Subject | English | German |
gen. | absolute pitch | absolutes Gehör |
gen. | absolute pitch | absolute Tohnhöhe |
gear.tr. | accumulated pitch error | Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (over K pitches) |
gear.tr. | accumulated pitch error | Summenteilungsfehler über к Teilungen (over K pitches) |
gear.tr. | accumulated pitch error | Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (over K pitches) |
chem. | acetylene pitch | Acetylenpech |
gear.tr. | adjacent base pitch error | Teilungssprung |
gear.tr. | adjacent base pitch error | Grundteilungsfehler auf Grundzylinder m (on base cylinder) |
agric. | adjustable pitch propeller | Propeller mit veränderlicher Steigung |
gen. | advertising pitch | Werbepräsentation |
biol. | alpine pitch moder | alpiner Pechmoder |
agric. | angle of pitching | Stampfwinkel |
gear.tr. | angular pitch | Teilungswinkel |
comp. | array pitch | Rasterabstand |
comp. | array pitch | Rastermaß |
comp. | array pitch | Punktabstand |
comp. | array pitch | Pixelabstand |
comp. | array pitch | Pitch |
comp. | array pitch | Rasterelementabstand |
comp. | array pitch | Bildschirmpunktabstand |
sport. | artificial grass pitch | Kunstrasenplatz |
gen. | as black as pitch | pechschwarz |
patents. | asphalt, pitch and bitumen | Asphalt, Pech und Bitumen |
gen. | automatic pitch adjustment | automatische Vorrichtung zur Veränderung des Gitterabstands |
gear.tr. | axial base pitch | Eingriffsteilung im Axialschnitt |
tech. | axial pitch | Axialteilung |
gear.tr. | axial pitch | Teilung im Axialschnitt |
gear.tr. | axial pitch | Achsteilung |
gear.tr. | base pitch | Grundkreisteilung (normal, on line of action) |
gear.tr. | base pitch | Grundteilung (normal, on line of action) |
gear.tr. | base pitch | Teilung im Grundkreis (normal, on line of action) |
gear.tr. | base pitch | Eingriffsteilung (normal, on line of action) |
gear.tr. | base pitch error | Eingriffsteilungsfehler |
gear.tr. | base pitch error | Eingriffsteilungsabweichung |
gear.tr. | base pitch measuring | Eingriffsteilungsmessung |
tech. | belt pitch | Zonensprung |
avia. | beta propeller pitch control | Beta-Steuerung |
med. | Biermer change of pitch | Gerhardt Schallwechsel |
med. | Biermer change of pitch | Biermer Schallwechsel |
gen. | birch bark pitch | Birkenpech |
gen. | birch pitch | Birkenpech |
construct. | black pitch | Schwarzpech |
gen. | blade pitch | Blattverstellung |
gen. | blade pitch | Pitch |
gen. | blade pitch | Rotorblattverstellung |
tech. | blade pitch | Schaufelteilung |
gen. | blade pitch | Blattanstellung |
tech. | blade pitch angle | Schaufelsteigungswinkel |
gen. | blade pitch angle | Einstellwinkel |
construct. | blown pitch | gereinigtes Pech |
chem. | blown pitch | geblasenes Pech |
agric. | body pitch | waagerechte Stellung der Pflugkörper |
tech. | bolt pitch circle | Schraubenlochkreis |
tech. | bolt pitch circle | Lochkreisdurchmesser (diameter) |
agric. | brewers' pitch | Brauereipech |
chem. | brown coal tar pitch | Braunkohlenteerpech |
patents. | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal | Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler (nicht aus Metall) |
chem. | Burgundy pitch | Burgunderpech |
tech. | chain pitch | Kettenteilung |
gen. | chamber pitch | Kammerton |
gen. | character pitch | Zeichenbreite |
comp. | character pitch | Druckspaltenabstand |
comp. | character pitch | Druckspaltenteilung |
gen. | character pitch | Zeichenabstand |
gen. | cinder pitch | Aschenplatz |
gear.tr. | circular base pitch | Grundkreisteilung im Stirnschnitt m |
gear.tr. | circular normal pitch | Normalkreisteilung |
