DictionaryForumContacts

   English
Terms containing planting | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
agric.additional plantingNachbessern
agr.additional plantingBeisaat
agr.additional plantingEinspritzen
agric.additional plantingNachpflanzen
horticult.additional planting of treesNachpflanzen von Bäumen
agric.advance plantingVorbau
med.aerial plantÜberpflanze
med.aerial plantAufsitzerpflanze
med.aerial plantLuftpflanze
med.aerial plantAerophyt
med.aerial plantEpiphyt
med.air plantAufsitzerpflanze
med.air plantÜberpflanze
med.air plantEpiphyt
horticult.alley plantingAleenpflanzung
horticult.alley plantingAnpflanzung einer Alee
biol.alteration of the nature of plantsUmwandlung der Natur der Pflanzen
med.annual planteinjährige Pflanze
agric.ball plantingBallenpflanzung
agric.balled-stock plantingBallenpflanzung
agric.bed plantingBeetkultur
agric.belt plantingBandsaat
med.biennial plantzweijährige Pflanze
med.biennial plantZweijährige
med.biennial plantbienne Pflanze
agric.block plantingGruppenpflanzung
agric.block plantingBlockpflanzung
agric.block plantingBlockbepflanzung
med.bog plantHelophyt
med.bog plantMoorpflanze
horticult.budded plantKnospe für die Okulation
agric.bunch plantingBlockpflanzung
agric.bunch plantingBüschelpflanzung
med.C4 plantC4-Pflanze
med.C3 plantC3-Pflanze
med.carnivorous plantInsektivore
med.carnivorous plantfleischfressende Pflanze
med.carnivorous plantinsektenfressende Pflanze
med.carnivorous plantInsektenfresser
agric.check-row plantingsQuadratnestpflanzverfahren
biol.clean seed planting techniqueAnpflanzungstechnik mit gesundem Saatgut
forestr.cleaning-planting combination equipmentRäum-Pflanzaggregate
agric.cluster plantingHorstsaat
agric.cluster plantingDibbelsaat
zoot.cocoon drying plantKokontrockner
agric.compensatory plantingErsatzaufforstung
agric.complete planting after destruction of the worst standsBestandswiederbegründung durch Rodung der minderwertigen Bestände
agr.conclusion of plantingNachpflanzen
agr.conclusion of plantingDazupflanzen
agr.conclusion of plantingBeendigen des Pflanzen
agric.condensed plantingverdichtete Pflanzung
agric.continuous plantingdurchgängige Pflanzung
agric.contour plantingKonturenpflanzung
life.sc., construct.contour plantingCordonpflanzung
agric., construct.contour plantingKordonbau
agric., construct.contour plantingKordonpflanzung
life.sc., construct.contour plantingRabattenpflanzung
agric., construct.contour plantingCordonbau
agric.corridor plantingReihenpflanzung
agric.cotton-plantingbaumwollbauend
agric.cotton-plantingBaumwollbau-
agric.coulisse plantingKulissenpflanzung
agric.cylindrical planting trowelzylindrischer Pflanzspaten
nat.res.deep plantingTiefpflanzung
agric.deep plantingtiefes Auspflanzen
agric.deep-hole plantingLochpflanzung
agric.dibble plantingPflanzen mit dem Pflanzholz
med.dicotyledonous plantsDikotyledonen
med.dicotyledonous plantszweisamenlappige Pflanzen
med.dicotyledonous plantsDikotylen
med.dicotyledonous plantszweikeimblättrige Pflanzen
agric.direct planting in the fielddirekte Pflanzung auf das Feld
biol.dominant plantLeitpflanze
biol.dominant plantDominante
nat.res.fertilizer dressing in the planting holesPflanzlochdüngung
agric.enrichment plantingAnreicherungsanpflanzung
agric.enrichment plantingAnreicherungspflanzung
med.entomophagous plantInsektivore
