| Subject | English | German |
| transp. | covered pedestrian street | überdachte Fußgängerstraße |
| commun., IT | crossing equipped for sensing pedestrians | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang |
| construct. | crossing for pedestrian traffic | Fußgängerübergang |
| gen. | directing of pedestrians | Fußgängerführung |
| brit. | driver must give way to a pedestrian | Fahrzeuglenker muss vor einem Fußgänger anhalten |
| transp., polit. | International Federation of Pedestrians | Internationale Föderation der Fussgängerverbände |
| transp. | light-controlled pedestrian crossing | lichtsignalgeregelter Fußgängerübergang |
| construct. | moving pedestrian path | Fußgängerlaufband |
| gen. | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians | Niederländische Vereinigung zum Schutze der Fußgänger |
| transp. | network of pedestrian ways | Netz von Fußwegen |
| transp. | network of pedestrian ways | Fußwegenetz |
| construct. | pedestrian access zone | flußläufiger Bereich |
| construct. | pedestrian accessibility | fußläufige Erreichbarkeit |
| construct. | pedestrian accessibility | Fußläufigkeit |
| gen. | pedestrian accident | Fußgängerunfall |
| gen. | pedestrian accidents | Fußgängerunfälle |
| transp. | pedestrian-actuated signal | fußgängerbetätigtes Lichtsignal |
| commun., transp. | pedestrian-actuated signal | fussgaengerbetaetigtes Lichtsignal |
| transp. | pedestrian amenity | Fußgängerkomfort |
| gen. | pedestrian and cycle bridge | Fußgänger- und Fahrradbrücke |
| transp. | pedestrian and vehicular segregation | Verkehrsentmischung |
| transp. | pedestrian and vehicular segregation | Trennung der Verkehrsarten |
| transp., construct. | pedestrian area | Fußgängerzone |
| transp., construct. | pedestrian assistance system | Fußgängerhilfen |
| transp. | pedestrian barrier | Sperrkette |
| transp. | pedestrian barrier | Absperrung für Fußgänger |
| construct. | pedestrian barrier | Fußgängerbrüstung |
| gen. | pedestrian bridge | Fußgängerüberweg (Brücke) |
| gen. | pedestrian bridge | Straßenüberführung für Fußgänger |
| transp., construct. | pedestrian bridge | Übergang |
| transp., construct. | pedestrian bridge | Steg |
| gen. | pedestrian bridge | Fußgängerüberführung |
| gen. | pedestrian bridge | Fußgängerbrücke |
| transp. | pedestrian circulation | Fußgängerverkehr |
| gen. | pedestrian control | Gehlenkung (z. B. Gabelhubwagen) |
| gen. | pedestrian control | Flurbedienung (z. B. Gabelhubwagen) |
| gen. | pedestrian-controlled | gehgelenkt (z. B. Gabelhubwagen) |
| mining. | pedestrian-controlled dumper | fußbetätigter Kippwagen |
| gen. | pedestrian-controlled fixed-platform truck | Handpritschenwagen |
| gen. | pedestrian-controlled fork-lift truck | Handgabelhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian-controlled truck | Gehstapler |
| gen. | pedestrian-controlled truck | Mitgängerflurförderzeug |
| gen. | pedestrian controlled truck | Mitgängerflurförderzeug |
| gen. | pedestrian-controlled walkie | flurbedienter Wagen |
| gen. | pedestrian-controlled walkie | flurbedientes Flurförderzeug |
| transp. | pedestrian conveyor | Fahrsteig |
| transp. | pedestrian conveyor | Rollsteig |
| transp. | pedestrian conveyor | rollender Gehsteig |
| construct. | pedestrian conveyor belt | Laufband |
| construct. | pedestrian conveyor belt | Rollsteig (für Fußgänger) |
| construct. | pedestrian conveyor belt | Fahrsteig |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | Fußgängerfurt |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | Fußgängerstreifen |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | Fußgängerschutzweg |
| gen. | pedestrian crossing | Fußgängerübergang |
| tech. | pedestrian crossing | Zebrastreifen |
| gen. | pedestrian crossing | Fußgängerüberweg |
| econ. | pedestrian crossing | Straßenübergang |
| commun., IT | pedestrian crossing installation | Fußgängerampel |
| commun. | pedestrian crossing lights | Verkehrssignal für Fußgänger |
| construct. | pedestrian crossover | Fußgängerüberführung |
| transp. | pedestrian deck | Fußgängerebene |
| gen. | pedestrian detector | Fußgängerdetektor |
| gen. | pedestrian directing | Fußgängerführung |
| mech.eng. | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck | Elektro-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian electric high lift platform truck | Elektro-Geh-Hochhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian electric low lift elevating platform truck | Elektro-Geh-Hubwagen |
| mech.eng. | pedestrian electric pallet truck | Elektro-Geh-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian electric platform truck | Elektro-Geh-Wagen |
| mech.eng. | pedestrian electric reach truck with retractable mast | Elektro-Geh-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | pedestrian electric straddle truck | Elektro-Geh-Spreizenstapler |
| mech.eng. | pedestrian electric tractor | Schlepper |
| mech.eng. | pedestrian electric tractor | Elektro-Geh-Schlepper |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven high lift platform truck | Diesel-Geh-Hochhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven high lift platform truck | Benzin-Geh-Hochhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | Diesel-Geh-Hubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | Benzin-Geh-Hubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven pallet truck | Diesel-Geh-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven pallet truck | Benzin-Geh-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | Diesel-Geh-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | Benzin-Geh-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | Diesel-Geh-Spreizenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | Benzin-Geh-Spreizenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven tractor | Diesel-Geh-Schlepper |
| mech.eng. | pedestrian engine driven tractor | Benzin-Geh-Schlepper |
| mech.eng. | pedestrian engine powered platform truck | Diesel-Geh-Wagen |
| mech.eng. | pedestrian engine powered platform truck | Benzin-Geh-Wagen |
| construct. | pedestrian flyover | Fußgängerüberführung |
| footb. | pedestrian football | Standfußball (spielen, play) |
| refrig. | pedestrian fork-lift | Handgabelhubwagen |
| construct. | pedestrian gallery | Fußgängergalerie |
| transp., construct. | pedestrian guard rail | Absperrung für Fußgänger |
| transp. | pedestrian guard rail | Sperrkette |
| transp., construct. | pedestrian guard rail | Absperrgeländer |
| gen. | pedestrian island | Fußgängerschutzinsel |
| transp., construct. | pedestrian island | Verkehrsinsel |
| gen. | pedestrian island | Fußgängerinsel |
| transp. | pedestrian loading island at a tram stop | Straßenbahninsel |
| transp. | pedestrian loading island at a tram stop | Haltestelleninsel |
| econ. | pedestrian mall | Fußgängerzone |
| transp., construct. | pedestrian overpass | Fußgängerbrücke |
| transp., construct. | pedestrian overpass | Steg |
| transp., construct. | pedestrian overpass | Übergang |
| gen. | pedestrian overpath | Fußgängerüberweg |
| construct. | pedestrian parapet | Fußgängerbrüstung |
| construct. | pedestrian passageway | Fußgängerüberweg |
| transp. | pedestrian path | Fußweg |
| transp. | pedestrian path | Fußgängerweg |
| transp. | pedestrian path | Gehweg |
| transp. | pedestrian phase | Fußgängerphase |
| commun., transp. | pedestrian phase | Fussgaengerphase |
| econ., construct. | pedestrian precinct | Fußgängerbereich |