tech. | circular pitch | Schaufelabstand |
tech. | circular pitch | Zahnkreisteilung |
tech. | circular pitch | Umfangsteilung |
gear.tr. | circular pitch | Teilkreisteilung |
gear.tr. | circular pitch error | Teilungssprung |
tech. | circumferential pitch | Umfangsteilung |
construct. | coal tar pitch | Steinkohlenteerpech |
construct. | coal tar pitch | Steinkohlenteerpech |
construct. | coal-tar pitch | Steinkohlenteerpech |
construct. | coal-tar pitch | Kohlenteerpech |
chem. | coal-tar pitch | Kohlenpech |
construct. | coarse pitch thread | Regelgewinde |
construct. | coarse pitch thread | Grobgewinde |
tech. | coil pitch | Wicklungsschritt |
avia. | collective pitch control | nichtperiodische Steigungssteuerung |
avia. | collective pitch lever | Hubkrafthebel |
comp. | column pitch | Spaltenabstand |
comp. | column pitch | Spaltenschritt |
comp. | column pitch | Spaltenvorschub |
construct. | common black pitch | Schwarzpech |
construct. | common pitch | Schwarzpech |
tech. | commutator pitch | Kommutatorteilung |
tech. | commutator pitch | Kommutatorschritt |
tech. | commutator pitch | Kollektorschritt |
gen. | concert pitch | Kammerton |
tech., industr., construct. | constant pitch cross winding | Präzisionskreuzwicklung |
gen. | contact pitch | Kontaktraster |
gen. | contact pitch | Anschlussraster |
gen. | control rod pitch | Steuerstabastand |
agric. | controllable pitch propeller | Propeller mit veränderlicher Steigung |
agric. | controllable pitch propeller | Verstellpropeller |
avia., meas.inst. | controllable-pitch propeller | Verstelluftschraube |
tech. | controllable pitch propeller | verstellbarer Propeller |
gen. | controllable pitch propeller | Verstellpropeller Schiffsantrieb |
gen. | customer pitch | Kundengespräch |
gear.tr. | cutter diametral pitch | werkzeugdiametraler Pitch |
gear.tr. | cutter tool pitch circle | Erzeugungswälzkreis |
gear.tr. | cutter tool pitch circle | Betriebswälzkreis |
gear.tr. | cutter tool pitch point | Betriebswälzpunkt |
avia., meas.inst. | cyclic pitch control | periodische Steigungssteuerung |
gen. | dab with pitch | pichen |
construct. | design pitch | konstruktiver Abstand |
tech. | diagonal pitch of adjacent openings | Dreieckgitter |
gear.tr. | diametral pitch | Diametral Pitch |
comp. | dot pitch | Rasterelementabstand |
comp. | dot pitch | Pitch |
comp. | dot pitch | Rasterabstand |
comp. | dot pitch | Rastermaß |
comp. | dot pitch | Punktabstand |
comp. | dot pitch | Pixelabstand |
comp. | dot pitch | Bildschirmpunktabstand |
construct. | dry pitch | Hartpech |
construct. | dry stone pitching | trockenes Mauerwerk |
construct. | earth pitch | Asphalt |
gen. | earth pitch | Erdpech |
construct. | embedded stone pitching | Packlage mit Mörtelbett |
tech. | extra-coarse-pitch thread | Steilgewinde |
chem. | fatty acid pitch | Fettsäurepech |
gen. | feathering pitch | Segelstellung Propeller |
emerg.care | fever pitch | Fieberanfall |
construct. | fine pitch thread | Feingewinde |
gen. | fine-pitch thread | Feingewinde |
tech. | fixed pitch | Festschritt |
gen. | fixed pitch propeller | Festpropeller |
gen. | football pitch | Fußballplatz |
tech. | fractional pitch | Teilschritt |
gear.tr. | gauge for pitch testing | Teilungsmeßgerät |
gear.tr., amer. | generated pitch circle | Teilkreis |
gear.tr., amer. | generated pitch dia | Teilkreisdurchmesser |
gear.tr. | generating pitch circle | Erzeugungswälzkreis |
gear.tr. | generating pitch circle | Betriebswälzkreis |
construct. | glance pitch | Maniak |
construct. | glance pitch | reiner Asphalt |
construct. | glance pitch | Glanzpech |
