Subject | English | German |
agric. | additional planting | Nachbessern |
agr. | additional planting | Beisaat |
agr. | additional planting | Einspritzen |
agric. | additional planting | Nachpflanzen |
horticult. | additional planting of trees | Nachpflanzen von Bäumen |
agric. | advance planting | Vorbau |
med. | aerial plant | Überpflanze |
med. | aerial plant | Aufsitzerpflanze |
med. | aerial plant | Luftpflanze |
med. | aerial plant | Aerophyt |
med. | aerial plant | Epiphyt |
med. | air plant | Aufsitzerpflanze |
med. | air plant | Überpflanze |
med. | air plant | Epiphyt |
horticult. | alley planting | Aleenpflanzung |
horticult. | alley planting | Anpflanzung einer Alee |
biol. | alteration of the nature of plants | Umwandlung der Natur der Pflanzen |
med. | annual plant | einjährige Pflanze |
agric. | ball planting | Ballenpflanzung |
agric. | balled-stock planting | Ballenpflanzung |
agric. | bed planting | Beetkultur |
agric. | belt planting | Bandsaat |
med. | biennial plant | zweijährige Pflanze |
med. | biennial plant | Zweijährige |
med. | biennial plant | bienne Pflanze |
agric. | block planting | Gruppenpflanzung |
agric. | block planting | Blockpflanzung |
agric. | block planting | Blockbepflanzung |
med. | bog plant | Helophyt |
med. | bog plant | Moorpflanze |
horticult. | budded plant | Knospe für die Okulation |
agric. | bunch planting | Blockpflanzung |
agric. | bunch planting | Büschelpflanzung |
med. | C4 plant | C4-Pflanze |
med. | C3 plant | C3-Pflanze |
med. | carnivorous plant | Insektivore |
med. | carnivorous plant | fleischfressende Pflanze |
med. | carnivorous plant | insektenfressende Pflanze |
med. | carnivorous plant | Insektenfresser |
agric. | check-row plantings | Quadratnestpflanzverfahren |
biol. | clean seed planting technique | Anpflanzungstechnik mit gesundem Saatgut |
forestr. | cleaning-planting combination equipment | Räum-Pflanzaggregate |
agric. | cluster planting | Horstsaat |
agric. | cluster planting | Dibbelsaat |
zoot. | cocoon drying plant | Kokontrockner |
agric. | compensatory planting | Ersatzaufforstung |
agric. | complete planting after destruction of the worst stands | Bestandswiederbegründung durch Rodung der minderwertigen Bestände |
agr. | conclusion of planting | Nachpflanzen |
agr. | conclusion of planting | Dazupflanzen |
agr. | conclusion of planting | Beendigen des Pflanzen |
agric. | condensed planting | verdichtete Pflanzung |
agric. | continuous planting | durchgängige Pflanzung |
agric. | contour planting | Konturenpflanzung |
life.sc., construct. | contour planting | Cordonpflanzung |
agric., construct. | contour planting | Kordonbau |
agric., construct. | contour planting | Kordonpflanzung |
life.sc., construct. | contour planting | Rabattenpflanzung |
agric., construct. | contour planting | Cordonbau |
agric. | corridor planting | Reihenpflanzung |
agric. | cotton-planting | baumwollbauend |
agric. | cotton-planting | Baumwollbau- |
agric. | coulisse planting | Kulissenpflanzung |
agric. | cylindrical planting trowel | zylindrischer Pflanzspaten |
nat.res. | deep planting | Tiefpflanzung |
agric. | deep planting | tiefes Auspflanzen |
agric. | deep-hole planting | Lochpflanzung |
agric. | dibble planting | Pflanzen mit dem Pflanzholz |
med. | dicotyledonous plants | Dikotyledonen |
med. | dicotyledonous plants | zweisamenlappige Pflanzen |
med. | dicotyledonous plants | Dikotylen |
med. | dicotyledonous plants | zweikeimblättrige Pflanzen |
agric. | direct planting in the field | direkte Pflanzung auf das Feld |
biol. | dominant plant | Leitpflanze |
biol. | dominant plant | Dominante |
nat.res. | fertilizer dressing in the planting holes | Pflanzlochdüngung |
agric. | enrichment planting | Anreicherungsanpflanzung |
agric. | enrichment planting | Anreicherungspflanzung |
med. | entomophagous plant | Insektivore |
med. | entomophagous plant | insektenfressende Pflanze |
med. | entomophagous plant | fleischfressende Pflanze |
med. | entomophagous plant | Insektenfresser |
agric. | evaluation planting | Bonitierungssaat |
biol. | fertilizer-soil-plant-diet chain | Düngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette |
nat.res. | fertilizing planting holes | Pflanzlochdüngung |
agric. | field planting | Freiflächenpflanzung |
agric. | flap planting | Kulissenaussaat |
agric. | flap planting | Kulissensaat |
med. | flowering plants | Spermatophyta |
med. | flowering plants | Anthophyta |
med. | flowering plants | Blutenpflanzen |
med. | flowering plants | Samenpflanzen |
med. | flowering plants | Phanerogamen |
med. | foliage plant | Blattgewächs |
med. | foliage plant | Grünpflanze |
agric. | for planting | zu Pflanzzwecken |
agric. | forest planting | Freiflächenpflanzung |
agric. | forest planting | Forstpflanzung |
construct. | forest planting density | Bewaldungsdichte |
agric. | forestry planting | Forstpflanzung |
agric. | furrow planting | Furchensaat |
agric. | furrow planting | Furchenpflanzung |
agric. | furrow planting | Rillensaat |
horticult. | grafted plant | Knospe für die Okulation |
amp. | grape press plant | Kelterei |
agric., construct. | grass planting | Begrünung |
biol. | green planting | Grünpflanzung |
construct. | greenery planting | Grünanlagenarbeiten |
agric. | group planting | Blockpflanzung |
agric. | group planting | Blockbepflanzung |
agric. | group planting | Gruppenpflanzung |
agric. | grub-hoe planting | Pflanzen mit Hilfe der Hacke |
agric. | hand planting | Auspflanzen von Hand |
agric. | hand planting | Handpflanzung |
med. | hard-leaved plant | Hartlaubgewächs |
med. | hard-leaved plant | Sklerophylle |
agric. | hexagonal planting | Dreieckspflanzung |
life.sc., construct. | hill planting | Hügelpflanzung |
agric. | hill planting | Häufelkultur |
agric. | hill planting | Dammkultur |
agric. | hoe planting | Pflanzen mit Hilfe der Hacke |
nat.res. | hole-planting | Lochpflanzung |
agric. | hole planting | Lochpflanzung |
agric. | improvement planting | Anreicherungspflanzung |
gen. | initial planting | Neuanpflanzungen |
med. | insectivorous plant | Insektivore |
med. | insectivorous plant | insektenfressende Pflanze |
med. | insectivorous plant | fleischfressende Pflanze |
med. | insectivorous plant | Insektenfresser |
agric. | land planting | Begrünung |
agric. | late-fall planting | Herbstaussaat (US) |
agric. | late-fall planting | Aussaat vor dem Winter (US) |
construct. | lawn and planting | Grünanlagen |
med. | leafy plant | Grünpflanze |
med. | leafy plant | Blattgewächs |
med. | leafy plant | Blattpflanze |
med. | leguminous plant | Bohnenpflanze |
med. | leguminous plant | Hülsenpflanze |
agric. | level-field system of potato planting | glattes Kartoffellegen |
agric. | line planting | Reihenpflanzung |
agric. | lister planting | Furchensaat |
agric. | lister planting | Rillensaat |
agric. | machine planting | maschinelles Pflanzen |
med. | marsh plant | Helophyt |
med. | marsh plant | Moorpflanze |
zoot. | meat-processing plant | Fleischkombinat |
agric. | mechanical planting | maschinelles Pflanzen |
agric. | mechanical planting machine | automatische Pflanzmaschine |
agric. | mechanized planting | Maschinenpflanzung |
med. | medicinal plant | Arzneikraut |
med. | monocotyledonous plants | Monokotylen |
med. | monocotyledonous plants | Monokotyledonen |
med. | mother plant | Ausgangspflanze |
med. | mother plant | Stammpflanze |
horticult. | mother plantation of ornamental flowering plants | Blumenzuchtgarten |
horticult. | mother plantation of small-fruits plants | Beerenobstpflanzgarten |
agric. | mound planting | Häufelkultur |
life.sc., construct. | mound planting | Hügelpflanzung |
agric. | mound planting | Dammkultur |
agric. | multiple hole planting | Nestpflanzung |
agric. | multiple hole planting | Nestauspflanzung |
nat.res. | multiple planting | Büschelpflanzung |
med. | naked-seed plants | Nacktsamer |
med. | naked-seed plants | Gymnospermen |
coal. | new planting | Neubepflanzung |
agric. | new planting of vineyards | Neuanpflanzungen |
agric. | new planting | Neuanpflanzung |
agric. | notch planting | Spaltpflanzung |
agric. | notch planting | Klemmpflanzung |
horticult. | nursery-treated plant | Setzling |
horticult. | nursery-treated plant | Schulpflanze |
horticult. | nursery-treated plant | Pflänzling |
agric. | orchard planting | Obstbaumanpflanzung |
med. | parasitic plant | pflanzlicher Parasit |
med. | parasitic plant | parasitierende Pflanze |
med. | parasitic plant | Phytoparasit |
med. | parent plant | Ausgangspflanze |
med. | parent plant | Stammpflanze |
med. | photophilous plant | Sonnenpflanze |
med. | photophilous plant | Starklichtpflanze |
med. | photophilous plant | Heliophyt |
zoot. | pig packing plant | Schweineschlächterei |
zoot. | pig processing plant | Schweineschlächterei |
agric. | pit planting | Rillenpflanzung |
nat.res. | pit-planting | Lochpflanzung |
agric. | pit planting | Lochpflanzung |
nat.res. | pit-mound planting | Lochhügelpflanzung |
gen. | plant a kiss | einen Kuss aufdrücken (Andrey Truhachev) |
med. | plant anatomy | Pflanzenanatomie |
biol. | plant asphyxiation | Ersticken |
biol. | plant asphyxiation | Ausfaulen |
biol. | plant asphyxiation | Faulen |
biol. | plant association | Biozönose |
biol. | plant breeding | Selektion |
biol. | plant breeding | Züchtung |
med. | plant climatology | Pflanzenklimatalogie |
med. | plant climatology | Phytoklimatalogie |
med. | plant cloning vector | Pflanzenklonierungsvektor |
med. | plant cloning vehicle | Pflanzenklonierungsvektor |
med. | plant color | Pflanzenfarbe |
med. | plant community | Phytozönose |
med. | plant community | Pflanzengesellschaft |
med. | plant community | Pflanzengemeinschaft |
med. | plant culture | Pflanzenkultur |
med. | plant eating | pflanzenfressend |
med. | plant eating | krautfressend |
med. | plant eating | herbivor |
med. | plant estrogen | Phytoöstrogen |
med. | plant food | Pflanzennährstoff |
med. | plant genetics | Phytogenetik |
med. | plant geography | botanische Geographie |
med. | plant glycoside | pflanzliches Glykosid |
med. | plant juice | Pflanzensaft |
med. | plant kingdom | Pflanzenwelt |
med. | plant morphology | Pflanzenmorphologie |
med. | plant morphology | Phytomorphologie |
horticult. | plant nursery | Zuchtgarten |
med. | plant paleontology | Phytopaläontologie |
med. | plant paleontology | Paläophytologie |
med. | plant paleontology | Pflanzenpaläontologie |
med. | plant paleontology | Paläobotanik |
med. | plant parasite | Phytoparasit |
med. | plant parasite | Pflanzenparasit |
med. | plant physiology | Phytophysiologie |
med. | plant poison | Phytotoxin |
med. | plant systematics | Pflanzensystematik |
med. | plant taxonomy | Pflanzentaxonomie |
med. | plant virus | Pflanzenvirus |
agric. | planting acreage | Aussaatfläche |
agric. | planting acreage | Anbaufläche |
agric. | planting acreage | Saatfläche |
agric. | planting apparatus | Pflanzvorrichtung (mechanism) |
nat.res. | planting area | Kulturfläche |
nat.res. | planting arrangement | Pflanzverband |
nat.res. | planting arrangement | Pflanzenverband |
forestr. | planting auger | Pflanzlochbohrer |
nat.res. | planting auger | Pflanzlochmaschine |
agr. | planting board | Pflanzbrett |
nat.res. | planting borer | Pflanzlochmaschine |
nat.res. | planting borer | Pflanzlochbohrer |
construct. | planting box | Pflanzbehältnis |
construct. | planting box | Blumenkasten |
agric. | planting by hand | Handpflanzung |
agric. | planting by hand | Pflanzen von Hand |
agr. | planting calendar | Pflanzkalender (Andrey Truhachev) |
agric. | planting cord | Gartenschnur |
agric. | planting cord | Pflanzleine |
agric. | planting cord | Pflanzschnur |
agric. | planting costs | Anpflanzungskosten |
agric. | planting density | Pflanzdichte |
agric. | planting depth | Pflanztiefe |
agric. | planting distance | Pflanzenverband |
agric. | planting distance | Pflanzabstand |
agric. | planting distance | Pflanzweite |
agric. | planting distance | Pflanzverband |
agric. | planting distance | Pflanzenabstand |
agric. | planting drum | Pflanztrommel |
forestr. | planting hoe | Pflanzhacke |
agric. | planting hole | Pflanzloch |
horticult. | planting hole | Pflanzgrube |
tech. | planting-hole borer | Pflanzlochmaschine |
nat.res. | planting in banks | Dammpflanzung |
nat.res. | planting in banks | Dammkultur |
agric., construct. | planting in contour rows | Cordonpflanzung |
agric., construct. | planting in contour rows | Kordonbau |
agric., construct. | planting in contour rows | Cordonbau |
biol. | planting in doublings | doppelreihige Anpflanzung |
agric. | planting in full | Anlage |
agric. | planting in full | Anlegen |
agric. | planting in holes | Lochpflanzung |
agric. | planting in lines | Reihenpflanzung |
agric. | planting iron | Pflanzeisen |
biol. | planting lance | Setzlanze |
biol. | planting lance | Wasserlanze |
biol. | planting lance | Hydrolanze |
agric. | planting line | Pflanzkette |
agric. | planting line | Gartenschnur |
agric. | planting line | Pflanzleine |
agric. | planting machine | Pflanzensetzmaschine |
agric. | planting machine | Kartoffellegemaschine |
gen. | planting machine | Pflanzmaschine |
agric. | planting machine | Pflanzenmaschine |
agric. | planting machine | Legemaschine |
tech. | planting machine | Pflanzaggregat |
agric. | planting machine operator | Bedienungsperson auf der Pflanzmaschine |
agric. | planting material | Pflanzmaterial |
agric. | planting material | Pflanzgut |
agric. | planting method | Pflanzmethode |
agric. | planting method | Pflanzverfahren |
agric. | planting of a vineyard | Anlage eines Weinbergs |
gen. | planting of areas under vines | Bepflanzung von Anbauflächen |
construct. | planting of balled plants | Ballenpflanzung |
nat.res. | planting of dunes | Dünenbepflanzung |
agric. | planting of forest | Forstpflanzung |
agric. | planting of forest | Waldanpflanzung |
gen. | planting of green areas | Anlage von Grünflächen |
construct. | planting of greenery | Begrünung |
construct. | planting of herbaceous plants | Halmpflanzung |
athlet. | planting of the pole | Einstich des Stabes |
gen. | planting of vegetation | Bepflanzung Aktion |
melior. | planting of willows on drifting sands | Anbau von Weiden zur Befestigung von Sandflächen |
agric. | planting on the square | Viereckspflanzung |
agric. | planting onion | Setzzwiebel |
agric. | planting onion | Steckzwiebel |
horticult. | planting out | Umpflanzen |
agric. | planting out | Auspflanzen |
agr. | planting out | Versetzen |
agric. | planting out | Auseinanderpflanzen |
agric. | planting out | Versetzen der Pflanzen |
gen. | planting out | Auspflanzung |
agric. | planting out | Bepflanzung |
horticult. | planting out | Verpflanzen |
horticult. | planting out | Umsetzen |
agric. | planting outside the forest | Pflanzung außerhalb des Waldverbandes |
agric. | planting peg | Pflanzholz |
agric. | planting peg | Setzholz |
agric. | planting pegs | Pflanzzeichen |
agric. | planting pin | Pflanzholz |
agric. | planting pin | Setzholz |
forestr. | planting pipe | Pflanzrohr |
horticult. | planting pit | Pflanzgrube |
nat.res. | planting place | Pflanzstelle |
nat.res. | planting place | Pflanzort |
agric. | planting plan | Pflanzungseinteilung |
agric. | planting plan | Kulturplan |
agric. | planting plan | Anbauplan |
agric. | planting plt | Pflanzloch |
agric. | planting pot | Anzuchttopf |
agric. | planting rod | Pflanzlatte |
agric. | planting row | Pflanzreihe |
agric. | planting rushes | Binsenpflanzung |
agric. | planting season | Pflanzzeit |
agric. | planting season | Pflanzsaison |
transp., agric. | planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space | zweireihiges Pflanzensetzen hinter dem Schlepper mit Kriechgang |
agric. | planting shoot | Setzpflanze |
agric. | planting shoot | Setzling |
nat.res. | planting site | Kulturfläche |
agric. | planting space | Pflanzabstand |
