| Subject | English | German |
| life.sc. | absolute path | absolute Strombahn |
| earth.sc. | absorption mean free path | mittlere freie Absorptionsweglaenge |
| comp. | access path | Zugriffsweg |
| gen. | access path | Zugriffspfad |
| busin., IT | access path analysis | Zugriffspfadanalyse |
| comp. | address path | Adressenweg |
| comp. | address path width | Adreßbusbreite |
| comp. | address path width | Adreßwegbreite |
| gen. | adjustment path | Anpassungspfad |
| gen. | air and creepage path | Luft- und Kriechstrecke |
| gen. | air path | Luftstrecke |
| avia. | aircraft flight path | Flugweg von Luftfahrzeugen |
| gen. | along the path | entlang dem Weg |
| gen. | along the path | entlang des Weges |
| gen. | along the path | den Weg entlang |
| gen. | alpine path | Höhenweg (Andrey Truhachev) |
| gen. | alternative path | Alternativpfad |
| gen. | alternative program path | alternativer Progammpfad |
| gen. | alternative program path | alternativer Programmpfad |
| emerg.care | approach path | Anflugschneise |
| gen. | approach path | Anflugweg |
| tech. | approach path | Einfahrlinie |
| gen. | approach path | Einflugschneise |
| tech. | arc path | Lichtbogenlauf |
| радиоакт. | attenuation mean free path | Schwächungsweglänge |
| радиоакт. | attenuation mean free path | Schwächungslänge |
| радиоакт. | attenuation mean free path | mittlere freie Weglänge für Schwächung |
| радиоакт. | attenuation mean free path | mittlere freie Schwächungsweglänge |
| med. | auditory path | Hörbahn |
| tech. | beam path | Strahlweg |
| tech. | beam path | Schallweg |
| chem. | beam path | Strahlengang (Absorptionsspektrometrie) |
| tech. | beam path | Strahlengang |
| gen. | beaten path | Trampelpfad |
| gen. | Berlin Wall path | Berliner Mauerweg |
| construct. | bicycle path | Fahrradbahn |
| gen. | bistatic path | bistatische Strecke |
| tech. | blade path | Schaufeldurchtritt |
| med. | bleeding path | Blutstrassen |
| med. | blood flow path | Blutstrassen |
| tech. | brake lifting path | Bremslüftweg |
| gen. | brake path length | Bremsweg |
| agric. | bridle-path | Reitweg |
| hobby | bridle path | Wanderweg |
| gen. | bridle path | Saumpfad |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reiterweg |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reitweg |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reiterpfad |
| gen. | bumpy road path stability | Stabilität auf welliger Straße |
| gen. | by path | Seitenweg |
| construct. | by-law-path | Seitenweg |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| agric. | cattle path | Trift |
| tech. | central path | Mittelgang |
| gen. | certification path | Zertifizierungs-Pfad |
| gen. | certification path | Zertifikationspfad |
| construct. | cinder path | Laufbahn |
| construct. | cinder path | Aschenbahn |
| gen. | cinder path | Schlackenweg |
| gen. | circuit path | Leiterbahn |
| gen. | circular path | Kreisbahn |
| earth.sc. | circular path of a particle | Kreisbahn eines Teilchens |
| gen. | clipping path image cropping | Beschneidungspfad |
| math. | closed path | geschlossener Weg |
| nat.res. | CO₂ laser long-path absorption system | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| nat.res. | CO₂ laser long-path absorption system | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| gen. | comet path | Kometenbahn |
| gen. | cometary path | Kometenbahn |
| gen. | comet's path | Kometenbahn |
| comp. | common transmission path | gemeinsamer Übertragungsweg |
| tech. | communication path | Übertragungsweg |
| tech. | communication path | Kommunikationsweg |
| tech. | communication path | Kommunikationspfad |