chem. | glycerol pitch | Glyzerinpech |
chem. | glycerol pitch | Glycerinpech |
sport. | grass pitch | Rasenplatz |
tech. | grid pitch | Rastermaß |
antenn. | grid pitch | Steigung des Gitters |
antenn. | grid pitch | Ganghöhe des Gitters |
snd.rec. | groove with variable pitch | Rille mit variabler Steigung |
gen. | hard pitch | Hartplatz (für Ballspiele) |
chem. | heat treatment of pitch | Wärmebehandlung von Pech |
tech. | helix pitch | Helixperiode |
chem. | high temperature coal tar, pitch | Hochtemperaturkohlenteer, Pech |
chem. | high temperature pitch | Hochtemperaturpech |
tech. | hole pitch | Lochabstand |
gen. | in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone | Abzug Laute |
construct. | irregular pitch | ungleichmäßig geneigtes Dach |
chem. | judean pitch | Asphalt |
chem. | judean pitch | Bitumen |
construct. | lake pitch | Naturasphalt |
construct. | lake pitch | Seeasphalt |
gen. | lattice pitch | Gitterabstand |
chem. | lignite carbonization pitch | Teer aus Braunkohlenverkokung |
construct. | lignite pitch | Braunkohlenteerpech |
gear.tr. | limit pitch error | Teilungseinzelabweichung (transverse) |
gear.tr. | limit pitch error | Teilkreisteilungsfehler im Stirnschnitt m (transverse) |
gear.tr. | limit pitch error | Kreisteilungsfehler (transverse) |
gear.tr. | limit pitch error | Einzelteilungsfehler (transverse) |
gen. | line pitch | Zeilenabstand |
tech. | longitudinal/transverse pitch of adjacent openings | Rechteckgitter |
construct. | low-pitch roof | flach geneigtes Dach |
comp. | marked column pitch | Markierungsspaltenabstand |
gen. | mastic pitch | Pechharz |
gear.tr. | maximum accumulated pitch tolerance | Teilungsgesamtabweichung |
gear.tr. | maximum accumulated pitch tolerance | Gesamtteilungsabweichung |
tech., mech.eng. | metric pitch | metrisches Gewinde |
gen. | mineral pitch | Asphalt |
construct. | miscellaneous pitch | gemischtes Pech |
construct. | modular coordination pitch | Koordinatenrasterabstand |
gear.tr. | nominal pitch of the cutter | Werkzeugteilung |
gear.tr. | nominal pitch of the cutter | Hobelkammteilung |
gear.tr. | normal adjacent pitch error | Normalteilungsfehler |
gear.tr. | normal base pitch | Teilung im Normalschnitt des Grundzylinders (on base cylinder) |
gear.tr. | normal base pitch | Grundteilung |
gear.tr. | normal base pitch | Grundkreisteilung |
gear.tr. | normal circular pitch | Teilung im Normal schnitt |
gear.tr. | normal pitch | Normalteilung |
agric. | out-to-out angle of pitching | Doppelamplitude der Stampfbewegung |
agric. | out-to-out pitching angle | Doppelamplitude der Stampfbewegung |
construct. | peat pitch | Torfteerpech |
construct. | peat pitch | Torfpech |
construct. | pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | Pultdach |
construct. | pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | Vordach |
gen. | perfect pitch | absolutes Gehör |
tech. | phase-belt pitch | Zonensprung |
gen. | pitch a tent | ein Zelt aufschlagen |
gen. | pitch accent | Tonhöhenakzent |
gen. | pitch accent | Akzentton |
agric., mech.eng. | pitch adjustment | waagerechte Lage |
agric., mech.eng. | pitch adjustment | Einzug |
agric., mech.eng. | pitch adjustment | Einstellung der Längsneigung |
tech. | pitch and catch technique | Tandemtechnik |
construct. | to pitch and to sheet piles | Spundwandrammung |
construct. | to pitch and to sheet piles | Instellungbringen einer Spundwand |
construct. | to pitch and to sheet piles | Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand |
gen. | pitch-and-toss | Kopf oder Zahl |
tech. | pitch angle | Teilkegelwinkel |
avia. | pitch angle | Fallwinkel (Andrey Truhachev) |
agric. | pitch angle | Stampfwinkel |
avia. | pitch angle | Steigungswinkel (Andrey Truhachev) |
gen. | pitch axis | Nickachse |
construct. | pitch-bitumen | Pech-Bitumen |
construct. | pitch-bitumen mixture | Pechbitumen |
gen. | pitch-black | stockdunkel |
inf. | pitch-black | pechrabenschwarz |
inf. | pitch-black | zappenduster |
gen. | pitch-black | kohlrabenschwarz Nacht |
gen. | pitch-black | stockfinster |
gen. | pitch-black | pechschwarz |
gen. | pitch blende | Pechblende |
tech., industr., construct. | pitch bound reed | Pechbundwebeblatte |
med. | pitch cancer | Pechkrebs |
construct. | pitch circle | Schraubenkreis |
tech. | pitch circle | Rollkreis |
tech. | pitch circle | Kreisteilung |
tech. | pitch circle | Wälzkreis |
construct. | pitch circle | Teilkreis (of a spur wheel, eines Zahnrads) |
tech. | pitch circle | Lochkreisdurchmesser (f. holes) |
gen. | pitch circle | Teilkreis |
ball.bear. | pitch circle diameter | mittlerer Lagerdurchmesser |
gen. | pitch circle diameter | Lochkreisdurchmesser |
gen. | Pitch Circle Diameter PCD | Teilkreisdurchmesser |
gear.tr. | pitch circle line | Wälzkreislinie |
tech. | pitch coal | Pechkohle |
gen. | pitch coke | Pechkoks |
gear.tr. | pitch cone | Wälzkegel |
tech. | pitch-cone angle | Teilkreiskegelwinkel |
gear.tr. | pitch cone angle | Wälzkegelwinkel |
gear.tr. | pitch cone apex | Wälzkegelspitze |
AI. | pitch contour | Kontur des Grundtons |
gen. | pitch-controlled wind turbine | pitchgeregelte Windenergieanlage |
gen. | pitch-controlled wind turbine | pitchgesteuerter Windenergiekonverter |
gen. | pitch-controlled wind turbine | Windenergieanlage mit Pitchregelung |
tech. | pitch cylinder | Teilzylinder |
gear.tr. | pitch cylinder | Wälzzylinder |
gen. | pitch-dark | rabenschwarz |
inf. | pitch-dark | zappenduster |
tech. | pitch dark | pechfinster |
gen. | pitch-dark | stockdunkel |
gen. | pitch-dark | stockfinster |
gen. | pitch dark | pechschwarz |
AI. | pitch determination | Grundtonbestimmung |
tech. | pitch dia | Teilkreisdurchmesser |
tech. | pitch diameter | Gewindeflankendurchmesser (thread) |
tech. | pitch diameter | Wälzkreisdurchmesser |
gear.tr. | operating pitch diameter | Wälzkreisdurchmesser |
gear.tr. | operating pitch diameter | Prüf-Teilkreisdurchmesser |
tech. | pitch diameter | Teilkreisdurchmesser |
gear.tr. | operating pitch diameter | Durchmesser des Betriebs-Wälzkreises |
chem. | pitch distillate | Pechdestillat |
agric. | pitch distillation | Harznutzungsverfahren |
agric. | pitch distillation | Harznutzung |
emerg.care | pitch elevator | Höhenruder |
gen. | pitch elevator | Höhenruder |
tech. | pitch error | Teilungsfehler |
gear.tr. | pitch error | Teilungsabweichung |
gear.tr. | pitch error on a span of 1/8 circle | Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang |
gear.tr. | pitch error on a span of K pitches | Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal) |
gear.tr. | pitch error on a span of K pitches | Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal) |
gear.tr. | pitch error on a span of K pitches | Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal) |
amer. | pitch fiber | Pechfaser |
amer. | pitch fibers | Pechfasern |
brit. | pitch fibre | Pechfaser |
construct. | pitch fibre pipe | Bitumencellulosefaserrohr |
brit. | pitch fibres | Pechfasern |
biol. | pitch fleck | Minierfliege (Agromyza) |
agric. | pitch-fork | Mistgabel |
tech. | pitch fork | Mistgabel |
construct. | 45° pitch gable roof | Winkeldach |
construct. | 45° pitch gable roof | Satteldach 45° |
