Terms for subject Transport containing power

English	German
accelerating power	Beschleunigungsvermögen
agglomerating power	Klebekraft
agricultural power mechanization	Motorisierung der Landwirtschaft
agricultural power mechanization	Mechanisierung der Landwirtschaft
airborne auxiliary power unit	Bordhilfsaggregat
auxiliary power plant	Hilfsenergieeinheit
auxiliary power plant	Hilfsenergieaggregat
auxiliary power plant	Hilfskraftturbine
auxiliary power plant	Hilfstriebwerk
auxiliary power plant	Hilfsgasturbine
auxiliary power plant	Hilfsaggregat
auxiliary power unit	Hilfstriebwerk
auxiliary power unit	Hilfsaggregat
auxiliary power unit	Hilfsenergieaggregat
auxiliary power unit	Hilfsmotor
auxiliary power unit	Bodenhilfsaggregat
auxiliary power unit	Hilfsenergieeinheit
auxiliary power unit	Hilfskraftturbine
auxiliary power unit	Hilfsgasturbine
auxiliary power unit	Boden-Batteriesatz
auxiliary power unit gas temperature indicator	Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger
auxiliary power unit gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats
auxiliary power unit oil quantity indicator	Ölvorratsanzeiger des Hilfsaggregats
auxiliary power unit pod	Zusatzstrahltriebwerksgondel
battery power supply	Batterieeinspeisung
beacon power supply molding	bakenstromversorgungsform
blowing power	Anblaseleistung
brake horse power	Effektive Leistung
brake horse power	Abgebremste Leistung
brake power	Bremsstärke
brake-power assist unit	Bremskraftverstärker
brake power of end wagons	Stillhaltebremsung
brake power of end wagons	Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen
brake with automatically adjustable power	Bremse mit selbsttätig ändernder Bremskraft
braking-power regulator	Bremskraftregler
capillary power	Kapillärkraft
Chief Motive Power Engineer	Obermaschineningenieur
Chief Motive Power Engineer	Leiter des Betriebsmaschinendienstes
complete loss of power	Leistungseinbruch m
connection with the power supply network	Anschluss an das Stromnetz
coupled engine power unit	Doppeltriebwerkeinheit
critical power unit	kritisches Triebwerk
critical power unit failure	Ausfall des kritischen Triebwerks
Cruising power	Reiseflugdrehzahl
double engine power unit	zweimotoriges Antriebssystem
double engine power unit	Doppeltriebwerk
draw-bar power	Zughakenleistung
draw-bar power	Leistung am Zughaken
drying power	Trockenvermögen
dual-power system	Doppel-Energieversorgungssystem
effective braking power	Bremsprozent
effective braking power	Bremshundertstel
effective horse power	Effektive Leistung
Effective Horse Power	effektive Pferdestaerke
effective horse power	Abgebremste Leistung
electric power-assisted cycle	Fahrrad mit Trethilfe
electric power supply	Stromversorgung
electric power supply	Stromspeisung
electrical power distributor	Stromverteilungseinheit
electrical power supplies	Stromversorgung
electrical power supply	Stromversorgung
emergency power	Notstromversorgung
emergency power supply	Notstromquelle
Engine operating at cruising power	Triebwerk bei Reiseflugleistung
engine power	Motorstärke
engine power	Maschinenleistung
engine power	Maschinenkraft (Motor)
external power receptacle	Außenbordanschluß
external power supplies	Aussenbord-Stromversorgung
failure of the critical power unit	Ausfall des kritischen Triebwerks
fixed power plant weight	Bruttotriebwerksgewicht
full dry power take-off	Trockenvollgasstart
full-power flight	Flug mit voller Leistung
full-power flight	Flug mit Vollgas
full-power steering equipment	Fremdkraft-Lenkanlage
gravimetric peak power	gravimetrische Spitzenleistung
ground power truck	Bodenaggregat
ground power unit	Bodenstartaggregat
ground power unit	Boden-Batteriesatz
ground power unit	Bodenhilfsaggregat
harness power retraction system	Schultergurtspannsystem
harness power retraction system	Schultergurtrückholsystem
height power factor	Höhenleistungszahl
high-power linear motor	Hochleistungs-Linearmotor
hoisting power of crane	Tragkraft des Kranes
hybrid electric power train	Hybrid-Elektro-Antrieb
hydraulic power	Hydraulikantrieb
hydraulic power emergency system	Hydraulik-Notsystem
hydraulic power supply	Hydraulikdruckversorgung
hydraulic power supply indication	Hydraulikversorgungs-Anzeige
hydraulic power transmission	hydraulische Hilfslenkung
hydro-pneumatic power unit	hydro-pneumatische Einheit
hydrostatic power driven tractor	Schlepper mit hydrostatischem Antrieb
indicated horse power	indizierte Leistung
indicated horse-power/hour	indizierte Stundenpferdestärke
indicated horse-power/hour	indizierte PS-Stunde
instantaneous power	Momentanleistung
instantaneous power	Augenblickleistung
iso-power curves	Kurven gleicher Leistung
lateral location of power unit	seitliche Anordnung des Antriebs
lifting power	Hebekraft
lifting power	vertikale Stuetzkraft
load per unit of power	Last je PS
load per unit of power	Leistungsbelastung
locomotive of moderate power	Kleinlokomotive
loss of power	Leistungsmangel m
loss of thrust or power control	Verlust der Schub- bzw. Leistungskontrolle
low-power radio frequency wave-guide	Wellenleiter für Radiofrequenzen mit schwacher Dämpfung
lower power auxiliary drive	Hilfsantrieb mit verringerter Leistung
main source of electrical power	Hauptstromquelle
Maximum contingency power	Hoechste Notleistung
Maximum contingency power	Hoechst-Notdrehzahl
maximum continuous power and/or thrust	Dauerhöchstleistung u/o -Schub
maximum continuous power conditions	Dauerhöchstleistungsbedingungen
maximum continuous power rating	höchste Dauerleistung
maximum net power	maximale Nutzleistung
maximum net power	Nennleistung
maximum recommended cruising power	hochst empfohlene Reiseleistung
maximum take-off power	maximale Startleistung
maximum take-off power	höchste Startleistung
mechanical power take-off	mechanischer Abtrieb
midget power transistor	kleinleistungstransistor
minimum-power relay	Minimalstromrelais
mixed-power-plant aircraft	Luftfahrzeug mit gemischter Triebwerksanlage
mixed power supply	gemischte Energiespeisung
motive power	Antrieb
motive power	Triebfahrzeuge
motive power costs	Zugförderungskosten
motive power unit	Triebfahrzeug
net power means	Nutzleistung
nominal horse power	Nennleistung
optimum power factor	optimaler Leistungsfaktor
organization without regulatory power	Organisation ohne Regelungsbefugnis
output hp horse power	Leistung PS Pferdestärke
peak power electric terminal	elektrischer Anschluß für Spitzenleistung
percentage of braking power	Bremshundertstel
percentage of braking power	Bremsprozent
pole for electric train power line	Oberleitungsmast
Power aerial	Automatikantenne f
power amplifier	Endverstärker m
power approach	Gasanflug
power approach	Landeanflug mit Leistung
power-assisted	servo-
power-assisted bicycle	Fahrrad mit Trethilfe
power assisted brake	Hilfskraftbremse
power assisted brake	Servobremse
power assisted brake	Bremskraftverstaerker
Power-assisted brakes	Servobremsen
power-assisted braking system	Hilfskraftbremse
power-assisted braking system	Servobremse
power-assisted braking system	Bremskraftverstaerker
power-assisted control	Servo-Hilfssteuerung
power-assisted flight control	Servo-Hilfssteuerung
power-assisted pedal cycle	Fahrrad mit Trethilfe
Power-assisted steering	Lenkunterstützung
power-assisted steering	Servolenkung
Power-assisted steering	Lenkhilfe
Power-assisted steering	Servolenkung
power-assisted steering	Hilfskraft-Lenkung
power-assisted steering	Servo-Lenkung
power-assisted steering box	Servolenkgetriebe n
power assisted steering equipment	Hilfskraft-Lenkanlage
power-assisted steering reservoir	Vorratsbehälter für Servolenkung m
power at base speed	Leistung bei Grundgeschwindigkeit
power at tests	Prüfungsleistung
power at wheel-rim	Leistung am Radumfang
power balanced rudder	Aktivruder
power brake	Bremskraftverstaerker
power brake	Hilfskraftbremse
power brake	Bremskraftverstärker
power car	Triebwagen
power car	Antriebseinheit
power car	Güterwagen mit Eigenantrieb
power circuit	Hauptstromkreis
power circuit	Zugstromkreis
power collection	Stromabnahme
power collection system	Stromabnahme
power collection system, pick-up	Stromabnahme
power collector	Stromabnehmer
power control unit	Servosteuerung
power dive	Vollgas-Sturzflug
power driven pile frame	mechanische Ramme
power-driven test drum	Prüfstandswalze
power driven trailer	Anhänger mit Triebachse
power-driven vehicle	Fahrzeug mit Antriebsmotor
power-driven vehicle of category M1	Kraftfahrzeug der Klass M1
power egg	Triebwerksgondel
power entry access panel	AC-Panel
power-frame tractor	Geräteträger
power glide	Sinkflug mit Triebwerkschub
power hammer	hebelhammer
power hammer	schmiedehammer
power hammer	breithammer
power landing	Landung mit Triebwerkleistung
power landing	Gaslandung
power landing	Landung mit Gas
power lever	Leistungshebel
power lever angle	Schubhebelstellung
power loading	Leistungsbelastung
power of a light	Leuchtstaerke
power of a light	Leuchtkraft
power of acceleration	Beschleunigungsvermögen
power of ten	zehnte Potenz
power-off	mit abgestelltem Motor
power off	mit abgestelltem Triebwerk
power-operated partition	fremdkraftbetätigte Trennwand/-scheibe
power-operated partition	elektrisch betätigte Trennwand/-scheibe
power-operated points	elektrische Weiche
power-operated roof panel system	fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach
power-operated roof panel system	elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach
power-operated signal box	Kraftstellwerk
power-operated window	fremdkraftbetätigtes Fenster
power-operated window	elektrisch betätigtes Fenster
power per square meter	Flächenleistung
power per square metre	Flächenleistung
power plant	Triebwerk-Anlage
power plant	Triebwerkanlage
power plant	Turbinentriebwerk
power plant	voll aufgerüstetes Triebwerk
power rail	Fahrleitung
power retraction unit	Rückziehvorrichtung
power retraction unit	Rückholvorrichtung
power signal box	Kraftstellwerk
power signal box with individual levers	Kraftstellwerk mit Einzelhebeln
power signal box with route levers	Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln
power spectrum density method	spektrale Energiedichtemethode
power stall landing	überzogene Landung mit Gas
power station	Antriebsstation
power steering = Servolenkung	Lenkhilfe f
power steering	Servo-Lenkung
power steering	Hilfskraft-Lenkung
power steering pressure sensor	Servolenkung-Drucksonde
Power steering pressure switch	Druckschalter für Servolenkung f
power steering pump	Servopumpe f
power supplies ac	Wechselstromversorgung
power supplies dc	Gleichstromversorgung
power supply	Spannungsversorgung f
power supply	Stromversorgungsgeraet
power supply part	Versorgungsteil
power supply section	Speisebereich
power supply to electric vehicles by the invertor system	Speisung der Elektrofahrzeuge durch das Invertor-System
power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	Speisung der Elektrofahrzeuge durch Hochfrequenz-Induktionskreise unter der Strassendecke
power switchgroup	Hauptschalter
power switchgroup	Fahrschalter
power take-off	Nebenantrieb
power take-off	Nebenabtrieb
Power Take-Off unit	Nebenabtriebeinheit
power take-off unit	Nebenabtriebeinheit
power tamper	Stampffrosch
power train	Kraftübertragung
power train	Antriebswelle
power train	Getriebeeingangswelle
power train	Getriebe
power train	Kupplung
power transformation loss	Umformungsverlust
power transmission system	Fahrleitungsanlage
power transmission system	Leistungsübertragungssystem
power truck	Triebdrehgestell
power-type lever	Kraftstellhebel
power-type lever	Fahrschalterhebel
power unit	voll aufgerüstetes Triebwerk
power washing	Hochdruckreinigung
power weight ratio	Leistungsgewicht
power which can be developed as a function of the utilization time	im Hinblick auf den Einsatzzeitraum zu entwickelnde Stärke
primary power supply	Haupteinspeisung
propulsion power	Fahrstrom
propulsion power	Antriebsleistung
pull power	Zugleistung
reduced power	verminderte Leistung f
reduced power	Leistung, verminderte f
road power	Leistung auf der Strasse
secondary power supply	Hilfseinspeisung
self-propelled power frame	Universal-Fahrwerk
self-propelled power frame	Mehrzweckgerät
shaft horse power	Wellenleistung
ship power installation	Schiffsmaschinenanlage
ship power plant	Schiffsmaschinenanlage
shipboard power generation	Stromerzeugung an Bord
shut off power advance indication board	Ausschaltsignal
to smooth out power consumption peaks	die Leistungsspitzen ausgleichen
solution power	Auflösungsvermögen
specific excess power	spezifischer Leistungsüberschuss
stage power	Stufenleistung
standby power supplies	Notstromversorgung
take-off power	Startleistung
taxable horse power	Steuerleistung
taxable horse power	Steuer PS
thrust or power on each engine	Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes
tractive power	Energie für Zugförderung
trolley power collector	Rollenstromabnehmer
turbo shaft power plant	Triebwerkanlage
turbo shaft power plant	Turbinentriebwerk
two-wheeled power-driven vehicle	motorisiertes Zweirad
tyre with husky power lugs	Hochstollenprofil
under its own motive power	mit eigener Triebkraft
unit producing power	Zuglokomotive
wheel power adjustment	automatische Spurverstellung
zero power	Potenz-Null
zero thrust power	Nullschub-Leistung