Terms for subject Agriculture containing price

English	German
abnormal price	aussergewoehnlicher Preis
abnormally low price	anomal niedriger Preis
activating price	Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
activating threshold price for intervention	Auslösungspreis
activating threshold price for intervention	Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
agreed entry price	vereinbarter Eingangspreis
agreed entry price	vereinbarter Einfuhrpreis
agreed purchase price	vereinbarter Kaufpreis
aid activating price	Schwellenpreis für die Ausloesung der Beihilferegelung
aid activating price	Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung
all-price	Pauschalpreis
all-in price	Pauschalpreis
average Community market price	durchschnittlicher Marktpreis in der Gemeinschaft
average market price	durchschnittlicher Marktpreis
average quarterly price	vierteljährlicher Durchschnittspreis
average world market price	durchschnittlicher Weltmarktpreis
basic price multiplied by a coefficient	Grundpreis, multipliziert mit einem Koeffizienten
basic target price	Grundrichtpreis
buying-in price for wine/wine deliveries	Ankaufspreis der zur obligatorischen Destillation bestimmten Nebenerzeugnisse der Weinbereitung
buying-in price of wine delivered for compulsory distillation	Ankaufspreis für den zur obligatorischen Destillation gelieferten Wein
cartel price	Kartellpreis
Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH	Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH
cereal prices	Getreidepreise
collective farm market price	Kolchosmarktpreis
commercial price	echter Preis
common market and price policy	gemeinsame Markt- und Preispolitik
common price and levy machinery	Mechanismus der gemeinsamen Preise und Abschöpfungen
common price for butter	gemeinsamer Butterpreis
common target price	gemeinsamer Richtpreis
common threshold price	gemeinsamer Schwellenpreis
Community producer price	gemeinschaftlicher Produktionspreis
consumer's price	Verbraucherpreis
contract price	vereinbarter Preis
controlled price	Stoppreis
cost price	Einstandspreis
costing price	Kalkulationspreis
costing price	Kostenvoranschlagspreis
customary price	üblicher Preis
daily price	Tagespreis
decontrol prices	Preise freigeben
delivery price	Verkaufspreis
delivery price	Abgabepreis
derived target price	abgeleiteter Richtpreis
dumping price	Schleuderpreis
effective support price	effektiver Stützpreis
entry price	Entrypreis (Obst und Gemüse)
entry price	Einfuhrpreis
entry price	Eintrittspreis (Obst und Gemüse)
estimated price	Kalkulationspreis
estimated price	Kostenvoranschlagspreis
farm gate price	Preis ab Hof
farm prices	Agrarpreise
farm-gate price	Preis ab Hof
farmgate price	Erzeugerpreis
farm-gate price	ab-Hof-Preis
farm-gate price	Loco-Hof-Preis
feed supply prices	Futtermittelpreise
fixed price	Preisbindung
floor price	Mindestpreis
floor price	Niedrigstpreis
free market price	freier Preis
free prices	Preise freigeben
freeze on institutional prices	unveränderte öffentliche Preise
freeze on institutional prices	unverändert beibehaltene gemeinsame Preise
frozen price	Stoppreis
full economic price	echter Preis
full price guarantee	volle Preisgarantie
grower's price	Produzentenpreis
guide price	Richtpreis
guide price	Zielpreis
half-lean price	halbfetter Preis
increased intervention price	gestaffelter Interventionspreis
indicator price	Indikatorpreis
indicator price	Indikativer Preis
institutional price for cereals	institutioneller Preis für Getreide
internal price	Inlandspreis
intervention buying-in price	Interventionsankaufspreis
intervention buying-in price	Ankaufspreis bei der Intervention
intervention price for the area having the largest surplus	Interventionspreis für das Hauptüberschussgebiet
intervention price multiplied by the conversion factor	mit dem Anpassungskoeffizienten multiplizierter Interventionspreis
intervention purchase price	Interventionsankaufspreis
intervention purchase price	Ankaufspreis für Interventionen
intervention purchase price	Ankaufspreis bei der Intervention
intra-Community sluice-gate price	innergemeinschaftlicher Einschleusungspreis
intradepartmental price	innerbetrieblicher Preis
keep consumer prices at a low level	Verbraucherpreise niedrig halten
khozrazchot price	Preis, auf der wirtschaftlichen Rechnungsführung beruhender
limited price guarantee	begrenzte Preisgarantie
live market price	Marktpreis für Schlachtvieh
livestock prices	Schlachtviehpreise
marketing of reduced-price butter	verbilligte Abgabe von Butter
marketing of reduced-price butter	Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen
maximum buying-in price	Ankaufshöchstpreis
minimum buying-in price	Mindestankaufspreis
minimum import price system	Mindesteinfuhrpreisregelung
minimum offer price	Mindestangebotspreis
minimum price	Niedrigstpreis
minimum price	Mindestpreis
minimum price	Niedrigstpreis
minimum price for export	Mindestpreis für die Ausfuhr
minimum purchase price	Mindestankaufspreis
minimum purchasing price	Mindestankaufspreis
minimum selling price	Mindestverkaufspreis
"mixed price system"	System des sogenannten Mischpreises
monthly increment on intervention prices	monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen
national target price	einzelstaatlicher Richtpreis
nominal price	Nominalpreis
offer price adjustment	Anpassung
offer price adjustment	Angleichung
offered price	Angleichung
offered price	Anpassung
open market price	freier Preis
open market price	freier
open market price	nicht festgesetzter Preis
overall agreement on the price proposals	grundsätzliche Einigung über das Preispaket
pegged price	subventionierter Preis
pegged price	Stützpreis
phased reduction in cereal prices	schrittweise Senkung der Getreidepreise
planned price	Planpreis
price adjustment levy	Abschöpfungsbetrag