construct. | 62° pitch gable roof | Altfränkisches Dach |
construct. | 62° pitch gable roof | Gotisches Dach |
construct. | 45° pitch gable roof | Neudeutsches Dach |
gear.tr. | pitch generating surface | Erzeugungswälzfläche |
construct. | pitch, height between floors | Geschoßhöhe |
gear.tr. | pitch helix | Wälzzylinderflankenlinie |
gear.tr. | pitch helix angle | Schrägungswinkel im Teilzylinder |
tech. | pitch-impregnated | pechimprägniert |
gen. | pitch in | zulangen essen |
tech. | pitch interval | Tonhöhenverhältnis |
gen. | pitch into | sich hermachen über |
inf. | pitch into | sich über etw./jdn. hermachen ugs. : gierig, z.B. über das Essen |
gen. | pitch into | herfallen über |
gen. | pitch into sth/smb. | über etw./jdn. herfallen |
gear.tr. | pitch lead angle | Walzsteigungswinkel |
chem. | pitch-like | pechig |
chem. | pitch-like | pechartig |
tech. | pitch limit | Teilungsgrenze |
construct. | pitch line | Ganglinie |
construct. | pitch line | Gehlinie |
construct. | pitch line | Lauflinie (Treppe) |
gear.tr. | pitch line | Wälzgerade |
mater.sc., mech.eng. | pitch line | Teilkreis |
gen. | pitch line | Teilungslinie |
gear.tr. | pitch line velocity | Teilkreis-Geschwindigkeit |
chem. | pitch modified by air-blowing | geblasenes Pech |
construct. | pitch angle of a roof, roof slope | Dachneigung |
construct. | pitch of an arch | Stich eines Bogens |
construct. | pitch of corrugation | Wellenlänge (Wellblech) |
construct. | pitch of fibers | Faserneigung |
refrig. | pitch of fins | Rippenzahl je Längeneinheit |
gen. | pitch of 2 πm | Abstand von 2 Mikron |
tech. | pitch of rivets | Nietabstand |
pack. | pitch of screw thread | Schraubengang |
agric. | pitch of screw thread | Gewindesteigung |
agric. | pitch of screw thread | Ganghöhe |
pack. | pitch of screw thread | Gewindegang |
tech., industr., construct. | pitch of serrations of a serrated bar | Zahnteilung einer gezahnten Schiene |
construct. | pitch of sound | Tonhöhe |
tech., industr., construct. | pitch of spindles | Spindelteilung |
pack. | pitch of spring | Federungsweg |
gen. | pitch of spring spiral spring | Federweg (Spiralfeder) |
construct. | pitch of the rivets | Nietteilung |
gen. | pitch of the roof | Dachschräge |
gen. | pitch of the roof | Dachneigung |
gen. | pitch of the roof | Dachgefälle |
gen. | pitch of the voice | Stimmlage |
gen. | pitch of tracks | Leiterbahn |
gen. | pitch of tracks | Leiterzugabstand |
gen. | pitch of tracks | Leiterbahnabstand |
gen. | pitch of tracks | Leiterabstand |
tech. | pitch of tube spacing | Rohrteilung |
tech., industr., construct. | pitch of warp threads | Schussdichte |
tech., industr., construct. | pitch of warp threads | Schärdichte |
tech., industr., construct. | pitch of warp threads | Kettendichte |
tech., industr., construct. | pitch of weft threads | Schärdichte |
tech., industr., construct. | pitch of weft threads | Schussdichte |
tech., industr., construct. | pitch of weft threads | Kettendichte |
gen. | pitch of winding | Wicklungsschritt |
gen. | pitch of winding | Wicklungsgang |
gen. | pitch of winding | Wickelsteigung |
gen. | pitch of winding | Wickelschritt |
tech., industr., construct. | pitch paper | Bitumenpapier |
tech. | pitch paper | Pechpapier (Kraft paper type) |
chem. | pitch-pine | Besenkiefer |
chem. | pitch-pine | Pitchpine |
agric., construct. | pitch pine | Kieferholz |
gen. | pitch pine Pinus rigida | Pechkiefer |
gen. | pitch pipe | Stimmpfeife |
agric. | pitch pocket | Harztasche |
construct. | pitch pocket | Harzgalle (Holzfehler) |
construct. | pitch pocket | verharzte Stelle |
gen. | pitch pocket | Harzgalle |
