Subject | English | German |
tech. | additional steam pipe | Zusatzdampfleitung |
tech. | air extractor pipe | Luftabsaugstutzen |
tech. | air feed pipe | Luftzufuhrrohr |
gen. | air intake pipe | Luftsaugrohr |
gen. | air intake pipe | Luftansaugrohr |
tech. | air jet pipe | Luftdüsenkanal |
gen. | air nozzle pipe | Luftstrahlrohr |
tech. | air outlet pipe | Abluftrohr |
tech. | air pipe | Luftleitung (or line) |
tech. | air pipe | Lüftungsrohr |
tech. | air pipe | Luftzug |
gen. | air supply pipe | Luftzufuhrkanal |
gen. | air supply pipes | Luftzufuhrkanäle |
sport. | airing pipe | Lüftungspfeife |
tech. | air-suction connecting pipe | Luftabsaugstutzen |
tech. | air-suction pipe | Luftsaugeleitung |
tech. | air-suction pipe | Luftaussaugerohr |
gen. | anchor hawse pipe | Ankerklüse |
gen. | asbestos cement pipe | Asbestzementrohr |
gen. | asbestos-cement high-pressure pipe | Asbestzementdruckrohr |
gen. | asbestos-cement pipe | Asbestzementrohr |
tech. | atmospheric vent pipe | Dunstrohr |
gen. | baking and cooling pipe system | Kreislauf für Ausheizung und Kuehlung |
gen. | band iron pipe hanger | Bandstahl-RL-Halter |
gen. | band iron pipe hanger | Bandstahl-Rohrleitungshalter |
refrig. | bare pipe | Glattrohr |
gen. | bass-pipe archaic: bassoon | Basspfeife veraltet : Fagott |
gen. | bassoon pipe | Fagott Orgelpfeife |
gen. | be a pipe smoker | Pfeife rauchen |
tech. | bearing oil pipe | Lagerölleitung |
tech. | bifurcated pipe | Hosenrohr |
tech. | bifurcated pipe | Gabelrohr |
gen. | bird pipe | Vogelpfeife |
gen. | bladder pipe | Platerspiel Abart des Dudelsacks |
gen. | bladder pipe | Blaterpfeife |
gen. | blast pipe | Blasrohr |
gen. | blast pipe | Düse |
gen. | blow pipe bagpipe component | Anblasrohr Sackpfeife |
gen. | blow-down pipe water system | Abblaserohr (Wassersystem) |
gen. | blow-off pipe | Abblaserohr |
bot. | blue pipe-wort | Pfeifenbinse |
bot. | blue pipe-wort | Molinia |
bot. | blue pipe-wort | blaues Pfeifengras |
gen. | boatswain's pipe | Bootsmannspfeife |
tech. | boiler pipe | Kesselablassleitung |
tech. | bolt pipe clamp | Bolzenschelle |
tech. | bolted pipe joint | Rohrverschraubung |
gen. | boom pipe | Stampfrohr |
gen. | border pipe lowland pipe | Border Pipe Dudelsack mit konischem Chanter |
gen. | bosun's pipe | Bootsmannspfeife |
gen. | brake pipe | Bremsleitung |
gen. | branch pipe | Abzweigrohr |
tech. | brass pipe | Messingrohr |
gen. | British Standard Pipe thread | britischer Standard für Gewinde (BSP) |
tech. | bustle pipe | Ringleitung |
tech. | by-pass pipe | Umführungsleitung |
tech. | by-pass pipe | Umleitleitung |
tech. | by-pass pipe | Umgehungsleitung (or line) |
tech. | bypass pipe | Umgehungsrohr |
gen. | cable pipe | Kabelrohr |
tech. | cement pipe | Rohr/AZ |
tech. | chain-pipe tongs | Kettenrohrzange |
gen. | chain pipe wrench | Kettenrohrzange |
tech. | clay pipe | Steinzeugrohr |
tech. | clay pipe | Tonröhre |
gen. | clay pipe | Tonpfeife |
tech. | cleaning pipe | Reinigungsrohr |
gen. | coat pipe | Mantelrohr |
tech. | cold-reheat pipe | ZÜ-Kaltleitung (or line) |
tech. | collar pipe | Bundrohr |
tech. | collecting pipe | Sammelrohr |
gen. | communication pipe | Nebenverteilung |
tech. | compensating pipe | Kompensatorleitung (or line) |
