DictionaryForumContacts

   English
Terms containing pipes | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
tech.additional steam pipeZusatzdampfleitung
tech.air extractor pipeLuftabsaugstutzen
tech.air feed pipeLuftzufuhrrohr
gen.air intake pipeLuftsaugrohr
gen.air intake pipeLuftansaugrohr
tech.air jet pipeLuftdüsenkanal
gen.air nozzle pipeLuftstrahlrohr
tech.air outlet pipeAbluftrohr
tech.air pipeLuftleitung (or line)
tech.air pipeLüftungsrohr
tech.air pipeLuftzug
gen.air supply pipeLuftzufuhrkanal
gen.air supply pipesLuftzufuhrkanäle
sport.airing pipeLüftungspfeife
tech.air-suction connecting pipeLuftabsaugstutzen
tech.air-suction pipeLuftsaugeleitung
tech.air-suction pipeLuftaussaugerohr
gen.anchor hawse pipeAnkerklüse
gen.asbestos cement pipeAsbestzementrohr
gen.asbestos-cement high-pressure pipeAsbestzementdruckrohr
gen.asbestos-cement pipeAsbestzementrohr
tech.atmospheric vent pipeDunstrohr
gen.baking and cooling pipe systemKreislauf für Ausheizung und Kuehlung
gen.band iron pipe hangerBandstahl-RL-Halter
gen.band iron pipe hangerBandstahl-Rohrleitungshalter
refrig.bare pipeGlattrohr
gen.bass-pipe archaic: bassoonBasspfeife veraltet : Fagott
gen.bassoon pipeFagott Orgelpfeife
gen.be a pipe smokerPfeife rauchen
tech.bearing oil pipeLagerölleitung
tech.bifurcated pipeHosenrohr
tech.bifurcated pipeGabelrohr
gen.bird pipeVogelpfeife
gen.bladder pipePlaterspiel Abart des Dudelsacks
gen.bladder pipeBlaterpfeife
gen.blast pipeBlasrohr
gen.blast pipeDüse
gen.blow pipe bagpipe componentAnblasrohr Sackpfeife
gen.blow-down pipe water systemAbblaserohr (Wassersystem)
gen.blow-off pipeAbblaserohr
bot.blue pipe-wortPfeifenbinse
bot.blue pipe-wortMolinia
bot.blue pipe-wortblaues Pfeifengras
gen.boatswain's pipeBootsmannspfeife
tech.boiler pipeKesselablassleitung
tech.bolt pipe clampBolzenschelle
tech.bolted pipe jointRohrverschraubung
gen.boom pipeStampfrohr
gen.border pipe lowland pipeBorder Pipe Dudelsack mit konischem Chanter
gen.bosun's pipeBootsmannspfeife
gen.brake pipeBremsleitung
gen.branch pipeAbzweigrohr
tech.brass pipeMessingrohr
gen.British Standard Pipe threadbritischer Standard für Gewinde (BSP)
tech.bustle pipeRingleitung
tech.by-pass pipeUmführungsleitung
tech.by-pass pipeUmleitleitung
tech.by-pass pipeUmgehungsleitung (or line)
tech.bypass pipeUmgehungsrohr
gen.cable pipeKabelrohr
tech.cement pipeRohr/AZ
tech.chain-pipe tongsKettenrohrzange
gen.chain pipe wrenchKettenrohrzange
tech.clay pipeSteinzeugrohr
tech.clay pipeTonröhre
gen.clay pipeTonpfeife
tech.cleaning pipeReinigungsrohr
gen.coat pipeMantelrohr
tech.cold-reheat pipeZÜ-Kaltleitung (or line)
tech.collar pipeBundrohr
tech.collecting pipeSammelrohr
gen.communication pipeNebenverteilung
tech.compensating pipeKompensatorleitung (or line)
gen.complete coolant pipe separationvollständige Durchtrennung einer Kuehlmittelleitung
tech.compressed-air pipePreßluftleitung
gen.compressor bleed air pipeAbblaseleitung
gen.concrete drain pipeBetondränrohr
tech.concrete pipeBrunnenkranz
gen.concrete pipeBetonrohr
tech.condensate suction pipeKondensatsaugleitung (or line)
tech.condenser cooling-water pipeKondensatorkühlrohr
tech.condenser pipeKühlrohr
gen.condenser pipeKondensatorschlauch
biol.conduit of waste in enclosed pipeseinwandfreie Abwasserableitung
