| Subject | English | German |
| microel. | abrade the probe tip | die Sondenspitze abschleifen |
| tech., el. | access probe | Zugangssonde |
| tech. | activation probe | Aktivierungssonde |
| gen. | advanced dual element probe technology ADEPT | spezielle SE-Prüfkopftechnik |
| tech. | aeroball neutron flux probe | Neutronenfluss-Kugelmesssonde |
| tech. | aeroball probe | Kugelmesssonde |
| med.appl. | angle probe | Winkelschallkopf |
| earth.sc. | angle probe | Winkelprüfkopf |
| tech. | angle probe | Winkelprüfkopf |
| coal. | articulated probe | Gelenksonde |
| gen. | asteroid probe | Asteroidensonde |
| microel. | astigmatism of the probe | Astigmatismus der Sonde |
| med.appl. | atraumatic tubal probe | atraumatische Tubensonde |
| gen. | avalanche probe | Lawinensonde |
| opt. | axial probe | Axialtastkopf |
| med. | ball-probe | Ballonkatheter |
| med. | ball-probe | Ballonsonde |
| gen. | balloon probe | Ballonsonde |
| tech. | bar probe | Stabsonde |
| med. | Barrette-type probe | Scanner mit vertikaler Strahlung |
| med.appl. | bile duct probe | Gallengangsonde |
| med. | biopsy probe | Biopsiesonde |
| med.appl. | biopsy ultrasound probe | Biopsieultraschallkopf |
| gen. | bladder probe | Blasensonde |
| med. | bladed probe | Blattsonde |
| med. | Blakemore-Sengstaken probe | Blakemore Sonde |
| med. | Blakemore-Sengstaken probe | Blakemore-Sengstaken Sonde |
| med. | Blakemore-Sengstaken probe | Blakemore-Auvret Sonde |
| nucl.phys., дозим. | Bragg-Gray cavity probe | Bragg-Gray-Sonde |
| дозим. | Bragg-Gray cavity probe | Meßsonde |
| дозим. | Bragg-Gray cavity probe | Sonde |
| дозим. | Bragg-Gray probe | Sonde |
| дозим. | Bragg-Gray probe | Meßsonde |
| дозим. | Bragg-Gray probe | Bragg-Gray-Sonde |
| med.appl. | Brunner guiding probe | Sonde nach Brunner |
| med. | bulb-headed probe | Knopfsonde |
| med.appl. | bulbous probe | Knopfsonde |
| meas.inst. | buoyancy probe | Schwimmerfüllstandsmesser |
| microel. | calibrate the probe | die Sonde eichen |
| phys. | capacitance probe | Kapazitätssonde |
| tech. | capacitance probe | kapazitive Sonde |
| nucl.phys., дозим. | cavity probe | Bragg-Gray-Sonde |
| дозим. | cavity probe | Meßsonde |
| дозим. | cavity probe | Sonde |
| health. | climatic probe | Wärmeabgabesonde |
| health. | climatic probe | Klimasonde |
| el. | clip-on probe | Stromzange |
| health. | coagulation probe | Koagulationssonde |
| health. | coagulation probe | Elektrosonde |
| comp., MS | collection probe | Auflistungsüberprüfung (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
| gen. | comet space probe | Kometensonde |
| gen. | cometary space probe | Kometensonde |
| med.appl. | compound scanning probe | Compound-Scanning-Tastkopf |
| phys. | conductivity probe | Leitfähigkeitssonde |
| opt. | contact probe | Tastkopf |
| opt. | contact probe | Meßkopf |
| med.appl. | convex-array probe | Convex-Array-Tastkopf |
| med. | corkscrew probe | Kuhhornsonde |
| phys. | coronal probe | Koronasonde |
| el. | coupling probe | Sonde |
| el. | coupling probe | Kopplungssonde |
| med. | Crosby-Kugler probe | Crosby Sonde |
| med.appl. | cryogenic anoscope probe | Kryoapplikator |
| med.appl. | cryogenic anoscope probe | Anoskopkryoapplikator |
| refrig. | cryosurgical probe | Kühlkanüle |
| refrig. | cryosurgical probe | Kühlnadel |
| med. | cryosurgical probe | Kältesonde |
| refrig. | cryosurgical probe | Kryosonde |
| el. | current measuring probe | Strommessonde |
| meas.inst. | current measuring probe | Strommeßsonde |
| magn. | current probe | Strom-Messzange |
| tech. | current probe | Stromzange |
| med.appl. | curved-array ultrasonic probe | Curved-Array-Ultraschalltastkopf |
| sat.comm. | deep space probe | Tiefraumsonde |
| opt. | deep-space probe | Raumsonde |
| med. | degenerate probe | degenerierte Sonde |
| med.appl. | dehydration test probe | Dehydrationstestsonde |
| microel. | demagnify to a probe of 10 Ä | auf einen Sondendurchmesser von 10 Ä verkleinern |
| meas.inst. | density probe | Dichtefühler |
| med.appl. | dental probe | Zahnsonde |
| meas.inst. | detector probe | Nachweisfühler |
| microel. | die probe | Chipprüfsonde |
| opt. | differential probe | Differentialtastkopf |
| comp. | digital probe | digitale Probe |
| el. | diode probe | Gleichrichtertastkopf |
| el. | diode probe | Detektorsonde |
| el. | diode-probe-type voltmeter | Tastvoltmeter |
| tech. | divider probe | Tastteiler |
| nat.res. | dosimetry probe | Strahlenmeßsonde |
| nat.res. | dosimetry probe | dosimetrischer Meßkopf |
| phys. | dual probe | Doppelsonde |
| med.appl. | duodenal probe | Duodenalsonde |
| construct. | dynamic probe | Rammsonde |
| med.appl. | ear probe | Ohrsonde |
| commun. | Earth probes | Erdsonden |
| med.appl. | echocardiographic probe | Echokardiographietastkopf |
| tech. | eddy current probe | Wirbelstromprüfsonde |
| med.appl. | EFF probe | Sonde für elektromagnetische Feldfokussierung |
| health. | electric probe | Elektrosonde |
| health. | electric probe | Koagulationssonde |
| med.appl. | electromagnetic field focusing probe | Sonde für elektromagnetische Feldfokussierung |
| gen. | electron beam probe microanalysis | Elektronensonde-Microanalyse |
| phys. | electron probe | Elektronensonde |
| phys. | electron probe analysis | Elektronensondenanalyse |
| chem. | electron probe analysis | Musteranalyse mit Elektronenstrahl |
| microel. | electron probe analyzer | Mikrosonde |
| microel. | electron probe measurement | Elektronensondenmessung |
| anal.chem. | electron-probe microanalyser | Elektronenstrahl-Mikroanalysator |
| anal.chem. | electron-probe microanalyser | Castaingsche Mikrosonde |
| phys. | electron probe microanalysis | Elektronensonden-Mikroanalyse |
| opt. | electron probe microanalyzer | Elektronensondenmikroanalysator |
| nat.res. | electronic probe | elektronische Sonde |
| nat.res. | electronic probe | elektronischer Meßfühler |
| chem. | equipment probe | Gerätesonde |
| med.appl. | esophageal Doppler probe | Ösophagus-Dopplersonde |
| qual.cont. | exhaust sample probe | Entnahmesonde |
| med. | extraction probe | Fadenfänger |
| med. | eyed probe | Öhrsonde |
| opt. | fibre optic probe | faseroptische Sonde |
| opt. | fibre optics hypodermic probe | faseroptische Sonde zur Untersuchung des Unterhautgewebes |
| opt. | fibre optics probe | faseroptische Sonde |
| med.appl. | fibre-optic intravascular probe | faseroptischer intravaskuläre Sonde |
| health. | field probe | Feldsonde |
| mining. | firedamp probe | CH4-Sonde |