agric. | planting space | Pflanzenverband |
agric. | planting space | Pflanzverband |
agric. | planting spade | Pflanzspaten |
agric. | planting speed | Pflanzgang |
agric. | planting stick | Setzeisen |
agric. | planting stick | Steckholz |
agric. | planting stick | Steckeisen |
agric. | planting stick | Pflanzeisen |
agric. | planting stick | Pflanzholz |
agric. | planting stick | Pikierstab |
agric. | planting stick | Pikierholz |
agric. | planting stick | Pflanzer |
agric. | planting stick | Setzholz |
forestr. | planting stock | Pflanzgut |
agric. | planting stock | Pflanzmaterial |
agric. | planting system | Pflanzenmethode |
agric. | planting system | Pflanzung |
agr. | planting thickness | Pflanzdichte |
life.sc., agric. | planting time | Pflanzzeit |
agric. | planting tools | Pflanzgeräte |
agric. | planting tuber | Pflanzknolle |
agric. | planting unit | Legeaggregat |
agric. | planting wedge | Setzholz |
agric. | planting wedge | Pflanzholz |
biol. | planting work | Pflanzarbeit |
horticult. | plants for planting | Pflanzen zum Anpflanzen |
agric. | pocket planting | Dibbelsaat |
agric. | pocket planting | Horstsaat |
med. | poisonous plant | toxische Pflanze |
agric. | poplar planting | Pappelanbau |
agric. | pot planting | Topfpflanzung |
agric. | pot planting | Topfpflanze |
agric. | potato planting | Kartoffelbestellung |
agric. | potato planting machine | Kartoffel-Legemaschine |
gen. | potato planting machine | Kartoffellegemaschine |
zoot. | poultry dressing plant | Geflügelkombinat |
zoot. | poultry processing plant | Geflügelkombinat |
agric. | pre-planting | vor Beginn der Aussaat |
agric. | pre-planting application of fertilizer | Düngung vor der Aussaat |
agric. | pre-planting cultivation | Bodenbearbeitung vor der Aussaat |
agric. | pre-planting harrowing | Eggen vor der Aussaat |
agric. | pre-planting treatment of seeds | Saatgutherrichtung |
agric. | pre-planting treatment of seeds | Saatgutbereitung |
agric. | pre-planting treatment of soil | Saatbettbereitung |
agric. | pricker-type planting machine | Kartoffelpflanzmaschinen der Pricker-Art |
agric. | pricker-type planting machine | Kartoffelpflanzmaschine der Pricker-Art |
med. | primordial plant | Urpflanze |
nat.res. | protection planting | Schutzpflanzung |
med. | pteridophytic plant | Pteridophyt |
med. | pteridophytic plant | Farnpflanze |
agr. | re-planting | Nachbau |
agr. | re-planting | Absaat |
agric. | rectangular planting | Quadratpflanzung |
biol. | rectangular planting | Rechteckverband |
agric. | reinforcement planting | Nachbesserung der Beflanzung |
agric. | reinforcement planting | Auspflanzung |
agric. | reinforcement planting | Nachpflanzung |
agric. | reinforcement planting | Nachbesserung |
agric. | reinforcement planting | Ergänzung der Bepflanzung |
nat.res. | repair planting | Nachbesserungspflanzung |
agr. | repair planting | Beendigen des Pflanzen |
agr. | repair planting | Dazupflanzen |
agr. | repair planting | Nachpflanzen |
agric. | repair planting | Nachbesserung der Beflanzung |
agric. | repair planting | Ergänzung der Bepflanzung |
horticult. | repotting of plants | Umsetzen der Pflanzen |
agric. | ridge planting | Dammsaat |
agric. | ridge planting | Rueckenanbau |
agric. | ridge planting | Dammkultur |
nat.res. | ridge planting | Rabattenkultur |
life.sc., construct. | ridge planting | Rabattenpflanzung |
agric. | ridge planting | Häufelkultur |
agric. | ridge planting | Kammpflanzung |
life.sc., construct. | ridge planting | Hügelpflanzung |
agric. | ridge planting | Kammsaat |
construct. | roadside planting | Straßenrandbepflanzung |
construct. | roadside plantings | Straßenrandbepflanzung |
agric. | row planting | Reihenpflanzung |
med. | salt-marsh plant | Salzpflanze |
med. | salt-marsh plant | Salinenpflanze |
med. | salt-marsh plant | Halophyt |
med. | sclerophyllous plant | Hartlaubgewächs |
med. | sclerophyllous plant | Sklerophylle |
construct. | screening planting | Schutzpflanzung |