med.entomophagous plantinsektenfressende Pflanze
med.entomophagous plantfleischfressende Pflanze
med.entomophagous plantInsektenfresser
agric.evaluation plantingBonitierungssaat
biol.fertilizer-soil-plant-diet chainDüngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette
nat.res.fertilizing planting holesPflanzlochdüngung
agric.field plantingFreiflächenpflanzung
agric.flap plantingKulissenaussaat
agric.flap plantingKulissensaat
med.flowering plantsSpermatophyta
med.flowering plantsAnthophyta
med.flowering plantsBlutenpflanzen
med.flowering plantsSamenpflanzen
med.flowering plantsPhanerogamen
med.foliage plantBlattgewächs
med.foliage plantGrünpflanze
agric.for plantingzu Pflanzzwecken
agric.forest plantingFreiflächenpflanzung
agric.forest plantingForstpflanzung
construct.forest planting densityBewaldungsdichte
agric.forestry plantingForstpflanzung
agric.furrow plantingFurchensaat
agric.furrow plantingFurchenpflanzung
agric.furrow plantingRillensaat
horticult.grafted plantKnospe für die Okulation
amp.grape press plantKelterei
agric., construct.grass plantingBegrünung
biol.green plantingGrünpflanzung
construct.greenery plantingGrünanlagenarbeiten
agric.group plantingBlockpflanzung
agric.group plantingBlockbepflanzung
agric.group plantingGruppenpflanzung
agric.grub-hoe plantingPflanzen mit Hilfe der Hacke
agric.hand plantingAuspflanzen von Hand
agric.hand plantingHandpflanzung
med.hard-leaved plantHartlaubgewächs
med.hard-leaved plantSklerophylle
agric.hexagonal plantingDreieckspflanzung
life.sc., construct.hill plantingHügelpflanzung
agric.hill plantingHäufelkultur
agric.hill plantingDammkultur
agric.hoe plantingPflanzen mit Hilfe der Hacke
nat.res.hole-plantingLochpflanzung
agric.hole plantingLochpflanzung
agric.improvement plantingAnreicherungspflanzung
gen.initial plantingNeuanpflanzungen
med.insectivorous plantInsektivore
med.insectivorous plantinsektenfressende Pflanze
med.insectivorous plantfleischfressende Pflanze
med.insectivorous plantInsektenfresser
agric.land plantingBegrünung
agric.late-fall plantingHerbstaussaat (US)
agric.late-fall plantingAussaat vor dem Winter (US)
construct.lawn and plantingGrünanlagen
med.leafy plantGrünpflanze
med.leafy plantBlattgewächs
med.leafy plantBlattpflanze
med.leguminous plantBohnenpflanze
med.leguminous plantHülsenpflanze
agric.level-field system of potato plantingglattes Kartoffellegen
agric.line plantingReihenpflanzung
agric.lister plantingFurchensaat
agric.lister plantingRillensaat
agric.machine plantingmaschinelles Pflanzen
med.marsh plantHelophyt
med.marsh plantMoorpflanze
zoot.meat-processing plantFleischkombinat
agric.mechanical plantingmaschinelles Pflanzen
agric.mechanical planting machineautomatische Pflanzmaschine
agric.mechanized plantingMaschinenpflanzung
med.medicinal plantArzneikraut
med.monocotyledonous plantsMonokotylen
med.monocotyledonous plantsMonokotyledonen
med.mother plantAusgangspflanze
med.mother plantStammpflanze
horticult.mother plantation of ornamental flowering plantsBlumenzuchtgarten
horticult.mother plantation of small-fruits plantsBeerenobstpflanzgarten
agric.mound plantingHäufelkultur
life.sc., construct.mound plantingHügelpflanzung
agric.mound plantingDammkultur
agric.multiple hole plantingNestpflanzung
agric.multiple hole plantingNestauspflanzung
nat.res.multiple plantingBüschelpflanzung
med.naked-seed plantsNacktsamer