| mining. | firedamp probe | Methansonde |
| mining. | firedamp probe | Grubengassonde |
| med. | fistula probe | Fistelsonde |
| phys. | flame probe | Flammensonde |
| med.appl. | flexible bulbous probe | biegsame Knopfsonde |
| med.appl. | flexible guide probe | flexible Führungssonde |
| earth.sc. | floating probe | Schwimmsonde |
| gen. | flow probe | Strömungssonde |
| gen. | flue gas probe | Rauchgasentnahmesonde |
| med.appl. | fluorescent probe | Fluoreszenzsonde |
| med. | fluted probe | Rillensonde |
| gen. | Foerster probe a fluxgate magnetometer | Förstersonde (ein Fluxgate-Magnetometer) |
| gen. | Foerster probe a fluxgate magnetometer | Förster-Sonde (ein Fluxgate-Magnetometer) |
| microel. | four probe instrument | Viersondengerät |
| microel. | four-probe measurement | Viersondenmessung |
| microel. | four-point probe | Vierpunktsonde |
| med. | frontal probe | Stirnhöhlensonde |
| med.appl. | gall-stone probe | Gallensteinsonde |
| agric. | gamma-neutron surface probe | γ,n-Oberflächensonde |
| agric. | gamma-neutron surface probe | γ-Neutronen-Oberflächensonde |
| agric. | gamma-neutron surface probe | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde |
| tech. | gas probe | Gassonde |
| anal.chem. | gas-sensing membrane probe | gas-sensitive Elektrode |
| phys. | gauge probe | Meßkopf |
| microel. | Gaussian probe | Punktstrahlsonde |
| радиоакт. | Geiger-Müller counter tube probe | Auslösezählrohrsonde |
| радиоакт. | Geiger-Müller counter tube probe | Geiger-Müller-Zählrohrsonde |
| med. | gene probe | Gensonde |
| psychol. | generalization probe | Test auf Generalisierung |
| construct. | geothermal probe | Erdwärmesonde |
| agric., industr., construct. | grain probe | Getreidesonde |
| opt. | greater demagnification of the electron probe | höhere Verkleinerung der Elektronensonde |
| med. | grooved probe after Kocher | Kocherrinne |
| med.appl. | guide probe | Führungssonde |
| microel. | guided-probe technique | softwaregeleitetes Sondierungsverfahren |
| med.appl. | guiding probe | Leitsonde |
| med.appl. | guiding probe | Führungshohlsonde |
| gen. | half turn probe | Halbwindungsspule |
| gen. | half turn probe | Halbwindungssonde |
| microel. | Hall effect probe | Hall-Effekt-Sonde |
| tech. | hall effect probe | Hallsonde |
| el. | Hall probe | Halleffekt-Magnetometer |
| el. | Hall probe | Hall-Sonde |
| el. | Hall probe | Hallsonde |
| tech. | hall probe | Hallsonde |
| opt. | Hall probe | Hall-Tastkopf |
| tech. | Hall probe | Hallgeber |
| commun. | hash probe | Haschsuche |
| agric. | heat probe | Thermalscanner |
| agric. | heat probe | Hitzetester |
| chem. | heterologous probe | heterologe Sonde |
| med.appl. | high-frequency transvaginal probe | transvaginaler Hochfrequenztastkopf |
| meas.inst. | high-tension probe | Hochspannungsmesskopf |
| tech. | hollow probe | Hohlsonde |
| tech. | hook test probe | Fliegenbein |
| med. | hooked probe | Hakensonde |
| biol. | hot filament probe | Hitzdrahtanemometer |
| gen. | hot wire probe | Hitzdrahtsonde |
| gen. | hot-wire probe | Hitzdrahtsonde |
| meas.inst. | hunting probe | herauf- und heruntergehende Sonde |
| med. | hybridization probe | Hybridisierungsprobe |
| agric., industr., construct. | hygrometric probe | Stechhygrometer |
