Terms for subject General containing preliminary

English	German
according to preliminary results	ersten Ergebnissen zufolge
as a preliminary	als Vorarbeit
expedited preliminary ruling procedure	beschleunigtes Verfahren
general preliminary discussion	allgemeine Debatte über die Leitgedanken einer Vorlage
interrelated preliminary surveys	miteinander verbundene Vorstudien
Let's dispense with the preliminaries	Kommen wir gleich zur Sache
to make preliminary objections	prozesshindernde Einreden geltend machen
preliminary and feasibility studies and other activities in the Dialogue	Voruntersuchungen, Durchfuehrbarkeitsstudien sowie andere Taetigkeiten im Rahmen des Dialogs
preliminary announcement	Vorankündigung
preliminary announcement	Erstankündigung
preliminary arrangement systems	Dispositionssysteme
preliminary breaker	Vorbrecher
preliminary calculation	Vorberechnung
preliminary celebration	Vorfeier
preliminary clarification	Abklärung (vorab)
preliminary considerations	Vorüberlegungen
preliminary contacts	erste Kontakte
preliminary country report	vorläufiger Länderbericht
preliminary decision	Vorentscheidung
preliminary deposit	vorherige Sicherheitsleistung
preliminary design	Vorentwurfsplanung (PD)
preliminary design rules	vorläufige Konstruktionsregeln
preliminary determinations	vorläufige Feststellungen
preliminary diploma	Vordiplom
preliminary discussion	Vorbesprechung
preliminary documentation	Vorabdokumentation
preliminary draft	Vorverzug
preliminary draft	Vorentwurf
preliminary draft	erster Entwurf
preliminary draft survey	vorläufiger Prüfungsberichtsentwurf
preliminary draft survey	Vorentwurf eines Prüfungsberichts
preliminary economic budget	Vorwirtschaftsbudget
preliminary economic estimates	Vorwirtschaftsbudgets
preliminary election	Vorwahl
preliminary estimate	vorläufige Schätzung
preliminary estimates of the cost of the project	erste Schaetzungen der Projektkosten
preliminary medical examination	Physikum
preliminary examination	Vorexamen
preliminary examination	Voruntersuchung
preliminary examination	Vorprüfung
preliminary examination	erste Sachaufklärung
preliminary examination of the amendments	Vorprüfung der Änderungsanträge
preliminary exams	Vordiplomprüfung
preliminary exercise	Trockenübung
preliminary findings	bisherige Erkenntnisse
preliminary general discussion	vorherige allgemeine Aussprache
preliminary hazard analysis	vorläufige Gefahrenanalyse
preliminary indication	erste Angaben
preliminary investigation	Ermittlungsverfahren
preliminary market consultation	vorherige Marktkonsultation
preliminary negotiations	Vorverhandlungen
preliminary observation by the Court of Auditors	Vorbemerkung des Rechnungshofs
preliminary practice	Vorübung
preliminary/preparatory report	Vorbericht
preliminary processing of data	Datenvorverarbeitung
preliminary product	Vorprodukt
preliminary programme	erstes Programm
preliminary programme	vorläufiges Programm
preliminary programme	Programmentwurf
preliminary provisions	einleitende Bestimmungen
preliminary question	Vorfrage
preliminary remark	Vorbemerkung
preliminary report	Vorbericht
preliminary research	Vorstudien
preliminary result	Zwischenstand
preliminary results	vorläufiges Endergebnis
preliminary round	Vorrunde
preliminary ruling	Vorabentscheidung
preliminary ruling procedure	Vorlageverfahren
preliminary ruling proceedings	Vorlageverfahren
preliminary running	vorbereitende Versuche
preliminary safety analysis report	vorläufiger Sicherheitsbericht
preliminary scrutiny procedure	Vorprüfungsverfahren
preliminary selection	Vorauswahl
preliminary selection of job applicants	Bewerbervorauswahl
preliminary selection of candidates	Bewerbervorauswahl
preliminary series trials	Vorserienerprobung
preliminary skirmishing	Vorgeplänkel
preliminary sorting	Vorsortierung
preliminary sorting	Grobsortierung
preliminary sorting	Aufstellen und Trennen der Sendungen
preliminary statement	Vorbericht
preliminary studies	Vorstudien
preliminary survey	Vorerhebung
preliminary survey	Vorstudie
preliminary talk	Vorgespräch
preliminary talks	Vorgespräch
preliminary to smth.	vor etw., +Dat.
preliminary wetting screen	Vorrabbrausesieb
preliminary work	Vorleistungen
preliminary work	Vorarbeiten
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
reference for a preliminary ruling	Vorabentscheidungsvorlage
request for a preliminary ruling	Vorabentscheidungsersuchen
urgent preliminary ruling procedure	Eilverfahren