med.naked-seed plantsGymnospermen
coal.new plantingNeubepflanzung
agric.new planting of vineyardsNeuanpflanzungen
agric.new plantingNeuanpflanzung
agric.notch plantingSpaltpflanzung
agric.notch plantingKlemmpflanzung
horticult.nursery-treated plantSetzling
horticult.nursery-treated plantSchulpflanze
horticult.nursery-treated plantPflänzling
agric.orchard plantingObstbaumanpflanzung
med.parasitic plantpflanzlicher Parasit
med.parasitic plantparasitierende Pflanze
med.parasitic plantPhytoparasit
med.parent plantAusgangspflanze
med.parent plantStammpflanze
med.photophilous plantSonnenpflanze
med.photophilous plantStarklichtpflanze
med.photophilous plantHeliophyt
zoot.pig packing plantSchweineschlächterei
zoot.pig processing plantSchweineschlächterei
agric.pit plantingRillenpflanzung
nat.res.pit-plantingLochpflanzung
agric.pit plantingLochpflanzung
nat.res.pit-mound plantingLochhügelpflanzung
gen.plant a kisseinen Kuss aufdrücken (Andrey Truhachev)
med.plant anatomyPflanzenanatomie
biol.plant asphyxiationErsticken
biol.plant asphyxiationAusfaulen
biol.plant asphyxiationFaulen
biol.plant associationBiozönose
biol.plant breedingSelektion
biol.plant breedingZüchtung
med.plant climatologyPflanzenklimatalogie
med.plant climatologyPhytoklimatalogie
med.plant cloning vectorPflanzenklonierungsvektor
med.plant cloning vehiclePflanzenklonierungsvektor
med.plant colorPflanzenfarbe
med.plant communityPhytozönose
med.plant communityPflanzengesellschaft
med.plant communityPflanzengemeinschaft
med.plant culturePflanzenkultur
med.plant eatingpflanzenfressend
med.plant eatingkrautfressend
med.plant eatingherbivor
med.plant estrogenPhytoöstrogen
med.plant foodPflanzennährstoff
med.plant geneticsPhytogenetik
med.plant geographybotanische Geographie
med.plant glycosidepflanzliches Glykosid
med.plant juicePflanzensaft
med.plant kingdomPflanzenwelt
med.plant morphologyPflanzenmorphologie
med.plant morphologyPhytomorphologie
horticult.plant nurseryZuchtgarten
med.plant paleontologyPhytopaläontologie
med.plant paleontologyPaläophytologie
med.plant paleontologyPflanzenpaläontologie
med.plant paleontologyPaläobotanik
med.plant parasitePhytoparasit
med.plant parasitePflanzenparasit
med.plant physiologyPhytophysiologie
med.plant poisonPhytotoxin
med.plant systematicsPflanzensystematik
med.plant taxonomyPflanzentaxonomie
med.plant virusPflanzenvirus
agric.planting acreageAussaatfläche
agric.planting acreageAnbaufläche
agric.planting acreageSaatfläche
agric.planting apparatusPflanzvorrichtung (mechanism)
nat.res.planting areaKulturfläche
nat.res.planting arrangementPflanzverband
nat.res.planting arrangementPflanzenverband
forestr.planting augerPflanzlochbohrer
nat.res.planting augerPflanzlochmaschine
agr.planting boardPflanzbrett
nat.res.planting borerPflanzlochmaschine
nat.res.planting borerPflanzlochbohrer
construct.planting boxPflanzbehältnis
construct.planting boxBlumenkasten
agric.planting by handHandpflanzung
agric.planting by handPflanzen von Hand
agr.planting calendarPflanzkalender (Andrey Truhachev)
agric.planting cordGartenschnur
agric.planting cordPflanzleine
agric.planting cordPflanzschnur
agric.planting costsAnpflanzungskosten
agric.planting densityPflanzdichte
agric.planting depthPflanztiefe
agric.planting distancePflanzenverband
agric.planting distancePflanzabstand
agric.planting distancePflanzweite
