| English | German |
| air plant | Brutblatt (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.) |
| air plant | Klimaanlage |
| anemophilous plants | anemogame Pflanzen |
| anemophilous plants | anemophile Pflanzen |
| anemophilous plants | windbluetige Pflanzen |
| anemophilous plants | Windbluetler |
| anil indigo plant | Anilpflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| anil indigo plant | Indigopflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| anise plant | Anis (Anisum vulgare, Pimpinella anisum) |
| aromatic plant | Duftstoffpflanze |
| atomic vapour "laser" isotopic separation plant | Isotopentrennanlage nach dem atomaren Laserverfahren |
| bee plant | Honigpflanze |
| caesalpiniaceous plants | Cäsalpiniengewächse (Caesalpiniaceae, Phaseolaceae) |
| calcicolous plant | Kalk liebende Pflanze |
| common tobacco plant | virginischer Tabak (Nicotiana tabacum) |
| compatibility for plants | Pflanzenverträglichkeit |
| cotton plant | Baumwollpflanze (Gossypium spp.) |
| cover plant | Bodenbedeckungspflanze |
| damages by plant protection products | Schäden durch Pflanzenschutzmittel |
| day-neutral plant | tagneutrale Pflanze |
| decreaser plant species | Pflanzenart mit abnehmendem Ertragsanteil |
| discoverer of a plant variety | Entdecker der Sorte |
| domestication of utilitarian plants | Kultivierung von Nutzpflanzen |
| ecology of plants | botanische Oekologie |
| ecology of plants | Phyto-Oekologie |
| ecology of plants | Pflanzenoekologie |
| entomofile plant | entomogame Pflanze |
| entomofile plant | entomophile Pflanze |
| entomofile plant | Insektenblütler |
| floristic plant geography | Floristik |
| floristic plant geography | Chorologie |
| floristic plant geography | Florenkunde |
| floristic plant geography | floristische Pflanzengeografie floristisch Pflanzengeographie |
| forest plant sociology | forstliche Pflanzensoziologie |
| freshwater plant | Süßwasserpflanze |
| genetically modified higher plant | genetisch veränderte höhere Pflanze |
| ground cover plant | Bodendedecker |
| growing plant | Pflanze während des Wachstums |
| hard fibre plant | Hartfaserpflanze |
| heloiphylous plant | Sonnenpflanze (héliophyte) |
| herbaceous cotton plant | krautartige Baumwollpflanze (Gossypium herbaceum) |
| honey plant | Honigpflanze |
| increaser plant species | zunehmende Pflanzenart |
| indigo plant | Anilpflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| indigo plant | Indigopflanze (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| injurious plant | pflanzlicher Schädling |
| injurious plant | Schädling |
| insectivorous plant | Insekten fressende Pflanze |
| Institute of Biochemistry and Plant Virology | Institut für Biochemie und Pflanzenvirologie |
| International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Internationale Organisation für biologische Kontrollen |
| International Organization for Succulent Plant Study | Internationale Organisation für Sukkulenten-Forschung |
| International Union for the Protection of New Plant Varieties | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| latex plant | latexhaltige Pflanze |
| leguminous fodder plants | Futterhülsenfrüchte |
| lime-loving plant | Kalk liebende Pflanze |
| madia-oil plant | Ölmadie (Madia sativa) |
| Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung |
| Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten |
| marsh plant | Helophyt (helphyti) |
| marsh plant | Sumpfpflanze (helphyti) |
| Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology | Max-Planck-Institut für Molekulare Pflanzenphysiologie |
| medicinal plant | Heilkraut |
| melliferous plant | Honigpflanze |
| musaceous plants | zu den Bananengewaechsen gehörige Pflanzen (Musacea) |
| noxious plant | Schädling |
| oleaginous plants | Ölpflanzen |
| one-follower system plant | einstaemmige Pflanze |
| ornamental plant propagating material | Vermehrungsmaterial von Zierpflanzenarten |
| packing plant | Verpackungszentrale |
| paper fibre plant | Papierfaserpflanze |
| pepper plant | Schwarzer Pfefferstrauch (Piper nigrum) |
| perfume plant | Parfümpflanze |
| plant availability | Pflanzenverfuegbarkeit |
| plant breeding station | Pflanzenzuchtstation |
| plant compatibility | Pflanzenverträglichkeit |
| plant-eating insect | pflanzenfressendes Insekt |
| plant-eating insect | phytophage Insekt |
| plant ecology | Phyto-Oekologie |
| plant ecology | Pflanzenoekologie |
| plant ecology | botanische Oekologie |
| plant formation | Pflanzenformation |
| plant gall | Galle |
| plant gall | Pflanzengalle |
| plant hormones | Pflanzenhormone |
| plant hormones | Phytohormone |
| plant hygiene | Pflanzenhygiene |
| plant lifting plough | Aushebepflug |
| plant not breeding true to the variety | nicht sortenechte Pflanze |
| plant nutrients | Pflanzennährstoff |
| plant of the female parent | weibliche Elternpflanze |
| plant of the initial clonal selection | Pflanze des klonalen Ausgangsmaterials |
| plant parasitology | Pflanzenparasitologie |
| plant pathologist | Phytopathologe |
| plant pathologist | Pflanzenpathologe |
| plant plankton | Phytoplankton |
| plant propagation of plant material | vegetative Verbreitung von Pflanzenmaterial |
| plant protectant | Pflanzenschutzmittel |
| plant protecting agent | Pflanzenschutzmittel |
| plant protection legislation | Pflanzenschutzrecht |
| plant protection legislation | Pflanzenschutzgesetzgebung |
| plant protective agent | Pflanzenschutzmittel |
| plant sociology | Phytosoziologie |
| plant technician | Phytotechniker |
| plant treatment products | Pflanzenbehandlungsmittel |
| planting, harvesting and handling equipment | Pflanz-, Ernte- und Handhabungsmaschine |
| planting under plastic | Einschulen unter Folie |
| pressing plant | Keltereianlage |
| range plant | Weidepflanze |
| regeneration in entire plants | Regeneration in ganzen Pflanzen |
| rice paper plant | Reispapierbaum (Aralia papyrifera, Tetrapanax papyriferum) |
| rice-plant skipper | Reisdickkopffalter (Parnara guttatus) |
| sand plant | Dünenpflanze (psammophytus) |
| sarsaparilla plant | Sarsaparille (Smilax spp.) |
| seed plant | Phanerogame |
| seed plants | Spermatophyten (spermatophyta) |
| seed plants | Samenpflanzen (spermatophyta) |
| seed-bearing plant | Phanerogame |
| seed-producing plant | Samenträger |
| shade plants | Schattenpflanzen (sciadophyti) |
| skiophilous plants | Schattenpflanzen (sciadophyti) |
| square planting | viereckige Bananenanpflanzung |
| Standing Committee on Plant Variety Rights | Ständiger Ausschuß für Sortenschutz |
| starch plant | Stärkepflanze |
| steppe plant | Steppenpflanze |
| stimulating plant | anregende Pflanze |
| typical aberration of a plant | typische Abweichung einer Pflanze |
| volunteer plant | Ausfallpflanze |
| volunteer plant | Durchwuchspflanze |
| zone of emergent plants | Verlandungszone |
| zone of floating leaf plants | Schwimmblattpflanzenzone |