gen. | complete coolant pipe separation | vollständige Durchtrennung einer Kuehlmittelleitung |
tech. | compressed-air pipe | Preßluftleitung |
gen. | compressor bleed air pipe | Abblaseleitung |
gen. | concrete drain pipe | Betondränrohr |
tech. | concrete pipe | Brunnenkranz |
gen. | concrete pipe | Betonrohr |
tech. | condensate suction pipe | Kondensatsaugleitung (or line) |
tech. | condenser cooling-water pipe | Kondensatorkühlrohr |
tech. | condenser pipe | Kühlrohr |
gen. | condenser pipe | Kondensatorschlauch |
biol. | conduit of waste in enclosed pipes | einwandfreie Abwasserableitung |
tech. | conduit pipe | Installationsrohr |
gen. | conduit pipe | Wellschlauch |
tech. | conduit pipe thread | Panzerrohrgewinde |
tech. | connecting pipe | Verbindungsrohr |
tech. | connecting pipe | Verbindungsleitung (or line) |
gen. | connection pipe | Anschlussstutzen |
gen. | connection pipe | Anschlussrohr |
tech. | constant pipe support | Konstantrohrhänger |
tech. | control fluid exhaust pipe | Steuerflüssigkeitsdunstabsaugeleitung |
tech. | control oil supply pipe | Steuerölzuführungsleitung (or line) |
gen. | coolant pipe | Kühlmittelleitung |
gen. | cooling agent pipe | Kältemittelleitung |
tech. | cooling water pipe | Kühlwasseranschluß |
gen. | cooling-water pipe | Kühlwasserrohr |
gen. | copper pipe | Kupferrohr |
gen. | corner pipe wrench | Eckrohrzange |
tech. | corrugated pipe | Wellrohr |
tech. | crater pipe | Endkraterlunker |
tech. | cross-over pipe | Überströmleitung (or piping) |
gen. | dairy pipe screw joint | Milchrohrverschraubung |
tech. | delivery pipe | Zuführung |
tech. | delivery pipe | Zuführungsrohr |
tech. | delivery pipe | Druckleitung |
gen. | diameter of a pipe | Rohrweite |
min.prod. | diamond pipe | Kimberlitschlot |
min.prod. | diamond pipe | Pipe |
min.prod. | diamond pipe | Schlot |
min.prod. | diamond pipe | Diamantschlot |
gen. | discharge from both ends of the pipe break | Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches |
tech. | discharge pipe | Entleerungsrohr |
tech. | discharge pipe | Abflußrohr |
tech. | discharge pipe | Auslaufrohr |
tech. | discharge pipe | Auslaßrohr |
tech. | discharge pipe | Ausgußrohr |
gen. | discharge pipe or line | Abflußleitung |
tech. | discharge pipe | Druckleitung |
tech. | discharge pipe | Wasserabflussrohr |
tech. | discharge pipe | Ablaßleitung |
tech. | discharge pipe | Ablaufrohr |
gen. | discharge pipe | Abflussrohr |
tech. | distance pipe | Distanzrohr |
mater.sc., mech.eng. | distributor pipe | Verteilerrohr |
refrig. | double pipe condenser | Doppelrohrverflüssiger |
tech. | double-pipe exchanger | Doppelrohrwärmetauscher |
gen. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung |
tech. | down pipe | Regenfallrohr |
tech. | down-pipe | Fallrohr |
tech. | downtake pipe | Abfallrohr |
tech. | drain pipe | Wasserabflussrohr |
tech. | drain pipe | Rücklaufleitung |
tech. | drain pipe | Ablaßleitung |
gen. | drain pipe | Entwässerungsleitung |
gen. | drain pipe | Entleerungsleitung |
tech. | drain pipe | Dränrohr |
tech. | drain pipe | Ablaufleitung |
tech. | drain pipe | Abflußrohr |
tech. | drain pipe | Wannenablauf |
gen. | drain pipe | Ablaufrohr |