tech.conduit pipeInstallationsrohr
gen.conduit pipeWellschlauch
tech.conduit pipe threadPanzerrohrgewinde
tech.connecting pipeVerbindungsrohr
tech.connecting pipeVerbindungsleitung (or line)
gen.connection pipeAnschlussstutzen
gen.connection pipeAnschlussrohr
tech.constant pipe supportKonstantrohrhänger
tech.control fluid exhaust pipeSteuerflüssigkeitsdunstabsaugeleitung
tech.control oil supply pipeSteuerölzuführungsleitung (or line)
gen.coolant pipeKühlmittelleitung
gen.cooling agent pipeKältemittelleitung
tech.cooling water pipeKühlwasseranschluß
gen.cooling-water pipeKühlwasserrohr
gen.copper pipeKupferrohr
gen.corner pipe wrenchEckrohrzange
tech.corrugated pipeWellrohr
tech.crater pipeEndkraterlunker
tech.cross-over pipeÜberströmleitung (or piping)
gen.dairy pipe screw jointMilchrohrverschraubung
tech.delivery pipeZuführung
tech.delivery pipeZuführungsrohr
tech.delivery pipeDruckleitung
gen.diameter of a pipeRohrweite
min.prod.diamond pipeKimberlitschlot
min.prod.diamond pipePipe
min.prod.diamond pipeSchlot
min.prod.diamond pipeDiamantschlot
gen.discharge from both ends of the pipe breakAusstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches
tech.discharge pipeEntleerungsrohr
tech.discharge pipeAbflußrohr
tech.discharge pipeAuslaufrohr
tech.discharge pipeAuslaßrohr
tech.discharge pipeAusgußrohr
gen.discharge pipe or lineAbflußleitung
tech.discharge pipeDruckleitung
tech.discharge pipeWasserabflussrohr
tech.discharge pipeAblaßleitung
tech.discharge pipeAblaufrohr
gen.discharge pipeAbflussrohr
tech.distance pipeDistanzrohr
mater.sc., mech.eng.distributor pipeVerteilerrohr
refrig.double pipe condenserDoppelrohrverflüssiger
tech.double-pipe exchangerDoppelrohrwärmetauscher
gen.double-ended break in the largest reactor coolant pipedoppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung
tech.down pipeRegenfallrohr
tech.down-pipeFallrohr
tech.downtake pipeAbfallrohr
tech.drain pipeWasserabflussrohr
tech.drain pipeRücklaufleitung
tech.drain pipeAblaßleitung
gen.drain pipeEntwässerungsleitung
gen.drain pipeEntleerungsleitung
tech.drain pipeDränrohr
tech.drain pipeAblaufleitung
tech.drain pipeAbflußrohr
tech.drain pipeWannenablauf
gen.drain pipeAblaufrohr
gen.drain pipes not of metal Drainagerohre, nicht aus Metall
gen.drain pipes not of metalDrainagerohre, nicht aus Metall
gen.drain pipes of metalDrainagerohre aus Metall
tech.drainage pipeAbflußrohr
gen.drainage pipeGasabsaugeleitung
tech.drill pipeBohrgestänge
gen.drill pipe float collargestaengerueckschlagventil
energ.ind.drop pipeFallstrang
bot.Dutchman pipeOsterluzei
tech.earth pipeRohrerder
tech.elbow pipeKnierohr
tech.emergency drain pipeNotablaufleitung
tech.end shield bearing pipeSchildlagerrohrleitung (or line)
gen.engine exhaust pipesAbgasleitungen der Motoren
tech.equalizer pipeAusgleichsleitung
tech.equalizing thrust pipeSchubausgleichleitung
tech.escape pipeAbzugsrohr
gen.European Federation for the Vitrified Clay Pipe IndustryEuropäische Vereinigung der Steinzeugröhrenindustrie
gen.exhaust gas recirculation pipeAbgasrückführleitung
gen.exhaust pipeAbblaseleitung
tech.exhaust pipeAbzugsrohr
tech.exhaust pipeAbgasrohr
gen.exhaust pipeAbblaserohr
tech.exhaust pipeAuspuffleitung
tech.exhaust pipeAusströmrohr
tech.exhaust pipeRauchzug