| IT, transp. | ice probe | Eiswarngeber |
| phys. | impedance probe | Impedanzsonde |
| commun., mech.eng. | incidence probe | Anstellwinkelfühler |
| IT, transp. | incidence probe | Anstellwinkelgeber |
| opt. | insertion of mechanical probes | Einsetzen mechanischer Sonden |
| phys. | instrument probe | Meßkopf |
| automat. | integral beta probe | einteilige Betasonde |
| opt. | interplanetary probe | interplanetare Raumsonde |
| med.appl. | intestinal probe | Intestinalsonde |
| med.appl. | intracavitary ultrasonic probe | intrakavitäre Ultraschallsonde |
| med.appl. | intracorporeal ultrasound probe | intrakorporaler Ultraschallkopf |
| med.appl. | intraocular laser probe | intraokuläre Lasersonde |
| med.appl. | intraoesophageal ultrasonic probe | intraösophagealer Ultraschalltastkopf |
| med.appl. | intrauterine probe | Intrauterinsonde |
| IT, transp. | ion probe | Ionisationssonde |
| microel. | ion probe | Ionensonde |
| chem. | ionic probe microanalysis | Sekundärionen-Massenspektrometrie |
| chem. | ionic probe microanalysis | Ionenstrahl-Mikroanalyse |
| med. | jejunal probe | Jejunalsonde |
| gen. | Jovian probe | Jupiter-Raumsonde |
| gen. | Jovian probe | Jupiter-Sonde |
| gen. | Jovian probe | Jupiter-RaumSonde |
| gen. | Jupiter space probe | Jupiter-Sonde |
| gen. | Jupiter space probe | Jupiter-Raumsonde |
| gen. | Jupiter space probe | Jupiter-RaumSonde |
| med.appl. | Kirchner probe | Sonde nach Kirchner |
| tech. | knife-probe instrument | Schneidgerät |
| med.appl. | Kocher guiding probe | Kocher-Rinne |
| med.appl. | Kocher guiding probe | Kocher-Führungshohlsonde |
| med. | lacrimal probe | Tränenkanalsonde |
| phys. | lambda probe | Lambda-Sonde |
| tech. | lambda probe | Lambdasonde |
| gen. | lambda probe | Sauerstoffsonde |
| meas.inst. | Langmuir probe | Plasmafrequenzsonde |
| med.appl. | laser contact probe | Laserkontaktsonde |
| phys. | laser Doppler probe | Laser-Doppler-Sonde |
| med.appl. | laser probe | Lasersonde |
| opt. | laser probe | Lasermikroanalysator (consisting of a laser, a microscope, an electrode system, and a control console; used for spectrochemical analysis) |
| opt. | laser probe microscope | Mikroskop eines Lasermikroanalysators |
| med.appl. | laser-probe temperature | Temperatur der Lasersonde |
| med.appl. | laser sapphire probe | Lasersaphirsonde |
| phys. | lattice probe | Gittersonde |
| tech. | level probe | Pegelsonde |
| tech. | level probe | Stabsonde |
| gen. | level probe | Füllstandsmessung |
| meas.inst. | level sensing probe | Füllstandsfühler |
| phys. | light probe | Lichtsonde |
| microel. | light-beam probe | Lichtstrahlsonde |
| med.appl. | linear probe motion | lineare Tastkopfbewegung |
| med.appl. | linear-array probe | Linear-Array-Schallkopf |
| tech. | logic probe | Prüfspitze |
| IT, el. | logic probe | Logiktastkopf |
| microel. | logic probe | Prüfstift |
| tech. | logic probe | Tastkopf |
| IT, el. | logic probe | Logiktester |
| comp. | logic probe | Logiktastkopf (Testgerät) |
| astr. | lunar probe | Mondrakete |
| gen. | lunar space probe | Mondsonde |
| med. | magnet probe | Magnetsonde |
| phys. | magnetic probe | Magnetfeldsonde |
| gen. | Mars space probe | Mars-Raumsonde |
| gen. | Mars space probe | Mars-Sonde |