agric.planting distancePflanzverband
agric.planting distancePflanzenabstand
agric.planting drumPflanztrommel
forestr.planting hoePflanzhacke
agric.planting holePflanzloch
horticult.planting holePflanzgrube
tech.planting-hole borerPflanzlochmaschine
nat.res.planting in banksDammpflanzung
nat.res.planting in banksDammkultur
agric., construct.planting in contour rowsCordonpflanzung
agric., construct.planting in contour rowsKordonbau
agric., construct.planting in contour rowsCordonbau
biol.planting in doublingsdoppelreihige Anpflanzung
agric.planting in fullAnlage
agric.planting in fullAnlegen
agric.planting in holesLochpflanzung
agric.planting in linesReihenpflanzung
agric.planting ironPflanzeisen
biol.planting lanceSetzlanze
biol.planting lanceWasserlanze
biol.planting lanceHydrolanze
agric.planting linePflanzkette
agric.planting lineGartenschnur
agric.planting linePflanzleine
agric.planting machinePflanzensetzmaschine
agric.planting machineKartoffellegemaschine
gen.planting machinePflanzmaschine
agric.planting machinePflanzenmaschine
agric.planting machineLegemaschine
tech.planting machinePflanzaggregat
agric.planting machine operatorBedienungsperson auf der Pflanzmaschine
agric.planting materialPflanzmaterial
agric.planting materialPflanzgut
agric.planting methodPflanzmethode
agric.planting methodPflanzverfahren
agric.planting of a vineyardAnlage eines Weinbergs
gen.planting of areas under vinesBepflanzung von Anbauflächen
construct.planting of balled plantsBallenpflanzung
nat.res.planting of dunesDünenbepflanzung
agric.planting of forestForstpflanzung
agric.planting of forestWaldanpflanzung
gen.planting of green areasAnlage von Grünflächen
construct.planting of greeneryBegrünung
construct.planting of herbaceous plantsHalmpflanzung
athlet.planting of the poleEinstich des Stabes
gen.planting of vegetationBepflanzung Aktion
melior.planting of willows on drifting sandsAnbau von Weiden zur Befestigung von Sandflächen
agric.planting on the squareViereckspflanzung
agric.planting onionSetzzwiebel
agric.planting onionSteckzwiebel
horticult.planting outUmpflanzen
agric.planting outAuspflanzen
agr.planting outVersetzen
agric.planting outAuseinanderpflanzen
agric.planting outVersetzen der Pflanzen
gen.planting outAuspflanzung
agric.planting outBepflanzung
horticult.planting outVerpflanzen
horticult.planting outUmsetzen
agric.planting outside the forestPflanzung außerhalb des Waldverbandes
agric.planting pegPflanzholz
agric.planting pegSetzholz
agric.planting pegsPflanzzeichen
agric.planting pinPflanzholz
agric.planting pinSetzholz
forestr.planting pipePflanzrohr
horticult.planting pitPflanzgrube
nat.res.planting placePflanzstelle
nat.res.planting placePflanzort
agric.planting planPflanzungseinteilung
agric.planting planKulturplan
agric.planting planAnbauplan
agric.planting pltPflanzloch
agric.planting potAnzuchttopf
agric.planting rodPflanzlatte
agric.planting rowPflanzreihe
agric.planting rushesBinsenpflanzung
agric.planting seasonPflanzzeit
agric.planting seasonPflanzsaison
transp., agric.planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's spacezweireihiges Pflanzensetzen hinter dem Schlepper mit Kriechgang
agric.planting shootSetzpflanze
agric.planting shootSetzling
nat.res.planting siteKulturfläche
agric.planting spacePflanzabstand
agric.planting spacePflanzenverband
agric.planting spacePflanzverband