med. | seed plants | Blutenpflanzen |
med. | seed plants | Anthophyta |
med. | seed plants | Spermatophyta |
med. | seed plants | Samenpflanzen |
med. | seed plants | Phanerogamen |
med. | seed-bearing plants | Spermatophyta |
med. | seed-bearing plants | Samenpflanzen |
med. | seed-bearing plants | Blutenpflanzen |
med. | seed-bearing plants | Anthophyta |
med. | seed-bearing plants | Phanerogamen |
gen. | Seeds and Planting Materials Act | Saat-und Pflanzgutgesetz |
nat.res. | sheltering planting | Schutzpflanzung |
med. | short day plant | Kurztagpflanze |
agric. | single planting | Einzelpflanzung |
agric. | sleeve planting | Röhrenpflanze |
agric. | slit planting | Klemmpflanzung |
agric. | slit planting | Spaltpflanzung |
biol. | soil-plant accumulation factor | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
biol. | soil-plant accumulation factor | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
biol. | soil-plant concentration factor | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze |
biol. | soil-plant concentration factor | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor |
construct. | soil stabilisation by sowing or planting | Sicherungsbauweise (zum Uferschutz) |
construct. | soil stabilisation by sowing or planting | Deckbauweise des Lebendverbaus |
agric. | solid planting | Engdrillsaat |
agric. | solid planting | Dicksaat |
agric. | solid planting | dichte Saat |
agric. | space planting drill | Einzelkorndrillgerät |
agric. | spade planting | Pflanzen mit Hilfe des Spatens |
agric. | spot planting | Plätzepflanzung |
agric. | spring planting | Frühjahrspflanzung |
nat.sc., agric. | square planting | quadratische Bananenanpflanzung |
agric. | square planting | Quadratpflanzung |
agric. | square pocket plantings | Quadratnestpflanzverfahren |
biol. | stage changes of plants | stadiale Veränderung der Pflanze |
biol. | stage changes of plants | Stadienveränderung der Pflanze |
gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen |
gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten |
med. | stock plant | Ausgangspflanze |
med. | stock plant | Stammpflanze |
agric. | strip planting | streifenweise Pflanzung |
forestr. | strip planting of forest trees | Streifenpflanzung |
nat.res. | substitute planting | Ersatzpflanzung |
agric. | summer planting | Sommersaat |
med. | sun plant | Heliophyt |
agr. | thickness of planting | Pflanzdichte |
med. | toxic plant | toxische Pflanze |
med. | toxic plant | Giftpflanze |
gen. | tree planting | Bäumepflanzen |
construct. | tree planting | Baumbepflanzung |
gen. | tree planting | Baumpflanzung Pflanzen |
gen. | tree-planting day | Baumpflanztag |
agric. | tree planting machine | Forstpflanzmaschine |
forestr., horticult. | tree-planting tool | Pflanzdolch |
tech. | tree-planting tool | Pflanzschwert |
agric. | trench planting | Grabenpflanzung |
agric. | triangular planting | Dreieckspflanzung |
agric. | triangular planting | Dreieckspflanzen |
agric. | tube planting | Röhrenpflanze |
agric. | tuber planting | Knollenbestellung |
agric. | tuber-top planting | Pflanzung mit Spitzentrieben |
agric. | turf planting | Sodenpflanzung |
agric. | used for forest-planting | Forstpflanz- |
biol. | varietal plant breeding | Sortenzüchtung |
biol. | varietal plant breeding | Sortenzucht |
med. | vascular plant | Leitbündelpflanze |
biol. | vine planting-machine | Reben-Setzmaschine |
biol. | vine planting-machine | Reben-Pflanzmaschine |
med. | water plant | Wasserpflanze |
med. | water plant | Hydrophyt |
law, ADR | woodland planting | Aufforstung |
med. | woody plant | holzige Pflanze |
zoot. | wool-washing plant | Wollwäscherei |
med. | xeric plant | xerophile Pflanze |
med. | xeric plant | Dürrpflanze |
med. | xeric plant | Trockenpflanze |
med. | xeric plant | Xerophyt |
med. | xerophilous plant | Dürrpflanze |
med. | xerophilous plant | xerophile Pflanze |
agric. | zig-zag planting | Dreieckspflanzen |