gen. | drain pipes not of metal | Drainagerohre, nicht aus Metall |
gen. | drain pipes not of metal | Drainagerohre, nicht aus Metall |
gen. | drain pipes of metal | Drainagerohre aus Metall |
tech. | drainage pipe | Abflußrohr |
gen. | drainage pipe | Gasabsaugeleitung |
tech. | drill pipe | Bohrgestänge |
gen. | drill pipe float collar | gestaengerueckschlagventil |
energ.ind. | drop pipe | Fallstrang |
bot. | Dutchman pipe | Osterluzei |
tech. | earth pipe | Rohrerder |
tech. | elbow pipe | Knierohr |
tech. | emergency drain pipe | Notablaufleitung |
tech. | end shield bearing pipe | Schildlagerrohrleitung (or line) |
gen. | engine exhaust pipes | Abgasleitungen der Motoren |
tech. | equalizer pipe | Ausgleichsleitung |
tech. | equalizing thrust pipe | Schubausgleichleitung |
tech. | escape pipe | Abzugsrohr |
gen. | European Federation for the Vitrified Clay Pipe Industry | Europäische Vereinigung der Steinzeugröhrenindustrie |
gen. | exhaust gas recirculation pipe | Abgasrückführleitung |
gen. | exhaust pipe | Abblaseleitung |
tech. | exhaust pipe | Abzugsrohr |
tech. | exhaust pipe | Abgasrohr |
gen. | exhaust pipe | Abblaserohr |
tech. | exhaust pipe | Auspuffleitung |
tech. | exhaust pipe | Ausströmrohr |
tech. | exhaust pipe | Rauchzug |
tech. | exhaust pipe | Rauchabzugsrohr |
tech. | exhaust pipe | Auspuffrohr |
gen. | exhaust pipe | Auspuff |
gen. | exhaust steam pipe | Abdampfleitung |
tech. | expansion pipe joint | Ausdehnungsrohrverbindung |
tech. | feed pipe | Füllrohr |
tech. | feed pipe | Zuflußrohr |
tech. | feed pipe | Steigrohr |
tech. | feed pipe | Speiseleitung |
tech. | feed pipe | Zuleitungsrohr |
gen. | feed pipe | Speiserohr |
gen. | feeder pipe | Zuleitungsrohr |
tech. | feed-water delivery pipe | Speisewasserdruckleitung |
tech. | feed-water discharge pipe | Speisewasserdruckleitung |
tech. | feed-water pipe | Speisewasserleitung (or line) |
amer. | fiber cement pipe | Faserzementrohr |
amer. | fiber-cement pipe | Faserzementrohr |
gen. | fibrated cement pipe | Faserzementrohr |
gen. | fibre cement pipe | Faserzementrohr |
brit. | fibre-cement pipe | Faserzementrohr |
tech. | filler pipe | Rohrstück |
tech. | filler pipe | Füllstutzen |
gen. | filler pipe | Stutzen |
pack. | filling pipe | Füllstutzen |
gen. | filling pipe | Füllrohr |
tech. | filling pipe | Fülleitung |
gen. | filling pipe | Füllleitung |
tech. | filter pipe | Siebrohr (or line) |
gen. | fire extinguishing water supply pipe | Löschwasserleitung |
tech. | fixed pipe mount | Konstantrohrhänger |
tech. | flanged pipe | Flaschrohr |
tech. | flash pipe | Entspannungsrohr |
tech. | flash pipe | Ausdampfleitung |
tech. | flat pipe | Flachrohr |
tech. | flow pipe | Vorlaufleitung |
tech. | flow pipe | Zuflußrohr |
tech. | flow pipe | Vorlauf |
tech. | flue gas pipe | Abgasrohr |
gen. | flue pipe | Lippenpfeife bes. Orgel |
gen. | flue pipe | Labialpfeife bes. Orgel |
gen. | flue pipe | Abgasrohr |
tech. | flush pipe | Spülrohr |
tech. | forked pipe | Gabelrohr |
refrig. | four-pipe air conditioning system | Vierleitersystem |
gen. | fuel feed pipe | Benzinschlauch |
tech. | fuel pipe | Brennstoffleitung |
tech. | fuel pipe | Kraftstoffleitung |
gen. | fuel pipe | Benzinleitung |