price-adjustment scheme	Abschöpfungssystem
price agreement	Preisbindung
price and related measures package	Preispaket und flankierende Maßnahmen
price c.i.f.	cif-Preis
price compensation aid	preisausgleichende Beihilfe
price-cost trend	Preis-Kostenentwicklung
price discipline	Preisdisziplin
price equalisation	Preisausgleich
price ex-factory	Preis ab Werk
price ex-farm	Preis ab Hof
price ex-warehouse	Preis ab Lager
price fixed for import	Grundrichtpreis
price for half-lean beet	halbfetter Preis für Zuckerrüben
price free delivered farmyard	Preis frei Hof
price free delivered farmyard	Freihofpreis
price increase	Zuschlag
price list for grain	Getreidepreistafel
price on importation into the Community	bei der Einfuhr in die Gemeinschaft angewandter Preis
price on leaving the cold store	Preis ab Kuehlhaus
price on transfers	Abgabepreis
price outside the basic quota	Preis ausserhalb der Grundquote
price per piece	Stückpreis
price quoted free farmyard	Preis frei Hof
price quoted free farmyard	Freihofpreis
price reduction	Abschlag
price relativities	Rangordnung der Preise
price relativities	Abstufungsverhältnis der Preise
price scissors	Preisschere
price spread	Preisschere
price stabilisation	Preisstabilisierung
price statistics	Preisstatistik
price-support guarantee distillation supplementary to long-term storage contracts	Ausfallbürgschaft ergänzende Destillation zu langfristigen Einlagerungsverträgen
price system	Preisregelung
price to producers	Erzeugerpreis
price trends	Preisentwicklung
price trends	Entwicklung der Preise
prices at which the intervention agencies are to buy in	Ankaufspreise der Interventionsstellen
prices of farm products	Agrarpreise
producer prices recorded in the representative production zones of the Community	die in den repraesentativen Erzeugergebieten der Gemeinschaft festgestellt worden sind
producer prices recorded in the representative production zones of the Community	Erzeugerpreise
production price	Erzeugerpreis
production price	Fertigungspreis
projected reference price	voraussichtlicher Referenzpreis
purchase price	Aufkaufpreis
pushing up prices	Preistreiberei
reference port for prices	Bezugshafen in das Verzeichnis für die Preise
regionalized price	regionalisierter Preis
regularisation of prices at the producer stage	Regulierung der Erzeugerpreise
re-sale price	Wiederverkaufspreis
re-sale price	Verkaufspreis
ruinous price	Schleuderpreis
sale at a reduced price of butter	Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen
sale at a reduced price of butter	verbilligte Abgabe von Butter
sale price	Abgabepreis
scale of price increases and reductions	Tabelle der Zu- und Abschläge
scaled target price	gestaffelter Richtpreis
seasonally adjusted basic price	jahreszeitlich angepasster Grundpreis
seasonally adjusted basic price	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter/saisonal festgesetzter Grundpreis
seasonally adjusted basic price	saisonal festgesetzter Grundpreis
seasonally adjusted basic price	der je nach Jahreszeit festgesetzte Grundpreis
seasonally adjusted derived intervention price	abgeleiteter saisonaler Interventionspreis
seasonally adjusted derived intervention price	saisonaler abgeleiteter Interventionspreis
seasonally adjusted derived intervention price	saisonal abgeleiteter Interventionspreis
seasonally adjusted intervention price	saisonal festgesetzter/saisonaler Interventionspreis
seasonally adjusted intervention price	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter Interventionspreis
second free-at-frontier offer price	zweiter Angebotspreis frei Grenze
selling price	Verkaufspreis, Abgabepreis
setback in prices	Preissturz
setback in prices	Preiseinbruch
sharp fall in prices	Preiseinbruch
single Community reference price	einheitlicher gemeinschaftlicher Referenzpreis
single price system	System einheitlicher Preise
single price system for the Community	einheitliches Preissystem für die Gemeinschaft
single reference price	einheitlicher Referenzpreis
slump in prices	Preissturz
special import price	besonderer Einfuhrpreis
special minimum price	besonderer Mindestpreis
specific price coefficient	besonderer Preiskoeffizient
spot price	"Spot"-Preis
stabilisation of prices	Preisstabilisierung
standstill on institutional prices	unveränderte öffentliche Preise
standstill on institutional prices	unverändert beibehaltene gemeinsame Preise
state purchasing price	Erfassungspreis
state purchasing price	Ablieferungspreis
stumpage price	Stockpreis
stumpage price	Preis auf dem Stock
stumpage price	Preis für stehendes Holz
subsidised price	subventionierter Preis
subsidised price	Stützpreis
supplies at abnormally low prices	Angebote zu aussergewoehnlich niedrigen Preisen
supply at reduced prices	verbilligte Abgabe
supply of milk...at reduced prices	verbilligte Abgabe von Milch
support price	subventionierter Preis
supported price	subventionierter Preis
supported price	Stützpreis
system of decreasing entry prices	Regelung degressiver Einfuhrpreise
target price	Orientierungspreis
threshold activating price	Auslösungspreis
threshold activating price	Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
threshold price activating the intervention system	Schwellenpreis für die Ausloesung des Interventionssystems
threshold price activating the intervention system	Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
threshold price activating the intervention system	Auslösungspreis
upward trend of prices	Preisauftrieb
volume index at constant prices	Mengenindex zu konstanten Preisen
weekly price	wöchentlicher Preis
weighted average of price-adjustments	gewogenes Mittel der Abschöpfungen
wholesale price	Engrospreis
withdrawal price	Ruecknahmepreis
Working Party on Agricultural Prices	Arbeitsgruppe "Agrarpreise"