Subject | English | German |
construct. | abutment pier | Widerlagerpfeiler |
construct. | abutment pier | Strebepfeiler |
construct. | abutment pier | Bogenpfeiler |
construct. | abutment pier | Stützpfeiler |
tech. | abutment pier | Widerlager |
transp., avia. | aircraft pier | Flugsteig |
transp., avia. | aircraft pier | Finger |
construct. | alternating arrangement of piers and columns | Stützenwechsel (Kirche) |
construct. | anchor pier | Verankerungspfeiler (Brücke) |
construct. | anchor pier | Bremspfeiler |
construct. | anchor pier | Pendelstütze einer Brücke |
construct. | anchorage pier | Ankerpfeiler (Brücke) |
gen. | approach pier | Leitwerk |
construct. | ashlar pier | Werksteinpfeiler |
gen. | baffle piers | Regelbloecke |
gen. | baffle piers | Pfeilerhindernisse |
gen. | baffle piers | Kloetze |
gen. | baffle piers | Sohlbloecke |
gen. | baffle piers | Reibungskoerper |
gen. | baffle piers | Bloecke |
nat.res. | barrier pier | Sperrwerkspfeiler |
tech. | bridge pier | Brückenpfeiler |
construct. | bridge pier | Brückenpfeiler (pillar) |
construct. | bridge pier | Pfeiler |
med. | bridge pier | Brückenträger |
construct. | bridge pier cap | Auflagerbank |
mech.eng., construct. | buffer pier | Puffer-Sockel |
mech.eng., construct. | buffer pier | Puffersockel |
construct. | bundle pier | Pfeilerbündel |
construct. | bundle pier | Bündelpfeiler |
construct. | buttress of pier | Pfeilervorlage |
construct. | buttress pier | Strebepfeiler |
construct. | buttressing pier | Strebepfeiler |
construct. | buttressing pier | Verstärkungspfeiler |
construct. | buttressing pier | Stützpfeiler |
archit. | cantoned pier | kantonierter Pfeiler |
transp., construct. | central pier of the stilling basin | Mittelpfeiler der Beruhigungskammer |
construct. | centre pier | Mittelpfeiler |
construct. | circular pier | kreisrunder Pfeiler |
construct. | cluster of piers | Säulenbündel |
gen. | cluster pier | Säulenbündel |
construct. | clustered column, compound pier | Bündelsäule |
gen. | clustered pier | Säulenbündel |
construct. | clustered pier | Bündelpfeiler mit Kern |
construct. | clustered pier | Bündelpfeiler |
construct. | clustered pier | Bündelpfeiler mit Kernpfeiler |
gen. | clustered pier | Bündelsäule |
construct. | colcrete pier | Colcrete-Pfeiler |
transp., construct. | column bent pier | Saeulenpfeiler |
construct. | column pier | Stahlbetonpfeiler |
construct. | column pier | Pfeilerwiderlager |
construct. | column-type pier | Langpfahl |
sail. | come to the pier | dem Ufer zusteuern |
construct. | compound pier | Bündelpfeiler |
construct. | compound pier | Büschelsäule |
construct. | compound pier | zusammengesetzter Pfeiler (mit Kern und ringsherum gruppierten kleinen Pfeilern) |
gen. | compound pier | Säulenbündel |
nat.res. | concrete pier | Betonpfahl |
transp., construct. | converging piers | convergierende Molen |
construct. | corner pier block | Wandeckelement mit Fensterschaft |
construct. | counterfort, wall pier | Mauerverstärkung |
construct. | counterfort, wall pier | Mauerversteifung |
construct. | crib pier | Steinkistenbrückenpfeiler |
construct. | crib pier base | Steinkastengründung |
gen. | crossing pier | Vierungspfeiler |
gen. | crossing pier | Eckpfeiler |
transp., construct. | cylinder pier | Rohrpfeiler |
transp. | deep-water pier | Landungsbrücke in tieferem Wasser |
construct. | door pier | Torpfeiler |
construct. | downstream pier nosing | Unterstrompfeilernase |
construct. | downstream pier nosing | Pfeilerrücken |
transp., construct. | dumb bell pier | Doppelpfahlpfeiler |
construct. | end pier | Endpfeiler (Brücke) |
transp. | finger pier | Kaizunge |
construct. | fixed pier | Festpfeiler |
construct. | flexible pier | elastischer Brückenpfeiler |
construct. | floating pier | schwimmendes Brückenauflager |
construct. | foreland pier | landseitige Außenstütze |
construct. | foundation pier | Gründungspfeiler |
construct. | gate pier | Torpfeiler |
transp., avia. | gate pier | Finger |
construct. | gate pier | steinerne Torsäule |
transp., avia. | gate pier | Flugsteig |
construct. | gate pier | Torsäule |
construct. | half-pier | Halbpfeiler |
construct. | hinged pier | Pendelstütze |
construct. | hinged pier | Gelenkpfahl |
construct. | hinged pier | Pendelpfeiler |
construct. | hollow-type pier | Brückenhohlpfeiler |
construct. | in of piers | Pfeilerpaar |
construct. | intermediate pier | Zwischenpfeiler (pillar) |
construct. | intermediate pier | Brückenzwischenpfeiler |
tech. | intermediate pier | Zwischenpfeiler |
construct. | land pier | Landpfeiler |
construct. | landing pier | Anlegebrücke |
construct. | landing pier | Landungsbrücke |
construct. | main pier | Hauptpfeiler |
construct. | middle pier | Mitteljoch |
gen. | nave pier | Mittelschiffpfeiler |
gen. | nave pier | Hauptschiffpfeiler |
busin. | no particular pier | keine bestimmte Mole |
construct. | nose pier | Pfeilerkopf |
construct. | notch pier | Ausschnittspfeiler |
construct. | octagonal pier | achteckiger Pfeiler |
transp., avia. | passenger pier | Flugsteig |
transp., avia. | passenger pier | Finger |
construct. | passenger pier | Passagierhafen |
mech.eng., construct. | penstock piers | Rohrstuetzen |
mech.eng., construct. | penstock piers | Tragstuetzen |
mech.eng., construct. | penstock piers | Rohrlager |
construct. | pier arch | Pfeilerbogen |
construct. | pier between windows | Fensterschaft |
construct. | pier block | Betonblockstein mit zwei Sichtflächen |
construct. | pier bond | Pfeilerverband |
construct. | pier bonding | Pfeilerverband |
gen. | pier breakwater building | Molenbau |
gen. | pier buttress | Strebepfeiler |
construct. | pier buttress | Bogenpfeiler |
construct. | pier buttress | Stützpfeiler |
construct. | pier cap | Pfeilerkopf |
construct. | pier cap | Pfeileraufsatz |
transp., construct. | pier casing | Brunnengruendung für Pfeiler |
construct. | pier construction | Pfeilerbau |
construct. | pier covering | Pfeilerblende |
tech. | pier crane | Molenkran |
construct. | pier displacement | Stützenverschiebung |
econ. | pier dues | Kaigeld |
econ. | pier dues | Dammgeld |
construct. | pier foundations | Pfeilergründung |
gen. | pier glass | Wandspiegel |
construct. | pier glass | Zwischenfensterspiegel |
construct. | pier glass | Pfeilerspiegel |
construct. | pier head | Vorkopf |
tech. | pier head | Molenkopf |
construct. | pier impost | Pfeilerkämpfer |
construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | Bootsteg |
construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | Landungssteg |
construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | Landungsbrücke |
construct. | pier masonry | Pfeilermauerwerk |
construct. | pier of a wall | Mauerpfeiler (zwischen 2 Öffnungen) |
transp., construct. | pier of blocks | Blockschichten |
construct. | pier of bridge | Pfeiler |
construct. | pier of bridge | Brückenjoch |
construct. | pier of bridge | Brückenpfeiler |
construct. | pier of erecting stage | Gerüstpfeiler |
astr. | pier of the instrument | Grundplatte des Instrumentes |
astr. | pier of the instrument | Fundament des Instrumentes |
construct. | pier of wall | Verstärkungspfeiler |
construct. | pier of wall | Mauerpfeiler |
mech.eng., construct. | pier pit | Sockel in der Schachtgrube |
mech.eng., construct. | pier pit | Sockel in der Fahrschachtgrube |
construct. | pier power plant | Pfeilerkraftwerk |
construct. | pier root | Molenfuß |
construct. | pier sliding | Stützenverschiebung |
construct. | pier top | Stützenkopf |
construct. | pier top | Pfeilerköpf |
chem., el. | pier wall | Stützmauer |
chem., el. | pier wall | Widerlager |
chem., el. | pier wall | Kopfmauer |
chem., el. | pier wall | Pfeiler |
construct. | pier water intake | Wasserentnahme aus dem Pfeiler |
construct. | pilar bond, pier bond | Pfeilerverband |
transp., construct. | pile bent pier | Mehrpfahlpfeiler |
construct. | pile pier | Brückenpfahljoch |
mech.eng., el. | pipe pier | Fixpunkt |
mech.eng., el. | pipe pier | Festpunkt |
construct. | pivot pier | Drehpfeiler |
construct. | polygonal pier | Vieleckpfeiler |
gen. | polygonal pier | Polygonalpfeiler |
construct. | rigid pier | biegesteifer Brückenpfeiler |
construct. | river channel pier | Außenpfeiler |
construct. | river pier | Strompfeiler |
construct. | river pier | Zwischenstütze |
construct. | rocker pier | Pendelstütze einer Brücke |
construct. | rocking pier | Pendelpfeiler |
construct. | rocking pier | Pendelstütze |
construct. | sea pier | Mole |
construct. | sea pier | Seedamm |
construct. | sea pier, sea dam | Seedamm |
construct. | shore pier | Uferpfeilergrube |
construct. | shore pier | Endloch (Brückenverankerung) |
transp., construct. | short intermediate pillars or piers | kurze Zwischenpfeiler der Beruhigungskammer |
construct. | solid pier foundations | Felsgruendung |
pwr.lines. | spread footing with pier | Pilzgründung |
astr. | stability of pier | Stabilität des Instrumentes |
construct. | steel pier | Stahlpfeiler |
construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Ständer |
construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Stiel |
construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | Pfosten |
construct. | support pier | Tragpfeiler |
mech.eng., construct. | support piers | Rohrlager |
mech.eng., construct. | support piers | Rohrstuetzen |
mech.eng., construct. | support piers | Tragstuetzen |
construct. | supporting pier | Tragpfeiler |
gen. | swimming pier | Badesteg |
fig. | Take a long walk off a short pier! | Hau ab! |
construct. | telescopic pier | Teleskopbrückenpfeiler |
construct. | tower pier | Turmpfeiler |
transp., construct. | trestle bent pier | Bockpfeiler |
construct. | twin pier | Zwillingspfeiler |
astr. | two-pier mounting | Englische Montierung |
construct. | wall pier | Wandpfeiler |
construct. | water pier | Strompfeiler (Brücke) |
construct. | weir pier | Wehrpfeiler |
construct. | window pier | Fensterpfeiler |