agric.planting spadePflanzspaten
agric.planting speedPflanzgang
agric.planting stickSetzeisen
agric.planting stickSteckholz
agric.planting stickSteckeisen
agric.planting stickPflanzeisen
agric.planting stickPflanzholz
agric.planting stickPikierstab
agric.planting stickPikierholz
agric.planting stickPflanzer
agric.planting stickSetzholz
forestr.planting stockPflanzgut
agric.planting stockPflanzmaterial
agric.planting systemPflanzenmethode
agric.planting systemPflanzung
agr.planting thicknessPflanzdichte
life.sc., agric.planting timePflanzzeit
agric.planting toolsPflanzgeräte
agric.planting tuberPflanzknolle
agric.planting unitLegeaggregat
agric.planting wedgeSetzholz
agric.planting wedgePflanzholz
biol.planting workPflanzarbeit
horticult.plants for plantingPflanzen zum Anpflanzen
agric.pocket plantingDibbelsaat
agric.pocket plantingHorstsaat
med.poisonous planttoxische Pflanze
agric.poplar plantingPappelanbau
agric.pot plantingTopfpflanzung
agric.pot plantingTopfpflanze
agric.potato plantingKartoffelbestellung
agric.potato planting machineKartoffel-Legemaschine
gen.potato planting machineKartoffellegemaschine
zoot.poultry dressing plantGeflügelkombinat
zoot.poultry processing plantGeflügelkombinat
agric.pre-plantingvor Beginn der Aussaat
agric.pre-planting application of fertilizerDüngung vor der Aussaat
agric.pre-planting cultivationBodenbearbeitung vor der Aussaat
agric.pre-planting harrowingEggen vor der Aussaat
agric.pre-planting treatment of seedsSaatgutherrichtung
agric.pre-planting treatment of seedsSaatgutbereitung
agric.pre-planting treatment of soilSaatbettbereitung
agric.pricker-type planting machineKartoffelpflanzmaschinen der Pricker-Art
agric.pricker-type planting machineKartoffelpflanzmaschine der Pricker-Art
med.primordial plantUrpflanze
nat.res.protection plantingSchutzpflanzung
med.pteridophytic plantPteridophyt
med.pteridophytic plantFarnpflanze
agr.re-plantingNachbau
agr.re-plantingAbsaat
agric.rectangular plantingQuadratpflanzung
biol.rectangular plantingRechteckverband
agric.reinforcement plantingNachbesserung der Beflanzung
agric.reinforcement plantingAuspflanzung
agric.reinforcement plantingNachpflanzung
agric.reinforcement plantingNachbesserung
agric.reinforcement plantingErgänzung der Bepflanzung
nat.res.repair plantingNachbesserungspflanzung
agr.repair plantingBeendigen des Pflanzen
agr.repair plantingDazupflanzen
agr.repair plantingNachpflanzen
agric.repair plantingNachbesserung der Beflanzung
agric.repair plantingErgänzung der Bepflanzung
horticult.repotting of plantsUmsetzen der Pflanzen
agric.ridge plantingDammsaat
agric.ridge plantingRueckenanbau
agric.ridge plantingDammkultur
nat.res.ridge plantingRabattenkultur
life.sc., construct.ridge plantingRabattenpflanzung
agric.ridge plantingHäufelkultur
agric.ridge plantingKammpflanzung
life.sc., construct.ridge plantingHügelpflanzung
agric.ridge plantingKammsaat
construct.roadside plantingStraßenrandbepflanzung
construct.roadside plantingsStraßenrandbepflanzung
agric.row plantingReihenpflanzung
med.salt-marsh plantSalzpflanze
med.salt-marsh plantSalinenpflanze
med.salt-marsh plantHalophyt
med.sclerophyllous plantHartlaubgewächs
med.sclerophyllous plantSklerophylle
construct.screening plantingSchutzpflanzung
med.seed plantsBlutenpflanzen
med.seed plantsAnthophyta
med.seed plantsSpermatophyta
