Terms for subject Transport containing pilot

English	German
acceptance flight pilot	abnahmeflugpilot
acceptance flight pilot	einflieger
acceptance flight pilot	abnahmeflieger
acceptance test pilot	abnahmeflugpilot
acceptance test pilot	einflieger
acceptance test pilot	abnahmeflieger
agricultural pilot	Landwirtschaftspilot
air transport pilot licence	Verkehrsflugzeugführererlaubnis
airline transport pilot	Verkehrsflugzeugführer
airline transport pilot	Verkehrspilot
Airline Transport Pilot Licence	Lizenz für Verkehrspiloten
airline transport pilot licence/aeroplane	Verkehrsflugzeugführerschein
airline transport pilot licence/aeroplane	Luftfahrerschein für Verkehrsluftfahrzeugführer
airline transport pilot licence/helicopter	Luftfahrerschein für Verkehrshubschrauberführer
auto pilot	Selbststeuergerät
automatic pilot	automatischer Pilot
automatic pilot	automatisches Steuergerät
automatic pilot	Selbststeueranlage
automatic pilot	Selbststeuer
automatic pilot	Autopilot
automatic pilot	Selbststeuergeraet
automatic pilot	automatisches Steuergeraet
basic commercial pilot's licence	grundsätzliche Berufspilotenlizenz
canal pilot	Kanallotse
Certification of Flight crew members other than pilots	Erlaubnisse für Flugbesatzungsmitglieder ausser Luftfahrzeugführern
Certification of Pilots and flight instructors	Erlaubnisse für Luftfahrzeugführer und Fluglehrer
certification pilot	Testpilot
certification pilot	Abnahmepilot
charging cut-off pilot valve	Hauptsteuerventil
chase pilot	Begleitflugzeugführer
co-pilot	zweiter Luftfahrzeugführer
co-pilot	zweiter Pilot
co-pilot	zweiter Flugzeugführer
co-pilot system	Verkehrsleitsystem
coastal pilot	Kuestenlotse
commercial pilot	Berufspilote
Commercial Pilot Licence	Lizenz für Berufspiloten
Commercial Pilot Licence	Berufsflugzeugführererlaubnis
Commercial Pilot Licence CPL holder	Berufspilot mit CPL
commercial pilot licence with instrument rating	Lizenz für Berufspiloten mit Instrumentenflugberechtigung
commercial pilot licence/aeroplane	Luftfahrerschein für Berufsluftfahrzeugführer
commercial pilot licence/aeroplane	Berufsflugzeugführerschein
commercial pilot licence/helicopter	Luftfahrerschein für Berufshubschrauberführer
commercial pilot licence/helicopter	Berufshubschrauberführerschein
controller-pilot data link communications	Lotse-Pilot-Datenlinkverbindung
cruise relief co-pilot	Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist
deep-sea pilot	Überseelotse
European Organization of Airline Pilots Associations	Europäischer Verband der Linienflug-Piloten
EXTERNAL PILOT I/O panel	Panel EXTERNAL PILOT I/O
ferry pilot	Überführungspilot
first pilot	erster Flugzeugführer
gyro pilot	Selbststeueranlage
gyro pilot	Autopilot
gyro pilot	Selbststeuer
gyro pilot	automatisches Steuergerät
gyro pilot	automatisches Steuergeraet
handling pilot	aktiv fliegender Pilot
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	Internationaler Rat der Vereinigungen der Flugzeugeigentümer und Piloten
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	Internationaler Rat der Luftfahrzeugbesitzer- und Pilotvereinigungen
International Federation of Air Line Pilots Associations	Internationale Vereinigung der Linien-Flugzeugführer-Verbände
International Federation of Airline Pilots' Associations	Internationaler Verband der Vereinigungen der Linienpiloten
leisure pilot	Sportpilot
manoeuvre when approaching pilot vessel	Manöver bei der Annäherung an das Lotsenschiff
multi-pilot aircraft	Luftfahrzeug mit mehreren Piloten
multi-pilot operation	Betrieb mit mehreren Piloten
