Terms containing policy

Subject	English	German
gen.	accounting policy accounting	Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
gen.	acquisition policy	Erwerbungspolitik
gen.	Ad hoc Working Party on Family Policy	Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik"
gen.	additional policy	Nachtragspolice
gen.	adjustment policy	Strukturpolitik
gen.	Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
gen.	Advisory Committee on Public Service Staff Policy	Beratungsausschuss Behördenpersonalpolitik
gen.	Advisory Council on Government Policy	Wissenschaftlicher Beirat der Regierung
gen.	agricultural policy	Agrarpolitik
gen.	airport policy	Flughafenpolitik
gen.	anticyclical policy	antizyklische Politik
gen.	anti-inflationary thrust of policy	antiinflationistische Ausrichtung der Politik
gen.	anti-terror policy	Antiterrorpolitik
gen.	appropriate regional economic policy	angemessene Standortpolitik
gen.	area planning policy	Raumordnungspolitik
gen.	argued policy options paper	ausführlich begründetes Dokument über politische Optionen
gen.	Arms Control and Arms Export Policy Division	Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik
gen.	as far as domestic policy is concerned	innenpolitisch gesehen
gen.	asset formation policy	Vermögenspolitik
gen.	asylum policy	Asylpolitik
gen.	Atlantic Policy Advisory Group	Beratergruppe für Atlantische Politik
gen.	audit policy	Prüfungspolitik
gen.	authentication policy	Authentisierungsmaßnahmen
gen.	back-up policies	Politik der flankierenden Maßnahmen
gen.	branding policy	Markenpolitik
gen.	broad lines of railway policy	Schwerpunkte der Eisenbahnpolitik
gen.	broader policy reassessment	umfassendere politische Neuorientierung
gen.	budget policy relaxation	budgetpolitische Auflockerung
gen.	budgetary policy	Haushaltspolitik
gen.	building policy	Baupolitik
gen.	Buildings policy and management	Gebäudepolitik und-verwaltung
gen.	cancel a policy	einen Versicherungsvertrag kündigen
gen.	cancellation policy	Widerrufsbelehrung
gen.	cautious monetary policy	behutsame Geldpolitik
gen.	central bank policy	Notenbankpolitik
gen.	Centre for European Policy Studies	Zentrum für Europäische Politische Studien
gen.	Centre for International Security Policy	Zentrum für Internationale Sicherheitspolitik
gen.	change in policy	politische Kursänderung
gen.	change in the policy stance	Kurswechsel
gen.	change of policy	Kurswechsel (politisch)
gen.	Church-State policy	Kirchenpolitik
gen.	civil service staff policy	Behördenpersonalpolitik
gen.	climate policy	Klimapolitik
gen.	climate protection policy	Klimaschutzpolitik
gen.	colonial policy	Kolonialpolitik
gen.	combined short-term policy/medium-term policy	Garantie für kurz- und mittelfristige Güterexporte an einen ausländischen Vertragshändler
gen.	Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy	Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten,Sicherheit und Verteidigungspolitik
gen.	Common Agricultural Policy	Gemeinsame Agrarpolitik
gen.	common and coordinated policies and measures	gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen
gen.	common and coordinated policies and measures	gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen
gen.	common European defence policy	Gemeinsame Europäische Verteidigungspolitik
gen.	common European defence policy	gemeinsame europäische Verteidigungspolitik
gen.	Common European Security and Defence Policy	Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
gen.	common fisheries policy CFP	gemeinsame Fischereipolitik GFP
gen.	common foreign and security policy	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	common policies for medium- and longterm transactions with public buyers and with private buyers	gemeinsame Policen für mittel- und langfristige Geschäfte mit öffentlichen und mit privaten Käufern
gen.	Common Transport Policy	Gemeinsame Verkehrspolitik
gen.	Communication Policy and Research Division	Abteilung Kommunikationspolitik und Research
gen.	Communications and Information Systems CIS policy	Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme
gen.	Community air transport policy	gemeinschaftliche Luftverkehrspolitik
gen.	community care policy with regard to the elderly	Massnahmen zur Erhaltung der Selbständigkeit alter Menschen
gen.	Community economic and sectoral policies	gemeinschaftliche Wirtschafts- und Sektorenpolitiken
gen.	Community policy	EU-Politik
gen.	Community policy	Bereich der Gemeinschaftspolitik
gen.	Community policy on incorporation	gemeinschaftliche Eingliederungspolitik
gen.	Community policy statements	Grundsatzerklärungen der Gemeinschaft
gen.	Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"
gen.	Community telecommunication policy	Fernmeldepolitik der Gemeinschaft
gen.	Community-wide inter-modal transport policy	Gemeinschaftspolitik für den intermodalen Verkehr
gen.	company policy	Unternehmenspolitik
gen.	competition policy	Wettbewerbspolitik
gen.	competitive policy	Wettbewerbspolitik
gen.	complementarity of policies	gegenseitige Ergänzung der Politiken
gen.	concerted action in the field of foreign policy	Abstimmung der Aussenpolitik
gen.	construction policy	Baupolitik
gen.	containment policy	Eindämmungspolitik
gen.	convergence of economic policies	Konvergenz der Wirtschaftspolitiken
gen.	convergence policy	Konvergenzpolitik
gen.	convergent economic policy	konvergente Wirtschaftspolitik
gen.	coordination of budgetary policies	Koordinierung der Haushaltspolitiken
gen.	co-ordination of foreign policies	Abstimmung der Aussenpolitik
gen.	CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries	Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern
gen.	CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries	CREST- Ad-hoc-Gruppe "WT-Zusammenarbeit mit den MOE-Ländern"
gen.	Crisis Management Policy Plan 2004-2007	Leitplan zum Krisenmanagement 2004-2007
gen.	Cultural Affairs Policy Planning Division	Stababteilung Vorbereitung Kulturpolitik
gen.	cultural and educational policy	Kultur- und Bildungspolitik
gen.	cultural and educational policy	Kulturpolitik
gen.	culture and audio-visual policy	Kultur und audiovisuelle Medien
gen.	Customs policy	Zollpolitik
gen.	customs policy	Zollpolitik
gen.	debt management policy	Schuldenpolitik
gen.	Defence Policy and Planning Committee	Ausschuss für Verteidigungsplanung und -politik
gen.	Deputy Director General, Public Service Staff Policy	Stellvertretender Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik
gen.	detention policy	Inhaftierungspolitik
gen.	Development of transport policy-research and development	Verkehrspolitik
gen.	Development of transport policy-research and development	Forschung und Entwicklung
gen.	DG Regional and Urban Policy	GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
gen.	Director General, Public Service Staff Policy	Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik
gen.	Directorate General, Public Service Staff Policy	Generaldirektorat Behördenpersonalpolitik
gen.	Directorate of General Policy Affairs	Direktion Allgemeine Politische Angelegenheiten
gen.	Directorate-General for General Policy	Generaldirektorat Grundsatzpolitische Fragen
gen.	Directorate-General for Regional and Urban Policy	GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
gen.	Directorate-General for Regional Policy	GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
gen.	Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik
gen.	Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Außendienst
gen.	Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand	Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland
gen.	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
gen.	Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives	Generaldirektion XXIII-Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft
gen.	distribution policy	Ausschüttungspolitik
gen.	distribution to policy holders	Überschussbeteiligung derVersicherten
gen.	dividend payout policy	Dividendenpolitik
gen.	dividend policy	Dividendenpolitik
gen.	Division for Military Policy	Abteilung Militärpolitik
gen.	domestic policy	verbundene Hausratversicherung
gen.	domestic policy of Germany	Deutschlandpolitik (Innnenpoltik)
gen.	drug enforcement policies	Rauschgiftbekämpfungspolitik
gen.	drug eradication policies	Rauschgiftvernichtungspolitik
gen.	duplicate of a lost policy	Ersatzurkunde einer verlorenen Police
gen.	eastern dimension of the European Neighbourhood Policy	östliche Dimension der ENP
gen.	eastern dimension of the European Neighbourhood Policy	östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik
gen.	Eastern policy	Ostpolitik
gen.	EC policy	Bereich der Gemeinschaftspolitik
gen.	EC-Lebanon Policy Group	politische Gruppe EG-Libanon
gen.	education policy	Schulpolitik
gen.	embankment policy	Eindeichungspolitik
gen.	employment and labour policy	Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik
gen.	Employment and Social Policy Council	Rat Beschäftigung und Sozialpolitik
gen.	employment creation policy	Arbeitsbeschaffungspolitik
gen.	enabling development policy	Politik der Entwicklungsförderung
gen.	energy policy	Energiepolitik
gen.	environment policy	Umweltpolitik
gen.	environmental policy	Umweltpolitik
gen.	EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
gen.	EU policy	Unionspolitik
gen.	EU policy	EU-Politik
gen.	EUCDW - International policy	EUCDA - internationale Politik
gen.	European Cluster Policy Group	Europäische Clusterpolitikgruppe
gen.	European Neighbourhood Policy Action Plan	Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik
gen.	European Neighbourhood Policy Action Plan	ENP-Aktionsplan
gen.	European Neighbourhood Policy Instrument	Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument
gen.	European policy	Europapolitik
gen.	European Policy Unit	Forschungsgruppe für Europäische Politik
gen.	European Security and Defence Policy	Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
gen.	European Semester for economic policy coordination	Europäisches Semester
gen.	European Space Policy	europäische Raumfahrtpolitik
gen.	expansionary business policy	expansive Geschäftspolitik
gen.	face value of a policy	Versicherungswert
gen.	Federal Committee on European Policy	Bundesfachausschuss Europapolitik
gen.	Federal Committee on Foreign and Security Policy	Bundesfachausschuss Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	fünftes Umweltaktionsprogramm
gen.	filibustering policy	Obstruktionspolitik
gen.	firming of monetary policy	Straffung der Geldpolitik
gen.	flexible, dynamic and attractive pricing policy	flexible, dynamische und attraktive Preispolitik
gen.	foreign policy	Außenpolitik
gen.	foreign policy adviser	außenpolitischer Berater
gen.	foreign trade policy	Aussenwirtschaftspolitik
gen.	forth medium-term economic policy programme	viertes Programm für die mittelfristige Wirtschaftspolitik
gen.	funding policy	Fundierungspolitik
gen.	General Buildings Policy Division	Abteilung allgemeine Bauangelegenheiten
gen.	general enterprise policy	allgemeine Unternehmenspolitik
gen.	General Financial and Economic Policy Division	Direktion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik
gen.	government policy accord	Koalitionsvereinbarung
gen.	government policy accord	Koalitionsvertrag
gen.	gradualistic policy	Politik der kleinen Schritte
gen.	Group of National Policy Coordinators	Koordinatorengruppe für die einzelstaatliche Politik
gen.	group policy	Sammelpolice
gen.	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU
gen.	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	EU-Leitlinien betreffend Folter
gen.	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
gen.	hands-off policy	Nichteinmischungspolitik
gen.	health insurance policy	Krankenversicherungspolice
gen.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Hoher Vertreter für die GASP
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	Higher Policy Committee for Science and Technology	Hoher Ausschuss für die Politik in Wissenschaft und Technik
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	Zukunftsgruppe
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	Zukunftsgruppe Justiz
gen.	home policy	Innenpolitik
gen.	housing policies	Wohnungsbaumassnahmen
gen.	housing policy	Wohnungsbaupolitik
gen.	... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility	eine größere Kohärenz, eine stärkere Kontinuität und ein deutlicheres Erscheinungsbild der Außenpolitik der Union gewährleisten
gen.	immigration policy	Einwanderungspolitik
gen.	implementation of policies	Befolgung von Politiken
gen.	incentives policy	impulsgebende Politik
gen.	Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy	informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik
gen.	information activities in connection with specific policies	Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken
gen.	information the disclosure of which would be contrary to public policy	Informationen... deren Erteilung der öffentlichen Ordnung widerspräche
gen.	instruments of policy control	wirtschaftspolitische Steuerungsinstrumente
gen.	insurance policy	Versicherungsschein
gen.	insurance policy	Versicherungspolice
gen.	insurance policy covering civil liability	Haftpflichtversicherung
gen.	integrated policy approach	politische Gesamtstrategie
gen.	Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy	Interministerielles Koordinierungsgespraech über Behördenpersonalpolitik
gen.	interest rate and liquidity policy relaxations	zins- und liquiditätspolitische Erleichterungen
gen.	intermediate policy objectives	wirtschaftspolitische Zwischenziele
gen.	Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy	Interministerieller Ausschuss ausserordentliche regionale Gemeinwohlpolitik
gen.	Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse Policy	Interministerieller Lenkungsausschuss für Drogenpolitik
gen.	Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy	Interministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen
gen.	Interministerial Steering Committee on Policy on the Elderly	Interministerieller Lenkungsausschuss für Altenhilfepolitik
gen.	Interministerial Steering Committee on Rehabilitation Policy	Interministerieller Lenkungsausschuss Rehabilitierung
gen.	intra-German policy	Deutschlandpolitik innerdeutsche Politik
gen.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	gemeinsamer Vorschlag
gen.	key policy decision	Entscheidung von politischer Tragweite
gen.	labour market policy measures	arbeitsmarktpolitische Massnahmen
gen.	Labour Relations and Policy Projects Section	Sektion Arbeitsverhältnisse und Projekte
gen.	Land Use and Food Policy Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe Landnutzungs- und Nahrungsmittelpolitik
gen.	left-wing policies	linke Politik
gen.	linguistic policy	Sprachenpolitik
gen.	liquidity policy instruments	liquiditätspolitische Instrumente
gen.	liquidity policy stance	liquiditätspolitischer Kurs
gen.	Macro Policy and International Agricultural Affairs Division	Abteilung Makropolitik und internationale Landwirtschaftsangelegenheiten
gen.	Macroeconomic Analyses and Policies Division	Abteilung Makroökonomische Politik
gen.	management of pay policy	Verwaltung der Besoldungspolitik
gen.	matter policy	Rahmenvertrag
gen.	matter policy	Hauptpolice
gen.	measures of domestic monetary policy	interne währungspolitische Massnahmen
gen.	measures of economic policy	wirtschaftspolitische Maßnahmen
gen.	measures of exchange rate policy	Wechselkursmassnahmen
gen.	Mediterranean Policy	Mittelmeerpolitik
gen.	minister responsible for asylum policy	für Asylpolitik zuständiger Minister
gen.	Ministry of the Environment and Regional Policy	Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung
gen.	Ministry of the Environment and Regional Policy	Ministerium für Umweltschutz und Raumordnung
gen.	minority policy	Minderheitenpolitik
gen.	moderation in incomes policy	lohnpolitische Zurückhaltung
gen.	Modernisation of Administration and Personnel Policy	Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik
gen.	monetary policy management	Handhabung der Geldpolitik
gen.	Movement of Persons Policy Coordination and Judicial and Police Cooperation Division	Abteilung Justiz und InneresJIund justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit
gen.	multilateral commercial policy	multilaterale Handelspolitik
gen.	Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department	Direktion Multilaterale Entwicklungsfinanzierung und makroökonomische Politik
gen.	National Institute of Science and Technology Policy	Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven
gen.	Near East policy	Nahostpolitik
gen.	Netherlands Organization for Information Policy	Niederländisches Institut für Informationspolitik
gen.	new Mediterranean Policy	neue Mittelmeerpolitik
gen.	new Mediterranean policy	neue Mittelmeerpolitik
gen.	new trade policy instrument	neues handelspolitisches Instrument
gen.	new training policy	neue Fortbildungspolitik
gen.	non-accommodating monetary policy	nichtakkommodierende Geld- und Kreditpolitik
gen.	no-nonsense policy	Politik der starken Hand
gen.	no-smoking policy	Nichtraucherpolitik
gen.	Nuclear Energy Policy	Atompolitik
gen.	nuclear policy	Atompolitik
gen.	objective of regional policy	Ziel der Raumordnung
gen.	occupation policy	Besatzungspolitik
gen.	office responsible for public policy	Träger öffentlicher Belange
gen.	opening-up policy	Öffnungspolitik
gen.	"open-skies" policy	Politik des "offenen Weltraums"
gen.	operating and financial policy	Geschäfts- und Finanzpolitik
gen.	ostrich policy	Vogel-Strauß-Politik
gen.	ostrich-like policy	Vogel-Strauß-Politik
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der GemeinschaftPolitik,Untersuchungen und Maßnahmen
gen.	outreach policy	Politik der ausgestreckten Hand
gen.	Planning and Policy Section	Referat Planung und Grundsatzfragen
gen.	Planning and Policy Unit	Stab für strategische, politische und organisatorische Planung
gen.	Planning and Urban Policy Branch	Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik
gen.	policies with regard to Government aid	staatliche Subventionspolitik
gen.	Policy Advice Division	Abteilung Beratung in Grundsatzfragen
gen.	Policy Advice Programme	Politikberatungsprogramm
gen.	Policy Analysis Development Committee	Ausschuss für die Entwicklung politischer Analysen
gen.	Policy and Evaluation Coordinator	Koordinator für Grundsatzfragen und Evaluierung
gen.	Policy and Operations Evaluation Department	Inspektion für Entwicklungszusammenarbeit und Evaluation der Politik
gen.	Policy Branch	Unterabteilung "Grundsatzfragen"
gen.	Policy Coherence for Development	Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung
gen.	policy conditions	Versicherungskonditionen
gen.	policy conditions	Versicherungsbedingungen
gen.	Policy Coordination Group	Politische Koordinierungsgruppe
gen.	policy debate	Orientierungsaussprache
gen.	policy debate	Grundsatzdebatte
gen.	policy decision	Grundsatzentscheidung
gen.	policy defining document	Orientierungsdokument
gen.	policy delivery	politisches Handeln
gen.	policy delivery	Umsetzung der Politik
gen.	policy department	Verwaltungsdirektion
gen.	Policy development and coordination	Politikentwicklung und Koordinierung
gen.	Policy Development and Coordination Division	Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik
gen.	Policy Development and Decentralization Section	Referat politische Vorbereitung und Dezentralisierung
gen.	Policy Development and Procedures Division	Abteilung Planung und Verfahren
gen.	Policy Development Advisory Section	Stabsreferat Politische Planung
gen.	policy discussion	Orientierungsaussprache
gen.	policy discussion	Grundsatzdiskussion
gen.	policy document	konkreter politischer Plan
gen.	Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project	Bericht ueber alle Gesichtspunkte der Kunstwerke in der Oosterschelde
gen.	Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers	Bericht über Bildungs- und Arbeitsmassnahmen berufstätiger Jugendlicher
gen.	Policy Document on Employment	Bericht über die Lage auf dem Arbeitsmarkt
gen.	Policy Document on Foreign Workers	Bericht über die ausländischen Arbeitnehmer
gen.	Policy Document on Orchestras	Bericht über Orchesterangelegenheiten
gen.	Policy Document on Science	Bericht über die Wissenschaftspolitik
gen.	Policy Document on the Future of Higher Education	Bericht über den wissenschaftlichen Unterricht in der Zukunft
gen.	Policy Document on the Mass Media	Bericht über die Massenmedienpolitik
gen.	Policy Document on the Structure of Local Government	Bericht über die Organisation der Inlandsverwaltung
gen.	policy formulation	Politikformulierung
gen.	policy formulation process	Politikformulierungsprozess
gen.	policy guidance	politische Orientierungshilfe
gen.	policy guidance	politische Leitlinien
gen.	policy having a bearing on consumers	verbraucherrelevante Politiken
gen.	policy holder	Versicherungsnehmerin
gen.	policy holder	Versicherter
gen.	policy holder	Versicherungsnehmer
gen.	policy holder	Versicherte
gen.	policy innovation	Innovationsmassnahmen
gen.	policy interlacement	Politikverflechtung
gen.	policy learning	politischer Lernprozess
gen.	policy learning	Policy-Lernen
gen.	policy-maker female	politische Entscheidungsträgerin
gen.	policy-maker	politischer Entscheidungsträger
gen.	policy-maker within government	Entscheidungsträger in der Regierung
gen.	policy makers	Verantwortliche der Politik
gen.	policy making	Politikgestaltung
gen.	policy making	Strategieplanung
gen.	policy-making	richtungsweisend
gen.	policy measure	politische Massnahme
gen.	policy mix	politisches Instrumentarium
gen.	policy objective	politisches Ziel
gen.	policy of a statute	Gesetzeszweck
gen.	policy of administrative simplification	Massnahmen zur Verwaltungsvereinfachung
gen.	policy of appeasement	Erfüllungspolitik
gen.	policy of association	Assoziierungspolitik
gen.	policy of cuts	Sparpolitik
gen.	policy of detente	Entspannungspolitik
gen.	policy of deterrence	Abschreckungspolitik
gen.	policy of education	Bildungspolitik
gen.	policy of engagement	Politik des Engagements
gen.	policy of engagement	Engagementpolitik
gen.	policy of gradualism	Politik der kleinen Schritte
gen.	policy of high interest rates	Hochzinspolitik
gen.	policy of industrialization	Politik der Industrialisierung
gen.	policy of legislation	gesetzgeberische Absicht
gen.	policy of money supply	Geldmengenpolitik
gen.	policy of obstruction	Obstruktionspolitik
gen.	policy of obstructionism	Verschleppungstaktik
gen.	policy of obstructionism	Obstruktionspolitik
gen.	policy of peace	Friedenspolitik
gen.	policy of repression	Repressionspolitik
gen.	policy of retrenchment	Sparpolitik
gen.	policy of roll back	Politik der Zurückdrängung
gen.	policy of savings	Sparpolitik
gen.	policy of savings	Sparkurs
gen.	policy of self-reliance	Self-Reliance-Politik
gen.	policy of stopping the immigration	Einwanderungsstop
gen.	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals
gen.	policy of the law	Rechtsgrundsatz
gen.	policy of the law	Rechtsgedanke
gen.	policy of the State toward the Church	Kirchenpolitik
gen.	policy of vocational training	politik der beruflichen Bildung
gen.	policy officer	Sachbearbeiter/-in
gen.	policy officer	Referent/-in
gen.	policy on energy and climate	Energie- und Klimapolitik
gen.	policy on industrial, scientific and technological cooperation	Politik der industriellen, wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit
gen.	policy on interest rates	Zinspolitik
gen.	policy on terms of employment	Politik betreffend die Arbeitsbedingungen
gen.	policy option	Option
gen.	policy-oriented	politikorientiert
gen.	policy paper	Orientierungsdokument
gen.	policy paper	Konzept
gen.	policy paper	Grundsatzpapier
gen.	policy paper	Strategiepapier
gen.	Policy paper	Grundsatzpapier (Alexander Oshis)
gen.	policy plan	Gesamtprogramm
gen.	policy plan	Gesamtplan
gen.	Policy Planning Adviser	Berater für politische Planung
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	Politischer Stab
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
gen.	Policy Planning Division	Abteilung Politische Planung
gen.	Policy Planning Working Party	Gruppe "Analyse und Prognose"
gen.	policy recommendations	politische Empfehlungen
gen.	policy server	Zugangskontrollserver
gen.	Policy theme department	Themadirektion
gen.	policy to protect incomes	Einkommenssicherungspolitik
gen.	policy towards China	Chinapolitik
gen.	policy towards Germany	Deutschlandpolitik (des Auslands)
gen.	policy towards Russia	Russlandpolitik
gen.	policy unit	Stabsabteilung
gen.	Policy Unit	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
gen.	Policy Unit	Politischer Stab
gen.	policy with regard to the elderly	Politik zugunsten älterer Menschen
gen.	population policy	Bevölkerungspolitik
gen.	Poverty Analysis and Policy Division	Abteilung Armutsanalyse und Armutsbekämpfungspolitik
gen.	price policy	Preispolitik
gen.	pricing policy	Preispolitik
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	Grundsätze und allgemeinen Leitlinien der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik
gen.	priorities of development policy	entwicklungspolitische Prioritäten
gen.	priority programme under the common transport policy	Prioritätenprogramm auf dem Gebiet der gemeinsamen Verkehrspolitik
gen.	proactive policy	gezielte Politik
gen.	proactive policy	proaktive Politik
gen.	proactive policy	aktive Politik
gen.	production policies	Leitsätze für die Produktion
gen.	public policies	öffentliche Politiken
gen.	public policy	öffentliche Ordnung
gen.	public policy	Öffentliche Ordnung
gen.	pursue a policy	eine Politik verfolgen
gen.	regional policy	Raumordnung
gen.	Regional Policy and Buildings Branch	Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten
gen.	regional policy and co-ordination of structural instruments	Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente
gen.	Regional Policy DG	GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
gen.	Regional Policy Division	Abteilung Regionalpolitik
gen.	regional policy guidelines	Leitlinien der Regionalpolitik
gen.	Regional Policy Preparation Staff Section	Stabreferat Vorbereitung Regionalpolitik
gen.	regional/urban policy	Regional-/Stadtpolitik
gen.	regulatory policy	ordnungspolitische Maßnahmen
gen.	regulatory policy	Ordnungspolitik
gen.	restrictive immigration policies	restriktive Einwanderungspolitik
gen.	restrictive policy on visas	restriktive Visapolitik
gen.	revanchist policy	Revanchepolitik
gen.	revitalization of policy coordination	Wiederbelebung der Koordinierungspolitik
gen.	right to a say in the determining of policy and/or action	Mitbestimmungsrecht
gen.	right-wing policies	rechte Politik
gen.	R&TD contract policy	Politik der FTE-Verträge
gen.	Science Policy Council	Rat für Wissenschaftspolitik
gen.	Scientific and Technical Research Policy Committee	Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung"
gen.	scorched earth policy	Politik der verbrannten Erde
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär/Hoher Vertreter
gen.	Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP	Sektion OSZE,Sicherheitsfragen
gen.	sector policy support programme	sektorspezifisches Förderprogramm
gen.	sectoral policy	sektorielle Politik
gen.	sectoral policy	sektorbezogene Politik
gen.	Security and Defence Policy Division	Abteilung Sicherheits-und Verteidigungspolitik
gen.	security policy	Sicherheitspolitik
gen.	Security Policy Department	Direktion Sicherheitspolitik
gen.	Security Policy / Military Policy	Sicherheits-und Militärpolitik
gen.	to seek common policies on practical problems	das Bemuehen um gemeinsame Linien in konkreten Faellen
gen.	Senior Policy Officer	Senior-Sacharbeiter/-in
gen.	Senior Policy Officer	Senior Referent/-in
gen.	short economic policy reviews	kurze Übersichten über die Wirtschaftspolitik
gen.	site policy	Nutzungsbedingungen einer Website
gen.	social policy	Sozialpolitik
gen.	social policy and employment	Beschäftigung und Soziales
gen.	Social Policy Division	Abteilung Sozialpolitik
gen.	specific policies	Einzelpolicen
gen.	stabilization policy	Stabilisierungspolitik
gen.	Staff policy	Personalpolitik
gen.	stance in the management of monetary policy	Handhabung der Geldpolitik
gen.	Steering Group on Education and Information Policy	Leitende Gruppe "Ausbildungs-und Informations-Politik"
gen.	Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee	Untergruppe des Ausschusses für Wirtschaftpolitik " System für Strukturindikatoren "
gen.	Subgroup on Animal Health Policy	Untergruppe " Viehseuchenrechtliche Fragen "
gen.	sub-regional and regional policies	subregionale und regionale Politiken
gen.	sunshine policy	Schönwetterpolitik
gen.	sunshine policy	Sonnenschein-Politik
gen.	support programmes and policies	Stützungsprogramme und Förderungsmassnahmen
gen.	Swiss Society for Health Policy	Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspolitik
gen.	systematic cooperation between Member States in the conduct of policy	regelmässige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
gen.	take out a life insurance policy	eine Lebensversicherung abschließen
gen.	take out a policy	einen Versicherungsvertrag abschließen
gen.	Tax policy	Steuerpolitik
gen.	tax policy	Steuerpolitik
gen.	term of an insurance policy	Versicherungsdauer
gen.	terms of the policy	Versicherungsbedingungen
gen.	the assignment shall affect directly the policy-holders	die Übertragung wird den Versicherungsnehmern gegenüber rechtswirksam
gen.	The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change	Die niederländische Drogenpolitik:Kontinuität und Wandel
gen.	The Foreign Policy of the Netherlands:A Review	Die Aussenpolitik der Niederlande:eine Neubestimmung
gen.	tight monetary policy	straff geführte Geldpolitik
gen.	tight monetary policy	Politik des knappen Geldes
gen.	Trade Policy and Raw Materials Section	Referat Handelspolitische Angelegenheiten und Rohstoffe
gen.	Trade Policy Committee	Ausschuss für Handelspolitik
gen.	Trade Policy Committee Full Members	Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder
gen.	Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition	Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung
gen.	Trade Policy Division	Abteilung Handelspolitische Foren
gen.	trading policy	Geschäftspolitik
gen.	traffic policy	Verkehrspolitik
gen.	transfer policy	Transferpolitik
gen.	two-pronged policy	Zwei-Säulen-Politik
gen.	Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre	Europäisch-ukrainisches Politik- und Rechtsberatungszentrum
gen.	underwrite an insurance policy	eine Versicherungspolice abschließen
gen.	urban planning policies	städtebauliche planungsmassnahmen
gen.	Urban Policy Division	Abteilung Stadterneuerungspolitik
gen.	urban revitalization policy	Maßnahmen zur Wiederbelebung der Innenstädte
gen.	Urbanization Policy Document	Bericht über die Verstädterung
gen.	villagisation policy	Dorfentwicklungspolitik
gen.	vocational training policy	Berufsbildungspolitik
gen.	voluntary incomes policy	freiwillige Einkommensbegrenzung
gen.	water resource policy	Wasserwirtschaftspolitik
gen.	welfare policy	Gemeinwohlpolitik
gen.	welfare policy	Sozialpolitik
gen.	Welfare Policy Harmonisation Council	Rat für die Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik
gen.	Working Group on European Armaments Policy	Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik"
gen.	Working P arty on the Documentation Policy of the Commission	Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission "
gen.	Working Party on European Arms Policy	Gruppe "Europäische Rüstungspolitik"
gen.	Working Party on European Policy	Arbeitsgruppe "Europäische Politik"
gen.	Working Party on External Fisheries Policy	Gruppe "Externe Fischereipolitik"
gen.	Working Party on External Policy	Arbeitsgruppe "Außenpolitik"
gen.	Working Party on Forest Policy	Gruppe "Forstwirtschaft"
gen.	Working Party on General Staff Policy	Arbeitsgruppe Allgemeine Personalpolitik
gen.	Working Party on Group Policy	Arbeitsgruppe "Doktrin"
gen.	Working Party on Internal Fisheries Policy	Gruppe "Interne Fischereipolitik"
gen.	Working Party on Internal Policy	Arbeitsgruppe "Innenpolitik"
gen.	Working Party on International Policy	Arbeitsgruppe "Internationale Politik"
gen.	Working Party on Local Policy	Arbeitsgruppe "Kommunalpolitik"
gen.	Working Party on Maritime Policy	Arbeitsgruppe "Seepolitik"
gen.	Working Party on Migration Policy	Arbeitsgruppe " Wanderungspolitik "
gen.	Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy	Arbeitsgruppe " Leitlinien für die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik "
gen.	Working Party on Preferences - Policy and Utilization	Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung "
gen.	Working Party on Regional Policy	Arbeitsgruppe "Regionalpolitik"
gen.	Working Party on Rural Policy	Arbeitsgruppe "Landwirtschaftspolitik"
gen.	Working Party on Structural Policy	Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik"
gen.	Working Party on the Community's overall development cooperation policy	Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern"
gen.	Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments	Arbeitsgruppe " Harmonisierung der währungspolitischen Instrumente "
gen.	Working Party on Trade Questions / Commercial policy	Gruppe "Handelsfragen" / Handelspolitik
gen.	Working Party Policy Co-ordination on Greek Accession	Gruppe "Beitritt Griechenlands"
gen.	working-time policy	Arbeitszeitpolitik
gen.	world policy	Weltpolitik
gen.	zero tolerance policy	Nulltoleranzstrategie