| gen. | Mars space probe | Mars-RaumSonde |
| gen. | Martian space probe | Mars-Sonde |
| gen. | Martian space probe | Mars-Raumsonde |
| gen. | Martian space probe | Mars-RaumSonde |
| microel. | measurement probe | Meßsonde |
| tech. | measurement probe tip | Messspitze |
| microel. | measuring probe | Meßsonde (Elektronensonde) |
| emerg.care | measuring probe | Messsonde |
| tech. | measuring probe | Messsonde |
| tech. | measuring probe | Messonde |
| tech. | measuring probe | Tastkopf |
| meas.inst. | measuring probe | Meßsonde |
| tech. | measuring probe | Taster |
| med.appl. | measuring probe | Meßfühler |
| med.appl. | measuring probe | Meßwertaufnehmer |
| med.appl. | measuring probe | Sonde |
| med.appl. | measuring probe | Sensor |
| med.appl. | measuring probe | Meßtaster |
| med.appl. | measuring probe | Fühler |
| tech. | measuring probe | Messfühler |
| gen. | measuring probe | Prüfstöpsel |
| gen. | measuring probe | Messstecker |
| gen. | measuring probes | Messsonden |
| acoust. | measuring-microphone probe | Messmikrophonsonde |
| med.appl. | mechanical three-dimensional probe | mechanischer dreidimensionaler Tastkopf |
| el. | mercury probe | Quecksilbersonde |
| gen. | Mercury probe | Merkur-Sonde |
| gen. | Mercury space probe | Merkur-RaumSonde |
| gen. | Mercury space probe | Merkur-Raumsonde |
| tech. | metal probe | Metallsonde |
| microel. | micron-sized electron-beam probe | Elektronenstrahlsonde mit einem Durchmesser im Mikrometerbereich |
| med.appl. | miniaturized probe | miniaturisierter Tastkopf |
| tech. | moisture measuring probe | Feuchtigkeitsmessonde |
| meas.inst. | moisture measuring probe | Feuchtigkeitsmeßsonde |
| tech. | moisture measuring probe | Feuchtemessonde |
| med., life.sc. | molecular probe | DNA-Probe |
| gen. | moon probe | Mondsonde |
| phys. | multiple probe | Vielkanalsonde |
| psychol. | multiple probe design | Multiple-Basisraten-Design |
| hi.energ. | muon probe | Myonensonde |
| med.appl. | myoelectric prosthesis function probe | myoelektrische Prothesenfunktionsprüfung |
| med.appl. | myrtiform probe | Myrtenblattsonde |
| med.appl. | myrtle leaf probe | Myrtenblattsonde |
| agric. | γ-n surface probe | γ,n-Oberflächensonde |
| agric. | γ-n surface probe | γ-Neutronen-Oberflächensonde |
| agric. | γ-n surface probe | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde |
| emerg.care | nasal probe | Nasensonde |
| med. | nasal probe | Nasensonde |
| nucl.phys., med. | needle probe | Spitzensonde |
| nat.res. | needle probe for gas sampling | Nadelsonde zur Gasentnahme |
| agric. | net probe | Netzsonde |
| phys. | neutron probe | Neutronensonde |
| радиоакт. | neutron probe | Neutronensonde (e.g. of a moisture meter) |
| agric. | γ-neutron surface probe | γ-Neutronen-Oberflächensonde |
| agric. | γ-neutron surface probe | γ,n-Oberflächensonde |
| agric. | γ-neutron surface probe | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde |
| microel. | non-contact probe setup | kontaktlose Sondenanordnung |
| earth.sc., tech. | Normal probe | Normalprüfkopf |
| med., life.sc. | nucleic acid probe | DNA-Probe |
| med. | nutrition probe | Ernährungssonde |
| med.appl. | oesophageal temperature probe | Ösophagustemperatursonde |