| comp. | communication path | Nachrichtenübertragungsweg |
| econ. | comparison path | Mustertrajektorie |
| econ. | comparison path | Vergleichstrajektorie |
| earth.sc. | compensation path | Kompensationsbahn |
| construct. | complete path | Gesamtweg |
| nat.res. | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| gen. | concrete path | zementierter Weg |
| tech. | conducting path | Kriechstrecke |
| comp. | conducting path | Leiterzug |
| gen. | conducting path | Leiterbahn |
| tech. | conductive path | Leitweg |
| gen. | conductor path | Leiterbahn |
| tech. | conductor path routing | Leiterplattenentflechtung |
| med. | condylar path | Kondylenbahn |
| comp. | connecting path | Leistungszug (technisch) |
| comp. | connecting path | Verbindungsweg |
| tech. | connection path | Verbindungsweg |
| gen. | continuous path CP interpolators | Stetigbahninterpolatoren |
| tech. | control path | Steuerungspfad |
| busin., IT | control path | Kontrollpfad |
| tech. | control path | Regelstrecke |
| med. | cortico-muscular paths | kortiko-muskulaere Bahnen |
| agric. | "cow paths" | Viehtritt |
| agric. | "cow paths" | Viehgangeln |
| gen. | creepage path | Kriechstrecke |
| gen. | creepage path | Kriechweg |
| gen. | creeping path | Kriechstrecke |
| gen. | critical path | kritischer Pfad |
| busin. | critical path analysis | Netzplantechnik |
| econ., lab.law. | critical-path analysis | Analyse des kritischen Pfades |
| econ. | critical path analysis | Analyse durch den kritischen mit der Methode des kritischen Weges |
| econ. | critical path analysis | Analyse durch den kritischen Weg |
| busin. | critical path analysis | Analyse des kritischen Wegs |
| busin., IT | critical path method | Kritische-Pfad-Methode |
| busin., IT | critical path method | Methode des kritischen Wegs |
| busin., IT | critical path method | Methode des kritischen Pfads |
| econ. | critical path method | Methode des kritischen Weges |
| econ., lab.law. | critical-path method | Analyse des kritischen Pfades |
| tech. | critical-path method | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network analysis | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network method | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network technique | Netzplantechnik |
| econ. | critical path planning | Methode des kritischen Weges |
| tech. | critical-path scheduling | Netzplanung |
| fig. | cross path | jdm. in die Quere kommen |
| gen. | cross path | jdm. über den Weg laufen |
| tech. | current path | Strompfad |
| gen. | current path | Stromweg |
| tech. | curve path | Kurvenzug |
| life.sc. | curved path error | Fehler durch gekrümmten Ausbreitungsweg |
| tech. | cutter path | Fräserbahn |
| tech. | cutting path | Fräsbahn |
| construct. | cycle path | Radfahrweg |
| hobby, transp. | cycle path | Radweg |
| gen. | cycle path | Fahrradweg |
| gen. | cycle path network | Radwegenetz |
| comp. | data path | Datenpfad |
| comp. | data path | Datenbus |
| comp. | data transfer path | Datenübertragungsweg |
| tech. | delay path | Vorlaufstrecke |
| gen. | departures from the target path | Abweichungen vom Zielpfad |
| gen. | diffraction on the path | Ausbreitung auf der Strecke |
| busin., IT | direct communication path | Direktweg |
| tech. | direct point-to-point aerial path | Luftlinie (Entfernung von einem Punkt der Erde zu einem anderen) |
| gen. | dirt path | schmaler Feldweg |
| gen. | displacement path | Verschiebeweg |
| tech. | downstream path | Auslaufstrecke |
| agric. | drift path | Triftweg |
| agric. | droplet path | Tropfenbahn |
| construct. | emergency vehicle's approach path | Rettungsgasse (bei Unfällen) |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| earth.sc. | escape path | Austrittsweg |
