeitungssysteme
date processed	Bearbeitungsdatum
decentralised job-oriented data processing	dezentral arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitung
discontinuance of inward processing traffic	Beseitigung des aktiven Veredelungsverkehrs
domestic processing	Verarbeitung im Inland
downstream processing techniques	nachgeschaltete Verfahren
environmental data processing	Umweltinformatik
equipment for processing milk	Maschinen und Geräte für die Verarbeitung der Milch
European-based data processing industry	Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis
for inward processing	zur aktiven Veredelung
for supplementary processing	zur Weiterveredelung
goods for processing	Veredelungsgut
goods processing	Datentechnik im Warenverkehr
goods which have not undergone any processing	Waren, die keiner Umwandlung unterzogen worden sind
gum, raw or partly processed	Gummi, roh oder teilweise bearbeitet
heat-processed milk	wärmebehandelte Milch
heat-processed milk	thermisch behandelte Milch
hybrid optoelectronic processing	hybride optoelektronische Verarbeitung
imaging and image processing techniques	Bilddarstellungs- und Bildverarbeitungsverfahren
importation for inward processing	Einfuhr zur aktiven Veredelung
Information industry and market and language processing	Linguistik
Information industry and market and language processing	Informationsindustrie und Informationsmarkt
Information Processing Systems and Software	Informationsverarbeitungssysteme und-Software
job-processing contract	Werkvertrag
job-processing contract	Lohnveredelungsvertrag
keyboard processing of texts of all kinds	Erfassung von Texten aller Art
large scale data processing	Grossinformatik
layer processing techniques	Lagenverarbeitungstechniken
liquid processing system	Abwasseraufbereitungsanlage
local processing	Verarbeitung an Ort und Stelle
Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
manual data processing	manuelle Bearbeitung von Daten
manufacturing and processing	Be- und Verarbeitung
meat for processing	Verarbeitungsfleisch
mechanised processing code	Lochkartenschlüssel
mica, raw or partly processed	Glimmer, roh oder teilweise bearbeitet
mini information processing	Miniinformatik
neuron-like processing element	neuronenähnliche Einheiten
non-integrated steel processing undertakings	nicht integrierte stahlverarbeitende Unternehmen
office and large data processing systems	mittlere und grosse DV-Systeme
office data processing systems	mittlere DV-Systeme
operational flow systems using data processing	Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung
optical information processing and transmission	optische Informationsverarbeitung und -übertragung
optical processing architectures	optische Verarbeitungsarchitekturen
parallel processing machines	parallele Prozessoren
passenger processing	Datentechnik im Personenverkehr
payment for processing	Veredelungslohn
peanuts, processed	Erdnüsse verarbeitet
Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables	Ständige Arbeitsgruppe " Verarbeitetes Obst und Gemuese "
plants for processing irradiated fuels	Brennstoffaufbereitungsanlagen
plastic substances, semi-processed	Kunststoffe, teilweise bearbeitet
preliminary processing of data	Datenvorverarbeitung
preparation for data-processing purposes	DV-gerechte Aufbereitung
processed animal protein intended for animal consumption	zur Verfütterung bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
processed animal protein intended for human consumption	zum Verzehr bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß
processed cheese	Schmelzkäse (Brotaufstrich)
processed cheese slices	Schmelzkäse (geschnitten in Scheiben)
processed chemical product	verarbeitetes Chemieerzeugnis
processed food	verarbeitetes Lebensmittel
processed food	Verarbeitungserzeugnis
processed foodstuff	Nährmittel
processed into casein	zu Kasein verarbeitet
processed secondary product	verarbeitetes Nebenerzeugnis
processing and conservation techniques	Verarbeitungs- und Erhaltungstechniken
processing and preparing of meat except poultry	Verarbeitung von Fleisch ohne Geflügel
processing, conversion or shaping of ores	Aufbereitung,Umwandlung oder Formung von Erzen
processing into alcohol	Verarbeitung zu Alkohol
processing into sugar	Verarbeitung zu Zucker
processing, marketing, distribution and transport	Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung
processing of cinematographic films	Filmbearbeitung
processing of fresh milk and cream, fermented milk and yoghourt	Herstellung von Trinkmilch, Sahne, gegorener Milch und Yoghurt
processing of irradiated fuels	Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe
processing of oil	Erdölverarbeitung
processing of petroleum derivates	Weiterverarbeitung von Mineralölderivaten
processing of situation information	Verarbeitung von Lageinformationen
processing of uranium ores	Aufbereitung der Uranerze
processing of waste	Umwandlung von Abfällen
processing or treatment of asbestos	Ver- oder Bearbeitungsprozesse von Asbest
production and processing of metals	Metallherstellung und -verarbeitung
products for industrial processing	für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse
products sent for processing	an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse
radiochemical processing	radiochemische Verarbeitung
rapid thermal processing	schnelles thermisches Verfahren
reactive ion processing	Reaktivionen-Verfahrenstechnik
reactors for biomass processing	Reaktoren zur Biomasseverarbeitung
results processed by computer	maschinell aufbereitete Ergebnisse
results which are processed by computer	maschinell aufbereitete Ergebnisse
semen processing room	Raum für die Spermaaufbereitung
shaping and processing of flat/hollow glass	Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas
statistical processing	statistische Aufbereitung
Subcommittee on Data Processing and Individual Rights	Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht"
symbolic processing machines	Symbolverarbeitungsmaschinen
Systems Design and Data Processing Division	Abteilung Informatik
temporary imports for processing	zeitweilige Einfuhr zur Bearbeitung
timber felling and processing	Holzfällen und Zuschneiden
timber felling and processing	Holzfällen und -zuschneiden
tobacco processing machines	Tabakverarbeitungsmaschinen
top-down processing	top-down Vererbeitung
transition from data processing to knowledge processing systems	Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen
treatment or processing	Be- oder Verarbeitung
two-dimensional 2-D picture processing	zweidimensionale 2-D-Bildverarbeitung
ultra wide band image processing and switching	Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung
undertakings treating or processing milk or other milk products	Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeitende Unternehmen
wet/dry processing	feucht/trocken Verarbeitung
wood-processing unit	Holzverarbeitungsbetrieb
Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables	Arbeitsgruppe " Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemuese "
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing	Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung "
Working Party on Computer Processing of Statistics	Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik "
Working Party on Legal Data Processing	Gruppe "Rechtsinformatik"
Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Lebensmittelrechtsangleichung "
Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung "