 |
| English | German |
| make a play for | sich an jdn. ranmachen an ein Mädchen etc. |
| play a blinder | ein Bombenspiel machen |
| play a trick on | jdm. ein Schnippchen schlagen |
| play around on | auf etw. herumspielen |
| play dumb | sich blöd stellen |
| play footsie with | mit jdm. füßeln |
| play hard to get | sich rar machen |
| play into the ground | jdn. in Grund und Boden spielen |
| play pinball | flippern |
| play tonsil tennis | miteinander züngeln ugs. : Zungenküsse austauschen |
| play with fire | kokeln |