| gen. | excess path attenuation | überschüssige Streckendämpfung |
| econ. | expansionary path | expansive Tendenz |
| econ. | expansionary path | expansiver Verlauf |
| tech. | exposure path | Expositionspfad |
| tech. | feed path | Vorschubweg (Andrey Truhachev) |
| comp. | feedback path | Rückführkreis |
| comp. | feedback path | Rückführungskreis |
| CNC, meas.inst. | feedback path | Rückführungspfad |
| comp. | feedback path | Rückkopplungskreis |
| chem. | filament path | Fadenweg |
| tech. | film path | Filmgleitbahn |
| construct. | filter path | Filterstrecke |
| gen. | fire rescue path | Feuerwehrzufahrt |
| comp. | fixed-path protocol | Protokoll mit fester Route |
| emerg.care | flare-path | Anflugsbefeuerung |
| gen. | flare path | Leuchtpfad |
| gen. | flight path | Fluglinie (Flugbahn) |
| gen. | flight path | Flugweg |
| emerg.care | flight path | Flugroute |
| tech. | flight path | Flugbahn |
| gen. | airport flight path | Flugschneise |
| avia. | flight-path computer | Flugwegrechner |
| gen. | flight-path correcting system | Flugleitsystem |
| avia. | flight-path deviation indicator | Flugwegablageanzeiger |
| tech. | flight path optimisation | Flugwegoptimierung |
| busin. | flow path | Durchlauf |
| tech. | flow path | Strömungsstrecke |
| busin. | flow path | Weg des Arbeitsablaufs |
| tech. | flow path | Strömungskanal |
| tech. | flux path | Flußweg |
| construct. | foot-path | Gehweg |
| construct. | foot-path | Fußgangerweg |
| construct. | foot-path | Fußweg |
| construct. | foot-path paving | Fußwegbelag |
| construct. | foot-path, side walk | Gehweg |
| construct. | foot-path, side walk | Bürgersteig |
| comp. | forward path | Hinkanal |
| comp. | forward path | Vorwärtsweg |
| tech. | forward path | Vorwärtspfad |
| comp. | forward path | Vorwärtskanal |
| chem. | free path of a particle | freie Weglänge |
| law | freedom of tow path | Treidelrecht |
| construct. | full path | Gesamtweg |
| gen. | garden path | Gartenweg |
| agric. | garden path | Gartengang |
| gen. | garden-path | Gartenweg |
| gear.tr. | generating path | Wälzweg |
| tech. | gland steam path | Leckdampfweg |
| gen. | glide-path | Gleitweg |
| tech. | gliding path | Gleitbahn |
| med. | gnathic path | Kinnpunktbahn |
| gen. | gravel path | schmaler Schotterweg |
| gen. | gravel path | Kiesweg |
| amer. | graveled path | Kiesweg |
| brit. | gravelled path | Kiesweg |
| tech., el. | group path | Funkstrecke |
| econ. | growth path | Wachstumstrajektorie |
| econ. | growth path | Expansionspfad |
| tech. | half path | Halbweg |
| tech. | heat conducting path | Wärmeleitweg |
| earth.sc., mech.eng. | heat flow path | Waermestromlinie |
| refrig. | heat flow path | Wärmestromlinie |
| tech. | heat path | Wärmeleitweg |
| AI. | Heuristic Path Algorithm | HPA (heuristischer Wegsuchalgorithmus) |
| gen. | hidden path | Schleichweg |
| gen. | high-high signal path | hohe-hohe Antennenanordnung |
| gen. | horizontal path below | horizontale Streke unterhalb |
| construct. | horse riding path | Reitweg |
| agric. | hotbed path | Gewächshausgang |
| agric. | hotbed path | Gewächshausweg |
| horticult. | hotbed path | Frühbeetgang |
| tech. | hot-gas path | Heißgaskanal |
| agric. | hunter's path | Jagdpfad |
| agric. | hunter's path | Jagdweg |
| tech. | indirect path | Umweg |
| tech. | information path | Informationsweg |
| comp. | input-output path | Eingabe-Ausgabe-Pfad |
| comp. | input-output path | E/A-Pfad |
| comp. | input-output path | E/A-Weg |
| comp. | I/O path | E/A-Pfad |
| comp. | I/O path | Eingabe-Ausgabe-Pfad |
| comp. | I/O path | E/A-Weg |
| радиоакт. | ionic mean free path | mittlere freie Weglänge des Ions |
| earth.sc. | ionisation path | Bahn eines ionisierenden Teilchens |
| радиоакт. | ionization mean free path | mittlere freie Ionisationsweglänge |
| радиоакт. | ionization mean free path | mittlere freie Weglänge für Ionisierung |
| радиоакт. | ionization mean free path | mittlere freie Weglänge für Ionisation |
| радиоакт. | ionization mean free path | mittlere freie Ionisierungsweglänge |
| earth.sc. | ionization path | Bahn eines ionisierenden Teilchens |
| радиоакт. | ionization path | Ionisationsbahn |
| tech. | ionization path | Ionisationsstrecke |
| радиоакт. | ionization path | Ionisationsspur |
| tech. | isolation path | Trennstrecke |
| tech. | kinetic path of shaft center | Wellenbahn |
| gen. | Latvian Path party | Lettlands Weg |
| gen. | Latvian Path party | Lettischer Weg |
| gen. | lead someone up the garden path | jdn. aufs Glatteis führen |
| gen. | lead someone up the garden path | jemanden aufs Glatteis führen |
| gen. | lead up the garden path | jdn. aufs Glatteis führen |
| tech. | leak path | Dichtungsweg |
| tech. | leakage path | Streuweg |
| tech. | leakage path | Dichtungsweg |
| tech. | leakage path | Spaltenendauslauf |
| tech. | leakage path | Spaltauslauf |
| tech. | leakage path | Streupfad |
| gen. | leakage path | Kriechstrecke |
| tech. | leakage steam path | Leckdampfweg |
| econ. | least-cost path | Weg der optimalen Kosten |
| gear.tr. | length of approach path | Fußflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | length of approach path | Schrägenüberdeckungslänge |
| gear.tr. | length of approach path | Einlauf-Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | length of path of contact | Eingriffslänge |
| gear.tr. | length of path of contact | Eingriffstrecke |
| gear.tr. | length of path of contact | Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | length of recess path | Kopfflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | length of recess path | Auslauf-Eingriffsstrecke |
| gen. | life's path | Lebenspfad |
| gen. | line-of-site path | Sichtverbindung |
| construct. | load path | Lastabtragung (Verlauf) |
| tech. | load path | Kraftfluss |
| tech. | load path | Ladeweg |
| gen. | logging-path | Holzweg |
| gen. | low-low signal path | tiefe-tiefe Antennenanordnung |
| med. | mandibular path | Bewegungsbahn |
| AI. | maximum-cost path | Weg maximaler Kosten |
| радиоакт. | mean free path | freie Weglänge |
| gen. | mean free path | mittlere freie Weglänge |
| earth.sc. | mean free path for absorption | mittlere freie Absorptionsweglaenge |
| радиоакт. | mean free path for attenuation | mittlere freie Weglänge für Schwächung |
| радиоакт. | mean free path for attenuation | Schwächungslänge |
| радиоакт. | mean free path for attenuation | Schwächungsweglänge |
| радиоакт. | mean free path for ionization | mittlere freie Weglänge für Ionisierung |
| радиоакт. | mean free path for ionization | mittlere freie Weglänge für Ionisation |
| earth.sc. | mean free path for ionization | mittlere freie Ionisierungsweglaenge |
| радиоакт. | mean free path for ionization | mittlere freie Ionisationsweglänge |
| construct. | mean free wave path | mittlere freie Wellenausbreitung |
| earth.sc. | mean path length | mittlere freie Weglänge |
| tech. | message path | Nachrichtenweg |
| math. | method of path coefficients | standardisierte Regressionskoeffizienten |
| math. | method of path coefficients | Methode der Pfadkoeffizienten |
| gen. | migration path | Migrationspfad |
| nat.sc. | migratory paths | Zugwege |
| nat.sc. | migratory paths | Zugbahnen |