tech.exhaust pipeRauchabzugsrohr
tech.exhaust pipeAuspuffrohr
gen.exhaust pipeAuspuff
gen.exhaust steam pipeAbdampfleitung
tech.expansion pipe jointAusdehnungsrohrverbindung
tech.feed pipeFüllrohr
tech.feed pipeZuflußrohr
tech.feed pipeSteigrohr
tech.feed pipeSpeiseleitung
tech.feed pipeZuleitungsrohr
gen.feed pipeSpeiserohr
gen.feeder pipeZuleitungsrohr
tech.feed-water delivery pipeSpeisewasserdruckleitung
tech.feed-water discharge pipeSpeisewasserdruckleitung
tech.feed-water pipeSpeisewasserleitung (or line)
amer.fiber cement pipeFaserzementrohr
amer.fiber-cement pipeFaserzementrohr
gen.fibrated cement pipeFaserzementrohr
gen.fibre cement pipeFaserzementrohr
brit.fibre-cement pipeFaserzementrohr
tech.filler pipeRohrstück
tech.filler pipeFüllstutzen
gen.filler pipeStutzen
pack.filling pipeFüllstutzen
gen.filling pipeFüllrohr
tech.filling pipeFülleitung
gen.filling pipeFüllleitung
tech.filter pipeSiebrohr (or line)
gen.fire extinguishing water supply pipeLöschwasserleitung
tech.fixed pipe mountKonstantrohrhänger
tech.flanged pipeFlaschrohr
tech.flash pipeEntspannungsrohr
tech.flash pipeAusdampfleitung
tech.flat pipeFlachrohr
tech.flow pipeVorlaufleitung
tech.flow pipeZuflußrohr
tech.flow pipeVorlauf
tech.flue gas pipeAbgasrohr
gen.flue pipeLippenpfeife bes. Orgel
gen.flue pipeLabialpfeife bes. Orgel
gen.flue pipeAbgasrohr
tech.flush pipeSpülrohr
tech.forked pipeGabelrohr
refrig.four-pipe air conditioning systemVierleitersystem
gen.fuel feed pipeBenzinschlauch
tech.fuel pipeBrennstoffleitung
tech.fuel pipeKraftstoffleitung
gen.fuel pipeBenzinleitung
tech.fuel pipe lineTreibstoffleitung
tech.gage pipeMessstandrohr
tech.gas filling pipeGasfüllrohr
tech.gas inlet pipeGaszufuhrleitung
tech.gas pipeGaszufuhr
tech.gas pipeGasrohr
gen.gas pipe assemblerGasmonteur ostd.
tech.gas pipe plierGasrohrzange
gen.Gas Pipe threadGasrohrgewinde (Yerkwantai)
gen.gas service pipeGas-Hausanschluss
tech.gland sealing steam collecting pipeWellendichtungsdampfsammelleitung
tech.gland steam pipeWellendichtungsdampfleitung
tech.gland vapor pipeWrasenleitung
tech.glass pipeGlasrohr
tech.grounding pipeMasserohr
tech.guard pipeDoppelrohr
tech.guard pipeAusblasrohr
tech.guide pipeFührungsrohr
gen.gutter pipeFallrohr
tech.header flash pipeSammelrohr
energ.ind., mech.eng.heat pipeWaermeleitrohr
energ.ind., mech.eng.heat pipeWaermerohr
gen.heat pipeWärmerohr
gen.heat pipe coolingKühlung durch Wärmeübertragungsrohre
energ.ind., construct.heat pipesWärmeleitungen
mater.sc., construct.heating pipeHeizleitung
tech.heating pipeHeizrohr
gen.heating pipeHeizungsrohr
tech.hex head pipe plugVerschlussschraube
tech.hex socket pipe plugVerschlussschraube
tech.high-pressure pipeHochdruckrohr
tech.hose pipeSchlauch
gen.hose pipeWasserschlauch
tech.hot water pipeHeißwasserleitung
tech.hot-reheat pipeZÜ-Heissleitung
tech.hydraulic pipeHydraulikrohr
mater.sc., construct.hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipeAbflussrohr des verbrauchten Druckwassers
tech.ignition gas pipeZündgasleitung
bot.Indian pipeFichtenspargel
gen.induction pipeAnsaugrohr
gen.inlet pipeEinströmleitung
tech.installation pipeMontagerohr
gen.installation pipesInneninstallation
tech.insulating pipeIsolationsrohr
tech.intake pipeAnsaugrohr
tech.intake pipeEinzugsleitung
gen.intake pipeAnsaugleitung