med.seed plantsSamenpflanzen
med.seed plantsPhanerogamen
med.seed-bearing plantsSpermatophyta
med.seed-bearing plantsSamenpflanzen
med.seed-bearing plantsBlutenpflanzen
med.seed-bearing plantsAnthophyta
med.seed-bearing plantsPhanerogamen
gen.Seeds and Planting Materials ActSaat-und Pflanzgutgesetz
nat.res.sheltering plantingSchutzpflanzung
med.short day plantKurztagpflanze
agric.single plantingEinzelpflanzung
agric.sleeve plantingRöhrenpflanze
agric.slit plantingKlemmpflanzung
agric.slit plantingSpaltpflanzung
biol.soil-plant accumulation factorKonzentrationsfaktor Boden/Pflanze
biol.soil-plant accumulation factorBoden/Pflanze-Konzentrationsfaktor
biol.soil-plant concentration factorKonzentrationsfaktor Boden/Pflanze
biol.soil-plant concentration factorBoden/Pflanze-Konzentrationsfaktor
construct.soil stabilisation by sowing or plantingSicherungsbauweise (zum Uferschutz)
construct.soil stabilisation by sowing or plantingDeckbauweise des Lebendverbaus
agric.solid plantingEngdrillsaat
agric.solid plantingDicksaat
agric.solid plantingdichte Saat
agric.space planting drillEinzelkorndrillgerät
agric.spade plantingPflanzen mit Hilfe des Spatens
agric.spot plantingPlätzepflanzung
agric.spring plantingFrühjahrspflanzung
nat.sc., agric.square plantingquadratische Bananenanpflanzung
agric.square plantingQuadratpflanzung
agric.square pocket plantingsQuadratnestpflanzverfahren
biol.stage changes of plantsstadiale Veränderung der Pflanze
biol.stage changes of plantsStadienveränderung der Pflanze
gen.Standing Committee for Propagating Material of Ornamental PlantsStändiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen
gen.Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and speciesStändiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten
med.stock plantAusgangspflanze
med.stock plantStammpflanze
agric.strip plantingstreifenweise Pflanzung
forestr.strip planting of forest treesStreifenpflanzung
nat.res.substitute plantingErsatzpflanzung
agric.summer plantingSommersaat
med.sun plantHeliophyt
agr.thickness of plantingPflanzdichte
med.toxic planttoxische Pflanze
med.toxic plantGiftpflanze
gen.tree plantingBäumepflanzen
construct.tree plantingBaumbepflanzung
gen.tree plantingBaumpflanzung Pflanzen
gen.tree-planting dayBaumpflanztag
agric.tree planting machineForstpflanzmaschine
forestr., horticult.tree-planting toolPflanzdolch
tech.tree-planting toolPflanzschwert
agric.trench plantingGrabenpflanzung
agric.triangular plantingDreieckspflanzung
agric.triangular plantingDreieckspflanzen
agric.tube plantingRöhrenpflanze
agric.tuber plantingKnollenbestellung
agric.tuber-top plantingPflanzung mit Spitzentrieben
agric.turf plantingSodenpflanzung
agric.used for forest-plantingForstpflanz-
biol.varietal plant breedingSortenzüchtung
biol.varietal plant breedingSortenzucht
med.vascular plantLeitbündelpflanze
biol.vine planting-machineReben-Setzmaschine
biol.vine planting-machineReben-Pflanzmaschine
med.water plantWasserpflanze
med.water plantHydrophyt
law, ADRwoodland plantingAufforstung
med.woody plantholzige Pflanze
zoot.wool-washing plantWollwäscherei
med.xeric plantxerophile Pflanze
med.xeric plantDürrpflanze
med.xeric plantTrockenpflanze
med.xeric plantXerophyt
med.xerophilous plantDürrpflanze
med.xerophilous plantxerophile Pflanze
agric.zig-zag plantingDreieckspflanzen
Showing first 500 phrases