tech. | fuel pipe line | Treibstoffleitung |
tech. | gage pipe | Messstandrohr |
tech. | gas filling pipe | Gasfüllrohr |
tech. | gas inlet pipe | Gaszufuhrleitung |
tech. | gas pipe | Gaszufuhr |
tech. | gas pipe | Gasrohr |
gen. | gas pipe assembler | Gasmonteur ostd. |
tech. | gas pipe plier | Gasrohrzange |
gen. | Gas Pipe thread | Gasrohrgewinde (Yerkwantai) |
gen. | gas service pipe | Gas-Hausanschluss |
tech. | gland sealing steam collecting pipe | Wellendichtungsdampfsammelleitung |
tech. | gland steam pipe | Wellendichtungsdampfleitung |
tech. | gland vapor pipe | Wrasenleitung |
tech. | glass pipe | Glasrohr |
tech. | grounding pipe | Masserohr |
tech. | guard pipe | Doppelrohr |
tech. | guard pipe | Ausblasrohr |
tech. | guide pipe | Führungsrohr |
gen. | gutter pipe | Fallrohr |
tech. | header flash pipe | Sammelrohr |
energ.ind., mech.eng. | heat pipe | Waermeleitrohr |
energ.ind., mech.eng. | heat pipe | Waermerohr |
gen. | heat pipe | Wärmerohr |
gen. | heat pipe cooling | Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre |
energ.ind., construct. | heat pipes | Wärmeleitungen |
mater.sc., construct. | heating pipe | Heizleitung |
tech. | heating pipe | Heizrohr |
gen. | heating pipe | Heizungsrohr |
tech. | hex head pipe plug | Verschlussschraube |
tech. | hex socket pipe plug | Verschlussschraube |
tech. | high-pressure pipe | Hochdruckrohr |
tech. | hose pipe | Schlauch |
gen. | hose pipe | Wasserschlauch |
tech. | hot water pipe | Heißwasserleitung |
tech. | hot-reheat pipe | ZÜ-Heissleitung |
tech. | hydraulic pipe | Hydraulikrohr |
mater.sc., construct. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | Abflussrohr des verbrauchten Druckwassers |
tech. | ignition gas pipe | Zündgasleitung |
bot. | Indian pipe | Fichtenspargel |
gen. | induction pipe | Ansaugrohr |
gen. | inlet pipe | Einströmleitung |
tech. | installation pipe | Montagerohr |
gen. | installation pipes | Inneninstallation |
tech. | insulating pipe | Isolationsrohr |
tech. | intake pipe | Ansaugrohr |
tech. | intake pipe | Einzugsleitung |
gen. | intake pipe | Ansaugleitung |
gen. | internal diameter of a pipe | Rohrweite |
tech. | internal pipe thread | Rohrinnengewinde |
sport. | irrigation pipe | Begiessungsrohr |
gen. | It's a lead-pipe cinch | Es ist eine totsichere Sache |
gen. | it's a lead-pipe cinch | es ist eine todsichere Sache |
gen. | jacket pipe | Mantelrohr |
gen. | jacketed pipe | Mantelrohr |
gen. | jacketed pipe | Heizmantelrohr |
gen. | jacking pipe | Vortriebsrohr |
tech. | joining pipe | Anschlußrohr |
tech. | lance pipe | Entwässerungslanze |
tech. | lead pipe | Bleirohr |
med. | lead pipe colon | "Corde colique" |
med. | lead pipe fracture | Bleirohrfraktur |
tech. | leak oil pipe | Leckölleitung |
tech. | leakage oil pipe | Leckölleitung |
tech. | leakage pipe | Leckagerohr |
tech. | leakage steam suction pipe | Leckdampfabsaugung (or line) |
tech. | leakage water pipe | Spaltwasserleitung |
tech. | leak-off steam suction pipe | Wrasendampfabsaugung (or line) |
tech. | leveling pipe | Ausgleichsleitung |
tech. | lift oil pipe | Anhebeölleitung |
gen. | light up a cigar/cigarette/pipe | eine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden |
gen. | linked rows of pipes in early German organs | Blockwerk Orgel |
tech. | loop pipe | Umlenkrohr |
tech. | loop pipe | Frischdampfschleife |
tech. | lubricating oil pipe | Schmierölleitung (or line) |
tech. | lubricating pipe | Schmierleitung |
tech. | magic pipe | Zauberpfeife |
gen. | main coolant pipe | Kühlmittel-Hauptleitung |
gen. | main coolant pipe | Kühlmittelhauptleitung |
tech. | main coolant pipe line | Hauptkühlleitung |
tech. | main distribution pipe | Hauptverteilerleitung |
tech. | main gas pipe | Hauptgasleitung (or line) |
refrig. | main pipe | Verteilerleitung |
refrig. | main pipe | Sammelleitung |
tech. | main water pipe | Hauptwasserleitung (or line) |
tech. | make-up pipe | Nachfülleitung (or line) |
tech. | make-up water pipe | Zusatzwasserleitung (or line) |
tech. | malleable cast iron pipe fitting | Tempergussfitting |
gen. | meerschaum pipe | Meerschaumpfeife |
tech. | metal pipe | Metallrohr |
tech. | minimum quantity pipe | Mindestmengenleitung |
refrig. | multi-pipe heat exchanger | Röhrenwärmeaustauscher |
biol. | must pipe | Mostleitung |
tech. | national pipe taper | Rohrgewinde |
gen. | national pipe taper | kegliges Rohrgewinde |
tech. | neck pipe | Halsrohr |
tech. | nominal pipe size | Rohrnennweite |
tech. | nuclear grade pipe union | RT-Verschraubung |
tech. | nuclear-grade pipe union | Reaktortechnik-Verschraubung |
gen. | obsolete organ pipe | Bauernflöte |
gen. | obsolete organ pipe | Bauernpfeife |
gen. | obsolete organ pipe | Bauerpfeife |
gen. | obsolete organ pipe | Bauerflöte |
tech. | oil exhauster pipe | Ölabsaugeleitung |
tech. | oil feed pipe | Ölleitung |
tech. | oil filler pipe | Öleinlaßstutzen |
tech. | oil inlet pipe | Ölzulaufrohr |
tech. | oil leak pipe | Leckölleitung |
tech. | oil level pipe | Ölstandsleitung |
tech. | oil return pipe | Ölrücklaufrohr |
tech. | oil spray pipe | Ölspritzrohr |
gen. | oil suction pipe | Ölsaugrohr |
tech. | oil vapor exhaust pipe | Öldunstabsaugeleitung |
gen. | opium pipe | Opiumpfeife |
gen. | organ pipe | Orgelpfeife |
gen. | organ pipe cactus Stenocereus thurberi | Orgelpfeifenkaktus |
tech. | original pipe dimension | Grundrohrabmessung |
tech. | outlet pipe | Abflußrohr |
tech. | outlet pipe | Wasserabflussrohr |
tech. | outlet pipe | Austrittsstutzen (makhno) |
gen. | Overflow pipe | Überlaufrohr n |
gen. | PE pipe polyethylene pipe | PE-Rohr Polyethylen-Rohr |
gen. | peace pipe | Friedenspfeife |
gen. | penstock pipes not of metal | Druckrohrleitungen nicht aus Metall Bauteile |
brit. | petrol pipe | Benzinleitung |
tech. | pilot oil supply pipe | Steuerölzuführungsleitung (or line) |
brit. | pipe-and-cable-laying plough | Rohr- und Kabelpflug |
gen. | pipe die | Schneideisen für Rohre |
inf. | Pipe down! | Halt mal die Luft an! ugs. : Sei leise! |
geol. | pipe flow | Schlotfluss |
gen. | pipe grip pliers | Rohr-Gripzange |
gen. | pipe-line time | Lieferfrist |
brit. | pipe box spanner | Pfeifenkopfschlüssel |
med. | pipe stem cirrhosis | Bilharziosis-Zirrhose |
gen. | pipe up | den Mund aufmachen |
gen. | pipe up | sich zu Wort melden |
gen. | Pipe up! | Reden Sie! |
min.prod. | pipe vein | Schlotgang |
gen. | pipes connecting with the receptacles | Behälteranschlussleitungen |