gen.internal diameter of a pipeRohrweite
tech.internal pipe threadRohrinnengewinde
sport.irrigation pipeBegiessungsrohr
gen.It's a lead-pipe cinchEs ist eine totsichere Sache
gen.it's a lead-pipe cinches ist eine todsichere Sache
gen.jacket pipeMantelrohr
gen.jacketed pipeMantelrohr
gen.jacketed pipeHeizmantelrohr
gen.jacking pipeVortriebsrohr
tech.joining pipeAnschlußrohr
tech.lance pipeEntwässerungslanze
tech.lead pipeBleirohr
med.lead pipe colon"Corde colique"
med.lead pipe fractureBleirohrfraktur
tech.leak oil pipeLeckölleitung
tech.leakage oil pipeLeckölleitung
tech.leakage pipeLeckagerohr
tech.leakage steam suction pipeLeckdampfabsaugung (or line)
tech.leakage water pipeSpaltwasserleitung
tech.leak-off steam suction pipeWrasendampfabsaugung (or line)
tech.leveling pipeAusgleichsleitung
tech.lift oil pipeAnhebeölleitung
gen.light up a cigar/cigarette/pipeeine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden
gen.linked rows of pipes in early German organsBlockwerk Orgel
tech.loop pipeUmlenkrohr
tech.loop pipeFrischdampfschleife
tech.lubricating oil pipeSchmierölleitung (or line)
tech.lubricating pipeSchmierleitung
tech.magic pipeZauberpfeife
gen.main coolant pipeKühlmittel-Hauptleitung
gen.main coolant pipeKühlmittelhauptleitung
tech.main coolant pipe lineHauptkühlleitung
tech.main distribution pipeHauptverteilerleitung
tech.main gas pipeHauptgasleitung (or line)
refrig.main pipeVerteilerleitung
refrig.main pipeSammelleitung
tech.main water pipeHauptwasserleitung (or line)
tech.make-up pipeNachfülleitung (or line)
tech.make-up water pipeZusatzwasserleitung (or line)
tech.malleable cast iron pipe fittingTempergussfitting
gen.meerschaum pipeMeerschaumpfeife
tech.metal pipeMetallrohr
tech.minimum quantity pipeMindestmengenleitung
refrig.multi-pipe heat exchangerRöhrenwärmeaustauscher
biol.must pipeMostleitung
tech.national pipe taperRohrgewinde
gen.national pipe taperkegliges Rohrgewinde
tech.neck pipeHalsrohr
tech.nominal pipe sizeRohrnennweite
tech.nuclear grade pipe unionRT-Verschraubung
tech.nuclear-grade pipe unionReaktortechnik-Verschraubung
gen.obsolete organ pipeBauernflöte
gen.obsolete organ pipeBauernpfeife
gen.obsolete organ pipeBauerpfeife
gen.obsolete organ pipeBauerflöte
tech.oil exhauster pipeÖlabsaugeleitung
tech.oil feed pipeÖlleitung
tech.oil filler pipeÖleinlaßstutzen
tech.oil inlet pipeÖlzulaufrohr
tech.oil leak pipeLeckölleitung
tech.oil level pipeÖlstandsleitung
tech.oil return pipeÖlrücklaufrohr
tech.oil spray pipeÖlspritzrohr
gen.oil suction pipeÖlsaugrohr
tech.oil vapor exhaust pipeÖldunstabsaugeleitung
gen.opium pipeOpiumpfeife
gen.organ pipeOrgelpfeife
gen.organ pipe cactus Stenocereus thurberiOrgelpfeifenkaktus
tech.original pipe dimensionGrundrohrabmessung
tech.outlet pipeAbflußrohr
tech.outlet pipeWasserabflussrohr
tech.outlet pipeAustrittsstutzen (makhno)
gen.Overflow pipeÜberlaufrohr n
gen.PE pipe polyethylene pipePE-Rohr Polyethylen-Rohr
gen.peace pipeFriedenspfeife
gen.penstock pipes not of metalDruckrohrleitungen nicht aus Metall Bauteile
brit.petrol pipeBenzinleitung
tech.pilot oil supply pipeSteuerölzuführungsleitung (or line)
brit.pipe-and-cable-laying ploughRohr- und Kabelpflug
gen.pipe dieSchneideisen für Rohre
inf.Pipe down!Halt mal die Luft an! ugs. : Sei leise!
geol.pipe flowSchlotfluss
gen.pipe grip pliersRohr-Gripzange
gen.pipe-line timeLieferfrist
brit.pipe box spannerPfeifenkopfschlüssel
med.pipe stem cirrhosisBilharziosis-Zirrhose
gen.pipe upden Mund aufmachen
gen.pipe upsich zu Wort melden
gen.Pipe up!Reden Sie!
min.prod.pipe veinSchlotgang
gen.pipes connecting with the receptaclesBehälteranschlussleitungen
tech.piston cooling steam pipeKolbenkühldampfleitung
gen.piston pipeLotusflöte
tech.piston steam balance pipeKolbendampfentlastungsleitung
tech.piston steam pipeKolbendampfleitung
tech.piston steam return pipeKolbendampfrückführungsleitung
gen.pitch pipeStimmpfeife
tech.plastic pipeKunststoffrohr
gen.polyethylene pipePolyäthylenrohr
gen.polyethylene pipePolyethylenrohr
tech.pressure measuring instrument pipeDruckmessleitung
tech.pressure pipeWirkdruckleitung
tech.pressure pipeDruckrohr
tech.pressure pipeDruckleitung
tech.production pipeEinsatzrohr
tech.protective pipeSchutzrohr
tech.pump submerged suction pipeTauchpumpe
tech.purging air pipeSpülluftleitung
gen.PVC pipePVC-Rohr
tech.rainwater pipeFallrohr
gen.rainwater pipeRegenfallrohr
gen.ratchet-type pipe cutterRatschenschere
gen.RC pipeStahlbetonrohr (Stb-Rohr)
tech.recirc pump suction pipe adapterPumpendeckel
tech.refilling pipeNachfülleitung
tech.region of pipe penetration assemblyDurchführungsabschnitt
gen.reinforced concrete pipeStahlbetonrohr (Stb-Rohr)
gen.reinforcing materials of metal for pipesLeitungsarmierungen aus Metall
gen.reinforcing materials of metal for pipesLeitungsarmierungen aus Metall
tech.return pipeRücklauf
tech.return pipeRücklaufleitung
tech.return pipeRückflussleitung
tech., construct.return pipeKondensatrückleitung
tech.return pipeRückförderleitung
tech.ribbed pipeRippenrohr
gen.ribbed type pipeRippenrohr
gen.ribbed type pipeRippenrohr
gen.roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipesPfeifenrohformen
tech.RPV vent pipeRDB-Entlüftungsrohr
tech.run pipeGrundkörper
tech.run pipeGrundrohr
tech.run pipeHauptleitung
tech.run pipeBasisbauteil
gen.sand pipeSandfallrohr
tech.seal steam discharge pipeSperrdampfableitung
tech.seal-steam discharge pipeWrasenabzugsrohr
tech.seal-steam leak-off pipeWrasenabsaugeleitung
tech.seamless pipenahtloses Rohr
tech.service pipeVerbraucherleitung
gen.sewage pipeAbwasserleitung
gen.shepherd's pipeHirtenflöte
tech.shielded flow pipeStrömungsschutzrohr
tech.shielding pipeSchutzrohr
tech.signal gas pipeGasimpulsleitung
tech.signal oil pipeÖlimpulsleitung
opencast.slotted screen pipeSchlitzlochfilterrohr
gen.smoke a pipePfeife rauchen
tech.smoke pipeRauchrohr
tech.smoke pipeFlammrohr
tech.socket pipeMuffenrohr
tech.soil pipeAbfallrohr
tech.soil pipeFallrohr
tech.special sized pipePassstück
gen.special sized pipePassstück Rohr
gen.spiral pipeWickelfalzrohr
tech.spray pipeSpritzrohr
gen.spraying pipeDüsenlanze
tech.square pipeVierkantrohr
gen.stack pipeRegenfallrohr
gen.starter pipeAnfängerrohr
tech.steam pipeDampfrohr
tech.steam pipeHauptdampfleitung
tech.steam pipeDampfleitung
gen.steel pipeStahlröhre (z. B. einer Versorgungsleitung)
gen.steel pipeStahlrohr (zum Stofftransport)
gen.steel pipe clampStahlschlauchschelle
gen.steel pipe clipStahlrohrschelle
gen.steel pipe clipStahlschlauchschelle
gen.steel pipe clipStahlschelle (Schlauchschelle)
gen.steel pipe clipStahlschelle (Rohrschelle)
gen.steel pipesStahlröhren
gen.steel pipesStahlrohre
tech.steel-armored pipeStahlpanzerrohr
tech.stiffness of the pipeRohrsteifigkeit
gen.stoneware pipesSteinrohre
tech.strut pipeVersteifungsrohr
tech.stuffing box leakage pipeWellendichtungsleckleitung
tech.suction pipeSaugrohr
tech.suction pipeSaugleitung
gen.suction pipeAnsaugleitung
tech.super pressure pipe bendHöchstdruckrohrkrümmer
tech.supply pipeZuführungsrohr
tech.supply pipeZuleitungsrohr
gen.supply pipeNebenverteilung
gen.supply pipeZuleitung
gen.supply pipe pressureVorlaufdruck
tech.support pipeTragrohr
tech.support pipeStützrohr
tech.swing pipeSchwenkrohr
gen.tail pipeEndrohr
gen.take down the wrong pipeetw. in den falschen Hals kriegen
tech.tapered pipeKegelrohr
refrig.three-pipe air conditioning systemDreileitersystem
gen.to be a pipe smokerPfeife rauchen
gen.tobacco pipesTabakpfeifen
gen.train pipeBremsleitung Eisenbahnbremse
tech.turbine inlet pipeTurbinenstutzen
energ.ind.two-pipe systemZweirohrheizung
sport.two-stroke system with single inlet pipeZweitaktsystem mit Einzelsaugkanal
gen.underground pipeerdverlegtes Rohr
gen.vent pipeKondensationsrohr
tech.vent pipeDunstabzugsrohr
gen.vent pipeUeberstroemrohr
tech.vent pipeEntlüftungsrohr
gen.vent pipeEntlüftungssrohr
tech.ventilating pipeDunstrohr
tech.ventilating pipeDunstabzugsrohr
gen.ventilation pipeLüftungsrohr
tech.vertical pipeStandrohr
gen.wagon with through brake pipeBremsleitungswagen
gen.wait-pipeSchalmei
tech.warm-up pipeAnwärmleitung
mater.sc., mech.eng.warning pipeUeberlauf
tech.waste-pipeAblauf
tech.waste pipeAbzugsrohr
tech.waste-pipeAuslauf
tech.waste-pipeAbfluß
tech.waste pipeAbflußrohr
gen.waste pipeAbflussrohr
tech.waste-vapor suction pipeWrasenabsaugleitung
gen.wastewater pipeAbwasserrohr
gen.water drain pipeWasserablaufrohr
gen.water drain pipeWasserabflussrohr
gen.water-pipeWasserleitungsrohr (allg.)
gen.water-pipeWasserpfeife
gen.water pipeWasserpfeife
gen.water pipeWasserleitungsrohr allg.
gen.water pipeWasserrohr
gen.water pipeWasserleitung
gen.water-pipe ruptureWasserrohrbruch
tech.water pipe systemWasserrohrnetz
gen.water pipe tobaccoWasserpfeifentabak
tech.water pocket pipeWassersackrohr
tech.welded pipe adaptorSchweißstutzen
gen.welded steel pipesgeschweißte Stahlrohre
fig.with drums drumming and pipes pipingmit Sang und Klang
gen.Y-branch pipeHosenrohr
Showing first 500 phrases