| AI. | minimal-cost path | Weg minimaler Kosten |
| AI. | minimum-cost path | Weg minimaler Kosten |
| econ. | minimum-duration path | Weg mit minimaler Dauer |
| mil. | missile flight path | Raketenflugbahn |
| gen. | mixed land-sea path | gemischte Land-Seesstrecke |
| construct. | moisture path | Feuchtigkeitsbrücke |
| tech. | monitoring path | Überwachungsweg |
| tech. | moon's path | Mondbahn |
| econ. | most critical path | kritischster Weg |
| med. | motion path | Bewegungsbahn |
| econ. | motion path picture | Bewegungsfilmaufnahme (im Arbeitsstudium) |
| gen. | mountain bike path | Mountainbikeweg |
| gen. | mountain path | Höhenweg (Andrey Truhachev) |
| construct. | moving pedestrian path | Fußgängerlaufband |
| busin. | narrow path | schmaler Pfad |
| nat.sc., construct. | nature studies path | Naturlehrpfad |
| econ. | negative slack path | Weg mit negativem Schlupf |
| med. | nerve path | Nervenbahn |
| construct. | network path | Netzwerkweg |
| gen. | off the beaten path | abseits ausgetretener Pfade |
| busin., IT | official communication path | Dienstweg |
| tech. | oil path | Ölweg |
| gen. | operational path | Strecke in Betrieb |
| tech. | optical path | Lichtweg |
| gen. | optical path | Strahlengang |
| nat.sc. | optical path length | Weglänge |
| nat.sc. | optical path length | optische Weglänge |
| tech. | optical path length | Lichtweglänge |
| econ. | optimal path | optimaler Pfad |
| econ. | optimal path | optimaler Weg |
| econ. | optimal path | optimale Trajektorie (im ökonomischen Modell) |
| AI. | optimal path | optimaler Weg (im Graphen) |
| econ. | optimal path algorithm | Optimalwegalgorithmus |
| tech. | orbital path | Umlaufbahn |
| comp. | output path | Ausgabeweg |
| tech. | paper path | Papierweg |
| tech. | paper path | Papierbahn |
| gen. | parallel path air flow arrangement | luftseitige Parallelschaltung (Kühlturm) |
| construct. | park path | Parkweg |
| earth.sc. | particle path | Bahn eines Strömungselements |
| gen. | path acceleration | Bahn-Beschleunigung |
| gen. | path accuracy | Bahn-Genauigkeit |
| railw. | path assembly | Trassenverbund |
| gen. | path azimuth | Azimut der Strecke |
| chem. | path coefficient | Pfadkoeffizient |
| AI. | path finding | Wegsuche |
| construct. | path gravel | Fußwegkies |
| construct. | path gravel | sandiger Kies |
| busin., IT | path length | Pfadlänge |
| радиоакт. | path length | Weglänge (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point) |
| gen. | path length measurement | Weglängenmessung |
| AI. | path memory | Weggedächtnis |
| AI. | path memory | Wegspeicher |
| gen. | path not found | Suchweg nicht gefunden |
| railw. | path number | Trassennummer |
| tech. | path of action | Wirkungsweg |
| gear.tr. | path of addendum contact | Kopfflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | path of addendum contact | Auslauf-Eingriffsstrecke |
| econ. | path of adjustment | Anpassungskurve |
| econ., fin. | path of consolidation | Konsolidierungspfad |
| gear.tr. | path of dedendum contact | Fußflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | path of dedendum contact | Einlauf-Eingriffsstrecke |
| chem. | path of electrons | Elektronenbahn |
| construct. | path of flight | Luftkorridor |
| construct. | path of flight | Flugschneise |
| busin. | path of movement | Bewegungsverlauf eines Körperteils |
| geomech. | path of percolation | Sickerweg |
| geomech. | path of percolation | Strombahn der Sickerströmung |
| construct. | path of point | Strecke |
| construct. | path of point | Bahnlänge |
| construct. | path of prestressing force | Spannweg (Spannbeton) |