| med.appl. | opening for endoscope probe | Endosondenöffnung |
| med.appl. | opening for endoscope probe | Sondeneinlaß |
| med.appl. | opening for endoscope probe | Endoskopsondenöffnung |
| gen. | operating probe proximity switch | Näherungsschalter |
| med.appl. | palpatory probe | Tastsonde |
| med. | papillotomy probe | Papillotomiesonde |
| biol. | particulate sample probe | Partikel-Probenahmesonde |
| biol. | particulate sampling probe | Partikel-Probenahmesonde |
| med.appl. | Payr guiding probe | Führungssonde nach Payr |
| gen. | penetration probe | Einstechfühler |
| gen. | piezoelectric pressure probe | piezoelektrische Sonde |
| gen. | piezoelectric probe | piezoelektrische Sonde |
| med.appl. | pigtail probe | Pigtailsonde |
| med.appl. | pigtail probe | Pigtailkatheter |
| gen. | planetary space probe | Planetensonde |
| meas.inst. | plasma frequency probe | Plasmafrequenzsonde |
| meas.inst. | plasma frequency probe | Langmuir-Sonde |
| phys. | plasma probe | Plasmasonde |
| meas.inst. | platinum probe | Platinwiderstandsthermometer |
| microel. | platinum probe | Platinsonde |
| gen. | Pluto space probe | Pluto-Raumsonde |
| gen. | Pluto space probe | Pluto-Sonde |
| gen. | Pluto space probe | Pluto-RaumSonde |
| tech. | pneumatic probe | Luftsonde |
| phys. | point probe | Punktsonde |
| el. | 4-point probe measurement | Vierpunkt-Sondenmessung |
| phys. | pointlike probe | Punktsonde |
| med.appl. | positioning of endoscope probe | Endosondenpositionierung |
| nat.res. | power probe | maschineller Bodenbohrer |
| nat.res. | power probe | maschinelles Bodenbohrgerät |
| nat.res. | power probe | Bodenbohrgerät |
| tech. | precision measuring probe | Präzisionsmesssonde |
| gen. | pressure bar probe | piezoelektrische Sonde |
| tech. | pressure probe | Druckmeßsonde |
| phys. | probe antenna | Sondenantenne |
| microel. | probe array | Sondenanordnung |
| med.appl. | probe array | Tastkopfanordnung |
| microel. | probe array | Sondenreihe |
| med.appl. | probe channel | Sondenkanal |
| microel. | probe contact on the top side | Prüfkontakt auf der Oberseite |
| microel. | probe damage | Beschädigung durch Sonden |
| microel. | probe electrically | elektrisch prüfen |
| phys. | probe electrode | Sondierelektrode |
| construct. | probe foot | Sondenfuß |
| microel. | probe-forming electron optical system | elektronenoptische Anlage zur Sondenerzeugung |
| chem. | probe gas | Prüfgas |
| microel. | probe grinder | Sondenschleifer |
| phys. | probe head | Meßkopf |
| microel. | probe head | Sondenkopf |
| med.appl. | probe holder | Tastkopfhalterung |
| gen. | probe into | in etw. nachfassen |
| microel. | probe loading | Sondenbelastung |
| phys. | probe microphone | Sondenmikrophon |
| gen. | probe oligonucleotide | Sonden-Oligonukleotid |
| med.appl. | probe opening | Endosondenöffnung |
| med.appl. | probe opening | Sondeneinlaß |
| med.appl. | probe opening | Endoskopsondenöffnung |
| microel. | probe pad | Kontaktstelle der Sonde |
| microel. | probe point | Prüfstelle für Sonden |
| agric. | probe shuttle | Schiffchen der Sonde |
| microel. | probe size measurement | Sondengrößenmessung |
| microel. | probe spacing | Sondenabstand |
| opt. | probe the atmosphere | die Atmosphäre sondieren |
| meas.inst. | probe tip | Tastspitze |
| opt. | probe tip | Meßeinsatz |
| tech. | probe tip | Tasterspitze |
| AI. | probe tree | Prüfbaum |
| phys. | probe tube | Sondenröhre |
| el. | probe type voltmeter | Tastvoltmeter |
| meas.inst. | probe-type voltmeter | Tastvoltmeter |
| tech. | probe unit | Sonde mit Verstärker |
| радиоакт. | probe unit | Sonde mit Vorverstärker |
| med.appl. | probe with eye | Öhrsonde |
| microel. | probe yield after bumping | Prüfausbeute nach der Bondhügelherstellung |
| meas.inst. | pyrometer probe | Temperaturmeßfühler |
| phys. | pyrometer probe | Temperaturfühler |
| радиоакт. | radiation probe | Strahlensonde |
| радиоакт. | radiation probe | Strahlungssonde |
| med. | radiolabeled probe | radioaktiv markierte Sonde |
| phys. | radium probe | Radiumsonde |
| med.appl. | rectal probe | Rektalsonde |
| med.appl. | rectal temperature probe | Rektaltemperatursonde |
| chem. | refrigerated chiller with immersion probe | Eintauchkühler (mit Kühlsonde) |
| meas.inst. | resistance bulb temperature probe | Widerstandsthermometer |
| meas.inst. | resistance bulb temperature probe | Widerstandstemperaturmeßfühler |
| el. | resistance probe | Widerstandssonde |
| earth.sc. | resonance probe | Resonanzsonde |
| med.appl. | retrograde probe | Retrogradsonde |
| med.appl. | rhino-probe curette | Nasensondenkürette |
| med. | RNA probe | RNA-Sonde |
| astronaut., transp. | rocket probe | Raketensonde |
| environ. | sampling probe | Probenahmesonde |
| tech. | sampling probe | Schnüffler |
| med. | sampling probe | Probesonde |
| gen. | Saturn space probe | Saturn-Raumsonde |
| gen. | Saturn space probe | Saturn-Sonde |
| gen. | Saturn space probe | Saturn-RaumSonde |
| microel. | scanning probe | Rastersonde (Elektronensonde) |
| phys. | scanning probe microscope | Raster-Sondenmikroskop |
| tech. | scanning probe microscope | Rastersondenmikroskop |
| phys. | scanning probe microscopy | Raster-Sondenmikroskopie |
| mining. | scintillation probe | Szintillometersonde |
| радиоакт. | scintillation probe | Szintillationssonde |
| chem. | sensing probe | Messsonde |
| tech. | sensing probe | Sonde |
| phys. | sensing probe | Meßkopf |
| tech. | sensing probe | Prüfkopf |
| tech. | sensing probe | Meßsonde |
| med.appl. | shaft of anoscope probe | Anoskopapplikatorschaft |
| microel. | shaped-probe system | Formstrahlsystem |
| IT, transp. | sideslip probe | Schiebesonde |
| microel. | slug probe type system | Sondensystem |
| gen. | smoke probe | Rauchgasfühler |
| meas.inst. | soil moisture probe | Bodenfeuchtigkeitssonde |
| gen. | solar space probe | Sonnensonde (Raumsonde zur Erforschung der Sonne und des sonnennahen Weltraums) |
| met. | solid electrolyte probe | Festelektrolytzelle |
| phys. | sonic probe | Schallsonde |
| nat.res. | sonic probe | akustische Sonde |
| med. | sound probe | Schallsonde |
| astronaut. | space probe | Weltraumsonde |
| gen. | space probe | Raumsonde |
| nat.res. | spot sampling probe | Tropfensammelsonde |
| tech. | spray probe | Sprühsonde |
| microel. | spreading resistance probe | Sonde zum Messen des Ausbreitungswiderstands |
| gen. | spring probe | Federsonde |
| med.appl. | stainless probe | rostfreie Sonde |
| emerg.care | stomach probe | Magensonde |