navigation with pilot embarked	Fahrt mit Lotsen an Bord
non-handling pilot	assistierender Pilot
Pilot Action for Combined Transport	Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs
pilot assessment	der vom Piloten festgestellte Wert
pilot bay	Piloten-Konsole
pilot bench	Lotsenbank
pilot briefing	Piloten-Flugberatung
pilot bushing	bulbnase
pilot bushing	bolzenführungsstück
pilot bushing	führungsbuchse
pilot certificate	Flugzeugführerschein
pilot chart	Monatskarte
pilot chute	Hilfsfallschirm
pilot control value	Vorsteuerwert
pilot controller	indirekt angetriebener Steuerschalter
pilot cutter	Lotsenversetzschiff
pilot flag	Lotsenflagge
pilot flying	steuernder Pilot
pilot hole	Führungsloch
pilot house	Fahrstand
pilot house control	Fernbedienung von der Bruecke
pilot incapacitation	Ausfall des Piloten
pilot-in-command	verantwortlicher Luftfahrzeugführer
pilot-in-command	verantwortlicher Pilot
pilot-in-command	verantwortlicher Flugzeugführer
pilot-in-command under supervision	verantwortlicher Pilot unter Aufsicht
pilot induced oscillation	steuerschwingung
pilot instrument panel	Instrumentenbrett für Pilot
pilot instrument panel	Gerätebrett für Pilot
Pilot I/O panel	Panel EXTERNAL PILOT I/O
pilot ladder	Lotsentreppe
pilot ladder	Seefallreep
pilot ladder	Sturmleiter
pilot ladder	Lotsenleiter
pilot lamp	Anzeigeleuchte
pilot light	Meldeleuchte
pilot non-flying	nicht steuernder Pilot
pilot parachute	Hilfsschirm
pilot relieving the commander	der den Kommandanten ablösende Pilot
pilot's ladder	Sturmleiter
pilot's ladder	Lotsentreppe
pilot's ladder	Seefallreep
pilot's ladder	Lotsenleiter
pilot's seat	Pilotensitz
pilot school	Lotsenschule
pilot service	Lotsenkunst
pilot services	Lotsen verwaltung
pilot station	Lotsenstation
pilot stick	Steuerknüppel
pilot track	Pfad
pilot train	Sicherungszug
pilot training flight	besatzungsschulflug
pilot tunnel	Richtstollen
pilot tunnel	Vortriebsstollen
pilot tunnel	Firststollen
pilot tunnel	Pilottunnel
pilot tunnel	Pilot-Stollen
pilot under supervision	Pilot unter Überwachung
pilot wire	Steürleitung
pilot working	Lotsenbetrieb
pilots'feet cooling	Fußraumbelüftung für Piloten
port pilot	Hafenlotse
private pilot	Privatpilot
private pilot licence	Privatpilotenlizenz
recreational pilot	Sportpilot
release pilot valve	Rückschlagventil der Lösevorrichtung
river pilot	Flusslotse
river pilot	Fluss-Lotse
robot pilot	Selbststeuergerät
robot pilot	Kreisellagengeber
safety pilot	Sicherheitsluftfahrzeugführer
safety pilot	Sicherheitsflugzeugführer
science pilot	wissenschaftlicher Pilot
sea pilot	Seelotse
second pilot	zweiter Flugzeugführer
second pilot	zweiter Luftfahrzeugführer
second pilot	zweiter Pilot
second pilot	Kopilot
single pilot operations	Flugbetrieb mit nur einem Piloten
solenoid pilot-operated hydraulic selector valve	elektro-hydraulisches Wahlventil
special pilot rating	Instrumentenflugausbilderlizenz
student pilot	Flugschüler
to suspend pilot service	Lotsendienst einstellen
swiveling pilot seat	drehbarer Pilotensitz
tank inlet control pilot valve	Regelventil der Tankeinfüllsteuerung
type training for pilots	Musterlehrgang
type training for pilots	Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung
under pilot orders	nach Lotsenanweisung
upgrade to commander from co-pilot	Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden
valid airline transport pilot licence	gültige Lizenz für Verkehrspiloten
valid commercial pilot licence with instrument rating	gültigen Lizenz für Berufspiloten mit Instrumentenflugberechtigung