| econ. | path of steepest ascent | Trajektorie des steilsten Anstiegs |
| econ. | path of steepest ascent | Kurve des steilsten Anstiegs |
| econ. | path of steepest ascent | Pfad des steilsten Anstiegs |
| construct. | path of stressing force | Spannweg (Spannbeton) |
| AI. | path planning | Wegplanung |
| AI. | path relaxation | Wegrelaxation |
| gen. | path repeatability | Bahn-Wiederholgenauigkeit |
| busin., IT | path scenario | Pfadszenario |
| AI. | path search | Wegsuche |
| gen. | path surface refractivity | Streckenoberflächen-Brechungsvermögen |
| construct. | path surround | Wegeinfassung |
| busin., IT | path testing | Pfadprüfung |
| construct. | path tile | Gehwegplatte |
| econ. | path to equilibrium | Gleichgewichtstrajektorie |
| biol. | path velocity | Bahn-Geschwindigkeit |
| gen. | path velocity accuracy | Bahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit |
| gen. | path velocity fluctuation | Bahn-Geschwindigkeitsschwankung |
| gen. | path velocity repeatability | Bahn-Geschwindigkeits-Wiederholgenauigkeit |
| gen. | path which radioactive contaminants follow | Weg der radioaktiven kontaminierenden Stoffe |
| gen. | path with "in shadow" obstacles | Strecke mit Hindernissen im abgeschatteten Bereich |
| gen. | paths organized into a network | zu Netz zusammengefaßte Strecken |
| gen. | pilgrims' path | Pilgerweg |
| earth.sc. | pitch of a helical path | Ganghöhe einer Schraubenbahn |
| gen. | point-to-path conversion | Punkt-zu-Strecke-Umwandlung |
| ball.bear. | preload path | Vorspannweg |
| construct. | prestressing force path | Spannweg (Spannstahl) |
| gen. | primrose path | Müßiggang |
| gen. | primrose path | Rosenpfad |
| gen. | primrose path | der Weg zur Hölle |
| gen. | primrose path | Pfad des Vergnügens |
| gen. | primrose path | Weg des geringsten Widerstandes |
| gen. | primrose path | Pfad der Freude |
| gen. | professional path | Berufsweg |
| med. | pyramidal path symptoms | Pyramidenbahnzeichen (paseal) |
| earth.sc. | radius of the helical path | Radius einer Schraubenbahn |
| construct. | railway path | Eisenbahntrasse |
| hobby | rambler's path | Wanderweg |
| earth.sc., life.sc. | ray path | Strahlengang |
| gen. | reaction paths | Reaktionspfade |
| tech. | read path | Leseweg |
| gen. | real world path profile | in der Wirklichkeit vorkommendes Streckenprofil |
| gen. | return certification path | Rückzertifikationspfad |
| comp. | return path | Rückkopplungskanal |
| comp. | return path | Rückführungsweg |
| tech. | return path | Rückleitung |
| tech. | return path | Rückweg |
| gen. | return path | Rückpfad |
| gen. | return path | Rückkanal |
| gen. | ridge path | Höhenweg (Andrey Truhachev) |
| gen. | rocket flight path | Raketenflugbahn |
| tech. | roller path | Rollbahn |
| tech. | roller path | Laufbahn |
| construct. | running path | Laufbahn |
| gen. | search path | Suchweg |
| gen. | secret path | Schleichweg |
| construct. | seepage path | Sickerweg |
| construct. | seepage path | Sickerlinie |
| econ. | semi-critical path | halbkritischer Weg |
| gen. | series path air flow arrangement | luftseitige Reihenschaltung (Kühlturm) |
| construct. | shear block failure path | Scherbruchfläche |
| gen. | shielding effect along the path | Abschirmung entlang der Strecke |
| railw. | short notice path request | Kurzfristiger Trassenantrag |
| gen. | short-path bistatic experiment | bistatische Kurzstreckenversuch |
| gen. | short-path diffraction | Kurzstreckenbeugung |
| chem. | short-path distillation | Molekulardestillation |
| AI. | shortest-path problem | Problem des kürzesten Weges |
| tech. | shunt leakage path | Parallelschluss |