| tech. | straight-through probe | Durchgangsmesskopf |
| microel. | submicron size probe | Sonde mit einem Durchmesser im Submikrometerbereich |
| phys. | supersonic probe | Ultraschallsonde |
| phys. | surface probe coil | Tastspule |
| earth.sc., tech. | surface wave probe | Oberflaechenwellen-Pruefkopf |
| mining. | television borehole probe | Bohrlochfernsehkamera |
| mining. | television borehole probe | Fernsehbohrlochsonde |
| phys. | temperature probe | Temperaturmeßkörper |
| tech. | temperature probe | Temperaturtastkopf |
| gen. | temperature probe | Temperaturfühler |
| tech. | test probe | Prüfsonde |
| tech. | test probe | Prüfspitze |
| tech. | test probe | Prüfstift |
| gen. | test probe | Prüfkopf |
| el. | thermal probe | Wärmemesskopf |
| nat.sc. | thermistor probe | Thermistorsonde |
| nat.sc., tech. | thermocouple probe | Thermofuehler |
| el. | thermocouple probe | Thermölementmesskopf |
| chem. | thermocouple probe | Thermoelementsonde |
| tech. | thermometer probe | Messfuehler |
| meas.inst. | thermometer probe | Temperaturmeßfühler |
| tech. | thermometer probe | Temperaturfühler |
| tech. | thermometer probes | Thermometerfuehler |
| tech. | thermometer probes | Fuehler |
| phys. | thread probe | Fadensonde |
| med.appl. | tip of anoscope application probe | Anoskopapplikatorkopf |
| med.appl. | tip of endoscope probe | Endoskopsondenspitze |
| met. | to probe | prüfen |
| med. | to probe | sondieren |
| tech. | tool probe | Werkzeugmeßraster |
| tech. | touch probe | Taster |
| med.appl. | trabecular probe | Trabekularsonde |
| opt. | transverse probe | Transversaltastkopf |
| tech. | traversing in-core probe system | Fahrkammersystem |
| el. | tuning probe | Abgleichstift |
| el. | tuning probe | Abgleichschraube |
| tech. | tuning probe | einstellbare Sonde |
| med.appl. | twin probe | Doppelsonde |
| microel. | two-probe arrangement | Zweisondenanordnung |
| phys. | two-probe method | Doppelsondenmethode |
| phys. | two-probe technique | Doppelsondenmethode |
| med.appl. | ultrasonic Doppler probe | Ultraschall-Doppler-Schallsonde |
| phys. | ultrasonic probe | Überschallsonde |
| met. | ultrasonic probe | Ultraschallprüfkopf |
| med.appl. | ultrasonic sector probe | Ultraschallsektorschallkopf |
| med.appl. | ultrasonic sector scan probe | Ultraschallsektorscantastkopf |
| med.appl. | ultrasound probe | Ultraschalltastkopf |
| microel. | uncontrolled penetration of the probe tips | unkontrolliertes Eindringen der Sondenspitzen |
| med. | ureteral probe | Uretersonde |
| gen. | urethral probes | Harnröhrensonden |
| med. | uterine probe | Uterussonde |
| радиоакт. | 1/v probe | 1/v-Sonde |
| gen. | Venus space probe | Venus-Sonde |
| gen. | Venus space probe | Venus-Raumsonde |
| gen. | Venus space probe | Venus-RaumSonde |
| phys. | vibrating probe | Schwingsonde |
| opt. | viewing probe | Betrachtungssonde |
| tech. | voltage divider probe | Spannungstastteiler |
| gen. | voltage probe | Spannungsprüfer |
| gen. | von Neumann probe | Von-Neumann-Sonde |
| радиоакт. | Wallingford neutron probe | Wallingford-Neutronensonde |
| радиоакт. | Wallingford neutron probe | Wallingford-Sonde |
| phys. | wedge probe | Keilsonde |
| opt. | X-Y-Z probe | X-Y-Z-Tastkopf |