tech. | piston cooling steam pipe | Kolbenkühldampfleitung |
gen. | piston pipe | Lotusflöte |
tech. | piston steam balance pipe | Kolbendampfentlastungsleitung |
tech. | piston steam pipe | Kolbendampfleitung |
tech. | piston steam return pipe | Kolbendampfrückführungsleitung |
gen. | pitch pipe | Stimmpfeife |
tech. | plastic pipe | Kunststoffrohr |
gen. | polyethylene pipe | Polyäthylenrohr |
gen. | polyethylene pipe | Polyethylenrohr |
tech. | pressure measuring instrument pipe | Druckmessleitung |
tech. | pressure pipe | Wirkdruckleitung |
tech. | pressure pipe | Druckrohr |
tech. | pressure pipe | Druckleitung |
tech. | production pipe | Einsatzrohr |
tech. | protective pipe | Schutzrohr |
tech. | pump submerged suction pipe | Tauchpumpe |
tech. | purging air pipe | Spülluftleitung |
gen. | PVC pipe | PVC-Rohr |
tech. | rainwater pipe | Fallrohr |
gen. | rainwater pipe | Regenfallrohr |
gen. | ratchet-type pipe cutter | Ratschenschere |
gen. | RC pipe | Stahlbetonrohr (Stb-Rohr) |
tech. | recirc pump suction pipe adapter | Pumpendeckel |
tech. | refilling pipe | Nachfülleitung |
tech. | region of pipe penetration assembly | Durchführungsabschnitt |
gen. | reinforced concrete pipe | Stahlbetonrohr (Stb-Rohr) |
gen. | reinforcing materials of metal for pipes | Leitungsarmierungen aus Metall |
gen. | reinforcing materials of metal for pipes | Leitungsarmierungen aus Metall |
tech. | return pipe | Rücklauf |
tech. | return pipe | Rücklaufleitung |
tech. | return pipe | Rückflussleitung |
tech., construct. | return pipe | Kondensatrückleitung |
tech. | return pipe | Rückförderleitung |
tech. | ribbed pipe | Rippenrohr |
gen. | ribbed type pipe | Rippenrohr |
gen. | ribbed type pipe | Rippenrohr |
gen. | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | Pfeifenrohformen |
tech. | RPV vent pipe | RDB-Entlüftungsrohr |
tech. | run pipe | Grundkörper |
tech. | run pipe | Grundrohr |
tech. | run pipe | Hauptleitung |
tech. | run pipe | Basisbauteil |
gen. | sand pipe | Sandfallrohr |
tech. | seal steam discharge pipe | Sperrdampfableitung |
tech. | seal-steam discharge pipe | Wrasenabzugsrohr |
tech. | seal-steam leak-off pipe | Wrasenabsaugeleitung |
tech. | seamless pipe | nahtloses Rohr |
tech. | service pipe | Verbraucherleitung |
gen. | sewage pipe | Abwasserleitung |
gen. | shepherd's pipe | Hirtenflöte |
tech. | shielded flow pipe | Strömungsschutzrohr |
tech. | shielding pipe | Schutzrohr |
tech. | signal gas pipe | Gasimpulsleitung |
tech. | signal oil pipe | Ölimpulsleitung |
opencast. | slotted screen pipe | Schlitzlochfilterrohr |
gen. | smoke a pipe | Pfeife rauchen |
tech. | smoke pipe | Rauchrohr |
tech. | smoke pipe | Flammrohr |
tech. | socket pipe | Muffenrohr |
tech. | soil pipe | Abfallrohr |
tech. | soil pipe | Fallrohr |
tech. | special sized pipe | Passstück |
gen. | special sized pipe | Passstück Rohr |
gen. | spiral pipe | Wickelfalzrohr |
tech. | spray pipe | Spritzrohr |
gen. | spraying pipe | Düsenlanze |
tech. | square pipe | Vierkantrohr |
gen. | stack pipe | Regenfallrohr |
gen. | starter pipe | Anfängerrohr |
tech. | steam pipe | Dampfrohr |
tech. | steam pipe | Hauptdampfleitung |
tech. | steam pipe | Dampfleitung |