tech. | pitch point | Wälzpunkt |
gear.tr. | pitch point | Eingriffspunkt |
gen. | pitch point | Berührungspunkt auf einem Teilkreis |
nautic. | pitch pole | kopfüber |
gen. | pitch polishing | Pechpolitur Silikattechnik |
agric. | pitch production | Harzgewinnung betreffend |
agric. | pitch production | die Harzung |
emerg.care | pitch rate | Querachsendrehungsgeschwindigkeit |
avia. | pitch rate | Drehgeschwindigkeit um die Querachse |
gen. | pitch-regulated wind turbine | pitchgesteuerter Windenergiekonverter |
gen. | pitch-regulated wind turbine | pitchgeregelte Windenergieanlage |
gen. | pitch-regulated wind turbine | Windenergieanlage mit Pitchregelung |
obs., mech.eng. | pitch regulation | Flügelanstellwinkelsteuerung |
construct. | 1/4 pitch roof | Vierteldach |
chem. | pitch screw impeller | Schraubenspindelrührer |
biol. | pitch seam | Harzriss |
gen. | pitch streak | Harzstreifen |
biol. | pitch streak | Gummistreifen |
construct. | pitch streak | Harzschliere |
biol. | pitch streak | Gummigang |
construct. | pitch streak | verharzte Stelle |
gen. | pitch streak | verharztes Holz |
gear.tr. | pitch surface | Wälzfläche |
AI. | pitch-synchronously | synchron mit dem Grundton |
tech. | pitch tolerance | Teilungstoleranz |
tech. | pitch unit | Teilungseinheit |
med. | pitch wart | Pechwarze |
med. | pitch-worker's cancer | Teerarbeiterkrebs (scirrhoma caminianorum) |
med. | pitch-worker's cancer | Skrotalkrebs (scirrhoma caminianorum) |
med. | pitch-worker's cancer | Russwarze (scirrhoma caminianorum) |
med. | pitch-worker's cancer | Kaminkehrerkrebs (scirrhoma caminianorum) |
med. | pitch-worker's cancer | Schornsteinfegerkrebs (scirrhoma caminianorum) |
med. | pitch worker's cancer | Pechkrebs |
mater.sc., mech.eng. | pitching moment diagram | Nickmomentenverlauf |
construct. | plasticized pitch | plastifiziertes Pech |
agric. | plough pitch | Durchgang |
agric. | plough pitch | Körperhöhe |
agric. | plough pitch | Rahmenhöhe |
tech. | pole pitch | Polteilung |
gen. | propeller pitch | Propellersteigung |
gen. | propeller pitch | Luftschraubensteigung |
gen. | propeller pitch variation | Luftschraubenverstellung |
inf. | queer pitch | jdm. einen Strich durch die Rechnung machen |
construct. | reference grid pitch | Teilung des Koordinatennetzes |
obs., mech.eng. | regulation by means of pitch control | Flügelanstellwinkelsteuerung |
construct. | ribbed pitching | rauhe Befestigung |
construct. | road pitch | Straßenpech |
construct. | road pitch | Asphaltpech |
gen. | roof pitch | Dachschräge |
gen. | roof pitch | Dachneigung |
gen. | roof pitch | Dachgefälle |
construct. | roofer pitch | Pech für Dachbeläge |
construct. | roofer's pitch | Teer für Dachbeläge |
chem. | rosin pitch | Harzpech |
comp. | row pitch | Vertikalzeilenschaltung |
comp. | row pitch | Abstand zwischen Zeilen |
comp. | row pitch | Zeilenschritt |
comp. | row pitch | Zeilenabstand |
gen. | sales pitch | Verkaufstaktik |
gen. | sales pitch | Verkaufsargument |
comp. | screen dot pitch | Punktabstand |
comp. | screen dot pitch | Rastermaß |
comp. | screen dot pitch | Rasterabstand |
comp. | screen dot pitch | Rasterelementabstand |
comp. | screen dot pitch | Pitch |
comp. | screen dot pitch | Pixelabstand |
comp. | screen dot pitch | Bildschirmpunktabstand |
gen. | screw pitch | Gewindesteigung |
chem. | screw with decreasing pitch | progressive Schnecke |
chem. | screw with decreasing pitch | Schnecke mit abnehmender Steigung |
chem. | screw with equal pitch | Schnecke mit gleichbleibender Steigung |
construct. | single-pitch | pultdachförmig |
construct. | single-pitch roof | Pultdach |