| gen. | pedestrian precinct | Fußgängerzone |
| construct. | pedestrian priority area | Wohnhof |
| construct. | pedestrian priority area | Wohnstraße |
| auto. | pedestrian protection system | Fußgängerschutzsystem |
| transp. | pedestrian push button | Druckknopfschalter |
| construct. | pedestrian ramp | Fußgängerrampe |
| mech.eng. | pedestrian reach truck with retractable forks | Geh-Schubgabelstapler |
| auto. | pedestrian recognition | Fußgängererkennung |
| transp., polit. | pedestrian refuge | Fußgängerinsel |
| transp., polit. | pedestrian refuge | Fußgängerschutzinsel |
| transp., polit. | pedestrian refuge | Wartefläche für Fußgänger |
| transp., construct. | pedestrian refuge | Verkehrsinsel |
| construct. | pedestrian refuge | Verkehrsinsel (für Fußgänger) |
| transp., polit. | pedestrian restraint system | Fußgängerrückhaltesystem |
| construct. | pedestrian restraint system | Fußgängerhaltesystem |
| gen. | pedestrian safety | Fußgängersicherheit |
| transp. | pedestrian space occupied by one person | von einer Person beanspruchter Fußgängerbereich |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrian street | Fußgängerstraße |
| transp. | pedestrian subway | Fußgängertunnel |
| gen. | pedestrian subway | Fußgängerunterführung |
| construct., mun.plan., transp. | pedestrian thoroughfare | Fußgängerstraße |
| transp., construct. | pedestrian traffic | Fußgängerverkehr |
| transp. | pedestrian traffic signal system | Fußgänger-Lichtsignalanlage |
| construct. | pedestrian traffic zone | Fußgängerbereich |
| gen. | pedestrian tunnel | Fußgängertunnel |
| construct. | pedestrian tunnel | Fußgängerunterführung |
| gen. | pedestrian-type truck | flurbedienter Wagen |
| gen. | pedestrian-type truck | flurbedientes Flurförderzeug |
| construct. | pedestrian underpass | Unterführung |
| construct. | pedestrian underpass | Straßentunnel |
| construct. | pedestrian underpass | Straßenunterführung |
| gen. | pedestrian underpass | Fußgängertunnel |
| gen. | pedestrian underpass | Fußgängerunterführung |
| construct. | pedestrian-vehicular accessibility | Erreichbarkeit für Fußgänger und Fährverkehr |
| transp., construct. | pedestrian walk way | Wanderweg |
| transp., construct. | pedestrian walkway | Wanderweg |
| gen. | pedestrian way | Fußweg |
| construct., mun.plan. | pedestrian way | Fußgängerstraße |
| gen. | pedestrian way | Fußgängerweg |
| environ. | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed | Fußgängerzone |
| gen. | pedestrian zone | Fußgängerzone |
| construct. | raised pedestrian crossing | Fahrbahnschwelle (als Fußgängerüberweg) |
| transp. | segregation of pedestrians from traffic | Trennung der Verkehrsarten |
| transp. | segregation of pedestrians from traffic | Verkehrsentmischung |
| transp. | separation of vehicular and pedestrian traffic | Trennung der Verkehrsarten |
| transp. | separation of vehicular and pedestrian traffic | Verkehrsentmischung |
| brit. | signal-controlled pedestrian crossing | ampelgesteuerter Fußgängerübergang |
| mech.eng. | tiller of pedestrian-controlled truck | Deichsel von Geh-Flurförderzeugen |
| construct. | traffic stop section near pedestrian crossing | Haltestellenbereich |
| transp., construct. | traffic-free pedestrian enclave | Fußgängerbereich |
| transp., construct. | traffic-free pedestrian precinct | Fußgängerbereich |
| construct. | unprotected pedestrian passageway | ungeschützter Fußgängerüberweg |
| transp., polit. | waiting area for pedestrians | Fußgängerschutzinsel |
| transp., polit. | waiting area for pedestrians | Verkehrsinsel |
| transp., polit. | waiting area for pedestrians | Fußgängerinsel |
| transp., polit. | waiting area for pedestrians | Wartefläche für Fußgänger |