gen. | steel pipe | Stahlröhre (z. B. einer Versorgungsleitung) |
gen. | steel pipe | Stahlrohr (zum Stofftransport) |
gen. | steel pipe clamp | Stahlschlauchschelle |
gen. | steel pipe clip | Stahlrohrschelle |
gen. | steel pipe clip | Stahlschlauchschelle |
gen. | steel pipe clip | Stahlschelle (Schlauchschelle) |
gen. | steel pipe clip | Stahlschelle (Rohrschelle) |
gen. | steel pipes | Stahlröhren |
gen. | steel pipes | Stahlrohre |
tech. | steel-armored pipe | Stahlpanzerrohr |
tech. | stiffness of the pipe | Rohrsteifigkeit |
gen. | stoneware pipes | Steinrohre |
tech. | strut pipe | Versteifungsrohr |
tech. | stuffing box leakage pipe | Wellendichtungsleckleitung |
tech. | suction pipe | Saugrohr |
tech. | suction pipe | Saugleitung |
gen. | suction pipe | Ansaugleitung |
tech. | super pressure pipe bend | Höchstdruckrohrkrümmer |
tech. | supply pipe | Zuführungsrohr |
tech. | supply pipe | Zuleitungsrohr |
gen. | supply pipe | Nebenverteilung |
gen. | supply pipe | Zuleitung |
gen. | supply pipe pressure | Vorlaufdruck |
tech. | support pipe | Tragrohr |
tech. | support pipe | Stützrohr |
tech. | swing pipe | Schwenkrohr |
gen. | tail pipe | Endrohr |
gen. | take down the wrong pipe | etw. in den falschen Hals kriegen |
tech. | tapered pipe | Kegelrohr |
refrig. | three-pipe air conditioning system | Dreileitersystem |
gen. | to be a pipe smoker | Pfeife rauchen |
gen. | tobacco pipes | Tabakpfeifen |
gen. | train pipe | Bremsleitung Eisenbahnbremse |
tech. | turbine inlet pipe | Turbinenstutzen |
energ.ind. | two-pipe system | Zweirohrheizung |
sport. | two-stroke system with single inlet pipe | Zweitaktsystem mit Einzelsaugkanal |
gen. | underground pipe | erdverlegtes Rohr |
gen. | vent pipe | Kondensationsrohr |
tech. | vent pipe | Dunstabzugsrohr |
gen. | vent pipe | Ueberstroemrohr |
tech. | vent pipe | Entlüftungsrohr |
gen. | vent pipe | Entlüftungssrohr |
tech. | ventilating pipe | Dunstrohr |
tech. | ventilating pipe | Dunstabzugsrohr |
gen. | ventilation pipe | Lüftungsrohr |
tech. | vertical pipe | Standrohr |
gen. | wagon with through brake pipe | Bremsleitungswagen |
gen. | wait-pipe | Schalmei |
tech. | warm-up pipe | Anwärmleitung |
mater.sc., mech.eng. | warning pipe | Ueberlauf |
tech. | waste-pipe | Ablauf |
tech. | waste pipe | Abzugsrohr |
tech. | waste-pipe | Auslauf |
tech. | waste-pipe | Abfluß |
tech. | waste pipe | Abflußrohr |
gen. | waste pipe | Abflussrohr |
tech. | waste-vapor suction pipe | Wrasenabsaugleitung |
gen. | wastewater pipe | Abwasserrohr |
gen. | water drain pipe | Wasserablaufrohr |
gen. | water drain pipe | Wasserabflussrohr |
gen. | water-pipe | Wasserleitungsrohr (allg.) |
gen. | water-pipe | Wasserpfeife |
gen. | water pipe | Wasserpfeife |
gen. | water pipe | Wasserleitungsrohr allg. |
gen. | water pipe | Wasserrohr |
gen. | water pipe | Wasserleitung |
gen. | water-pipe rupture | Wasserrohrbruch |
tech. | water pipe system | Wasserrohrnetz |
gen. | water pipe tobacco | Wasserpfeifentabak |
tech. | water pocket pipe | Wassersackrohr |
tech. | welded pipe adaptor | Schweißstutzen |
gen. | welded steel pipes | geschweißte Stahlrohre |
fig. | with drums drumming and pipes piping | mit Sang und Klang |
gen. | Y-branch pipe | Hosenrohr |