Terms containing penalty in

Subject	English	German
gen.	Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof	Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen
law	entry of a penalty in the criminal records	Strafvermerk
f.trade.	in order to avert criminal penalty	zur Abwendung einer strafrechtlichen Maßnahme
f.trade.	in order to prevent criminal penalty	zur Abwendung einer strafrechtlichen Maßnahme
law	in terrorem penalty	gesetzliche Androhung
law	in terrorem penalty	angedrohte Strafe
f.trade.	increase of penalty in the case of a second offence	Strafverschärfung bei Rückfall
f.trade.	increase of penalty in the case of a subsequent offence	Strafverschärfung bei Rückfall
law	to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters	Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Steuergesetze einleiten
gen.	measure in lieu of a financial penalty	vermögensrechtliche Massnahme
law	penalties applicable in case of breach	Ahndung im Falle von Zuwiderhandlungen
law	penalties applicable in case of breach	Ahndung der Zuwiderhandlungen
law	penalties in case of breach	Ahndung der Zuwiderhandlungen
law	penalties in case of breach	Ahndung im Falle von Zuwiderhandlungen
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen