| English | German |
| art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes | Schallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte |
| pre-inked customized stamps | spezialgefertigte getränkte Stempel |
| pre-printed sheets | bedruckte Blätter |
| pre-recorded audio and video cassettes | bespielte Audio- und Videokassetten |
| pre-recorded audio and video tapes | bespielte Audio- und Videobänder |
| pre-recorded audio and video tapes and discs | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| pre-recorded compact discs | bespielte CDs |
| pre-recorded computer discs | bespielte Computerplatten |
| pre-recorded computer programs | aufgezeichnete Computerprogramme |
| pre-recorded disks | bespielte Platten |
| pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| pre-recorded motion picture and television films | aufgezeichnete Kino- und Fernsehfilme |
| pre-recorded records | vorbespielte Platten |
| pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| pre-recorded tapes | vorbespielte Bänder |
| pre-recorded tapes and records | bespielte Bänder und Platten |
| pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| pre-recorded video discs and tapes | bespielte Videoplatten und -bänder |
| pre-recorded video tapes | bespielte Videobänder |
| pre-recorded videos and cassettes | bespielte Videos und Kassetten |
| pre-shave preparations | Pre-Shave-Präparate |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