| tech. | shunt path | Querverbindung |
| tech. | signal flow path | Wirkungsweg |
| tech. | signal flow path | Wirkungslinie |
| tech. | signal flow path | Signalflussweg |
| tech. | signal path | Signalweg |
| tech. | sintering path | Sinterweg |
| econ. | slack path | nichtkritischer Weg (mit Pufferzeit) |
| econ. | slackless path | kritischer Weg |
| gen. | slant path wave propagation | Wellenausbreitung mit schrägem Einfall |
| gen. | slant path wave propagation | Wellenausbreitung mit geringem Elevationswinkel |
| construct. | slide path | Verschiebeweg |
| tech. | slide path | Rutschweg (on ramp) |
| AI. | solution path | Lösungspfad |
| AI. | solution path | Lösungsweg |
| biol. | stem path of radioactive contamination | radioaktive Kontamination über den Halm (Stengel) |
| tech. | stone path | Plattenweg |
| life.sc. | storm path | Zugbahn des Sturms |
| life.sc. | storm path | Sturmbahn |
| construct. | stress path | Scherweg |
| gen. | study path | Studiengang |
| construct. | subcritical path | subkritischer Weg |
| gen. | swept path | überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisfahrt |
| tech. | switching path | Koppelweg |
| tech. | switching path | Koppelfeldweg |
| avia. | take-off path | Startflugbahn |
| construct. | tangential path | Zwischengerade |
| gen. | tape path | Bandlauf |
| tech. | tape threading path | Magnetbandführung |
| gen. | tape treading path | Bandführung |
| gen. | targeted path | Zielpfad |
| gen. | single chip integrated three axis continuous path interpolator | dreiachsiger integrierter Ein-Chip-Stetigbahn-Interpolator |
| gen. | time-path of growth | zeitlicher Verlauf des Wachstums |
| gen. | time-path scenario | vorgesehener Konjunkturverlauf |
| gen. | to be on the wrong path | auf Abwegen sein |
| tech. | tool path | Werkzeugbahn |
| gen. | tools path | Werkzeugweg |
| earth.sc. | total mean free path | mittlere totale freie Weglaenge |
| construct. | tourist path | Pfad |
| construct. | tourist path | Wanderweg |
| gen. | tow path | Schleppweg |
| construct. | towing path, track road | Zugpfad |
| construct. | towing path, track road | Leinpfad |
| gen. | train path | Trasse |
| comp. | transmission path | Übertragungsleitung |
| tech. | transmission path | Übertragungsstrecke |
| tech. | transmission path | Übertragungsweg |
| tech., el. | transmission path | Funkstrecke |
| comp. | transmission path | Übertragungskanal |
| tech. | transport mean free path | Transportweglänge |
| tech. | transport path | Transportweg |
| tech. | travel path | Übertragungsweg |
| tech. | travel path | Verfahrstrecke |
| tech. | traverse path | Verfahrweg |
| gen. | traverse path sensor | Traversenwegsensor |
| gen. | tread a path | einen Weg beschreiten |
| gen. | True Path Party | Partei des richtigen Weges |
| gen. | True Path Party | Partei des Rechten Weges |
| law, IT | trusted communications path | vertrauenswürdiger Pfad |
| law, IT | trusted communications path | vertrauenswürdiger Zugriffspfad |
| law, IT | trusted communications path | vertrauenswürdiger Kommunikationsweg |
| AI. | unity path | Einheitsweg |
| construct. | unstrained path | entspannter Weg |
| earth.sc., el. | up-path carrier-to-thermal noise ratio | Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke |
| math. | vector path element | vektorielles Linienelement |
| gen. | verification path | Kontrollstrecke |
| med. | visual path | Sehbahn |
| gen. | wall path | Mauerweg |
| tech. | water path | Wasserstrecke |
| tech. | water-steam path | Wasserdampfweg |
| tech. | winding path | Wicklungszweig |
| tech. | winding path | Wicklungszug |
| tech. | x-path | X-Weg |
| tech. | y-path | Y-Weg |