gen. | standard pitch | Normalton |
gen. | standard pitch | Kammerton |
chem. | stearin pitch | Stearinpech |
construct. | stearine pitch | Stearinpech |
construct. | stone pitching | gepflasterte Uferböschung |
construct. | stone pitching with filled joints | Packlage mit ausgefüllten Fugen |
construct. | straight run pitch | Destillatpech |
construct. | straight run pitch | Destillationspech |
construct. | straight-run pitch | Rohrpech |
gen. | submicron pitch interdigitated fingers | in Submikrometerabständen verschränkte Finger |
chem. | sulphate pitch | Talloel-Pech |
chem. | sulphate pitch | Sulfatpech |
gen. | superiority on the pitch football | Feldüberlegenheit |
chem. | tall oil pitch | Tallpech |
gear.tr. | tangential pitch error | Einzelteilungsfehler |
construct. | tar pitch | Teerpech |
chem. | thread pitch | Gangsteigung (Schraube/Schnecke) |
tech. | thread pitch | Gewindesteigung |
tech. | thread pitch | Ganghöhe |
tech. | thread pitch diameter | Flankendurchmesser |
gen. | to be stretchered off the pitch | auf einer Liege vom Platz getragen werden |
gen. | to be wound up to a high pitch | in Hochspannung versetzt sein |
gen. | to be wound up to a high pitch | aufs Äußerste gespannt sein |
construct. | to pitch | pechen |
chem. | to pitch | pichen |
chem. | to pitch | teeren |
construct. | to soak with pitch | durchpechen |
gear.tr. | tolerance pitch measuring | Teilkreisteilungsmessung |
gen. | tone pitch | Tonhöhe |
tech. | tooth pitch | Nutteilung |
tech. | tooth pitch | Zahnteilung |
gear.tr. | total cumulative pitch tolerance of a gear | Teilungsgesamtabweichung |
gear.tr. | total cumulative pitch tolerance of a gear | Gesamtteilungsabweichung |
gen. | tough-pitch copper | zähgepoltes Kupfer |
tech. | tough-pitch copper | zähes Kupfer |
gen. | tough-pitch copper | Garkupfer |
gen. | track pitch | Leiterabstand |
gen. | track pitch | Leiterbahn |
gen. | track pitch | Leiterbahnabstand |
tech. | track pitch | Spurabstand |
tech. | track pitch | Spurteilung |
gen. | track pitch | Leiterzugabstand |
gen. | track pitch | Spurenabstand |
tech. | transverse pitch | Querteilung |
gear.tr. | transverse circular pitch | Teilung im Stirnschnitt des Teilzylinders |
gear.tr. | transverse circular pitch | Stirnteilung |
tech. | triangular pitch | Dreiecksteilung |
chem. | unblown pitch | ungeblasenes Pech |
construct. | upper pitch of a curb roof | obere Dachfläche |
tech. | variable pitch | veränderliche Steigung |
agric. | variable pitch propeller | Propeller mit veränderlicher Steigung |
agric. | variable pitch propeller | Verstellpropeller |
tech. | variable pitch propeller | verstellbarer Propeller |
chem. | variable pitch screw impeller | Schraubenspindelrührer mit unterschiedlicher Steigung |
chem. | vegetable pitch | Pflanzenpech |
tech. | vertical pitch | vertikale Schwenkung |
tech. | vertical pitch | senkrechte Schwenkung |
construct. | viscous pitch | Weichteer |
construct. | viscous pitch | Weichpech |
construct. | wave pitch | Wellenabstand |
gen. | What's the pitch? | Was ist los? |
gen. | winding pitch | Wicklungsgang |
tech. | winding pitch | Wicklungsteilung |
tech. | winding pitch | Wicklungsschritt |
electr.eng. | winding pitch | Abstand der Umwicklung |
gen. | winding pitch | Wickelsteigung |
chem. | wood pitch | Schwarzpech |
chem. | wood pitch | Holzpech |
construct. | wood pitch | Holzteerpech |
chem. | wood pitch | Pech |
chem. | wood tar pitch | Pech |
chem. | wood tar pitch | Schwarzpech |
chem. | wood-tar pitch | Holzteerpech |
chem. | wood-tar pitch | Holzpech |
gear.tr. | worm thread pitch | Schneckengang |