| Subject | English | German |
| el. | contact pile-up | Kontaktsatz |
| el. | contact pile-up | Federkontaktsatz |
| nucl.phys., радиоакт. | distortion by pulse pile-up | Verzerrung infolge Impulsaufstockung |
| gen. | He let the work pile up | Die Arbeit türmte sich auf |
| transp. | multiple pile-up | Kettenauffahrunfall |
| transp. | multiple pile-up | Serienauffahrunfall |
| gen. | pile the fire up | Holz; Kohle nachlegen aufs Feuer (with logs; coal) |
| gen. | pile up | aufstapeln |
| tech. | pile up | übereinanderschichten |
| busin. | pile up | aufschichten |
| construct. | pile up | aufladen |
| construct. | pile up | einlagern |
| law, ADR | pile up | sich stauen (Verkehr) |
| astronaut., transp. | pile up | auf den Kopf stellen |
| tech. | pile up | stapeln |
| commun. | pile up | verschränken |
| astronaut., transp. | pile up | einen Kopfstand machen |
| tech. | pile up | türmen |
| tech. | pile up | stauen |
| gen. | pile up | anhäufen |
| gen. | pile up | aufhäufen |
| astronaut., transp. | pile up | sich überschlagen |
| commun. | pile up | schichten |
| gen. | pile up | aufschlichten österr. |
| gen. | pile up | zusammenlegen |
| gen. | pile up | sich aufstauen |
| astronaut., transp. | pile up | überkippen |
| construct. | pile up | lagern |
| construct. | pile up | darauflegen |
| gen. | pile up | anschichten |
| IT, dat.proc. | to pile up graphs | Grafiken stapeln |
| радиоакт. | pile-up | Impulsaufstockung (of pulses) |
| nucl.phys. | pile-up in a counting assembly | Aufstockung |
| earth.sc., tech. | pile-up | Aufstocken |
| nucl.phys., радиоакт. | pile-up | Aufstockung (of pulses, der Impulse) |
| anal.chem. | pile-up | Impulsanhäufung |
| anal.chem. | pile-up | pile-up-Effekt |
| anal.chem. | pile-up | Aufeinandertürmen |
| law, ADR | pile-up | Massenauffahrunfall |
| радиоакт. | pile-up | Aufeinandertürmen (of pulses) |
| радиоакт. | pile-up | "pile-up"-Effekt (of pulses) |
| transp., mil., grnd.forc. | pile-up | Reihenzusammenstoss |
| transp., mil., grnd.forc. | pile-up | Auffahrtunfall |
| gen. | pile-up | Stau |
| gen. | multiple pile-up | Massenkarambolage |
| радиоакт. | pile-up distortion | Verzerrung infolge Impulsaufstockung |
| phys. | pile-up effect | Pile-up-Effekt |
| nucl.phys., радиоакт. | pile-up effect | Aufstockung (in a counting assembly, der Impulse) |
| радиоакт. | pile-up effect | "pile-up"-Effekt (in a counting assembly) |
| phys. | pile-up effect | Aufeinandertürmen |
| радиоакт. | pile-up effect | Aufeinandertürmen (in a counting assembly) |
| радиоакт. | pile-up effect | Impulsaufstockung (in a counting assembly) |
| met. | pile-up of dislocations | Aufstanung von Versetzungen |
| радиоакт. | pile-up rejection | Aufstockungsunterdrückung |
| радиоакт. | pile-up rejection | Unterdrückung der Impulsaufstockung |
| радиоакт. | pulse pile-up | "pile-up"-Effekt |
| радиоакт. | pulse pile-up | Aufeinandertürmen |
| earth.sc. | pulse pile-up | Impulsueberlagerung |
| earth.sc. | pulse pile-up | Impulsüberlappung |
| радиоакт. | pulse pile-up | Impulsaufstockung |
| радиоакт. | pulse pile-up | Aufstockung (der Impulse) |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse pile-up distortion | Verzerrung infolge Impulsaufstockung |
| chem. | to pile up | stapeln |
| met. | to pile up | austapeln |
| met. | to pile up | in Haufen setzen |
