Terms containing pass through

Subject	English	German
opt.	allow the beam to pass through	den Strahl durchlassen
construct.	area in a rooflight through which light can pass	Lichteintrittsfläche (Oberlicht)
auto.	center pass-through	Durchlade
auto.	center pass-through	Durchladeeinrichtung
fin.	conventional pass-throughs	Hypothekendarlehen ohne Staatsbürgschaft
IMF.	full cost pass-through	volle Kostenübertragung
fin.	fully modified pass-throughs	Weiterleitungskredit
fin.	fully modified pass-throughs	Durchleitungskredit
fin.	Ginnie Mae pass-through certificate	Ginnie Mae
fin.	GNMA pass-through certificate	Ginnie Mae
met.	in the washer the rising gases pass through a water spray	im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
econ., BrE	pass a check through the clearinghouse	einen Scheck im Clearing verrechnen
gen.	pass a ship through a lock	ein Schiff durchschleusen
transp.	to pass a train through	einen Zug durchlassen
opt.	pass alternately through sample and reference cells	abwechselnd durch die Proben- und die Vergleichsküvette gehen
opt.	pass directly through	direkt hindurchgehen
f.trade.	pass items through the territory of the Community	Güter durch das Gebiet der Gemeinschaft durchführen
opt.	pass obliquely through	schräg hindurchgehen
astr.	pass through...	eine Kurve anpassen
gen.	pass through	durchgeben
tech.	pass through	durchströmen
busin.	pass through	durchmachen
tech.	pass through	hindurchgehen
tech.	pass through	durchdringen
tech.	pass through	dringen
gen.	pass through	durchreisen
gen.	pass through	durchfahren
astr.	pass through...	eine Kurve durchlegen
gen.	pass through	durchlaufen
gen.	pass through	verlaufen durch
agric.	pass through	auslichten
construct.	pass through	durchsickern
agric.	pass through	jäten
agric.	pass through	ausdünnen
gen.	pass through	durchqueren
gen.	pass through	fließen durch
gen.	pass through	durchgehen
chem.	pass through a filtering crucible of 4 porosity	man filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4
gen.	pass through a lock	schleusen
gen.	to pass through a lock	eine Schleuse durchfahren
tech.	pass through a sieve	sieben
microel.	pass through an air lock	durchschleusen
gen.	to pass through into incomes	auf die Einkommen durchschlagen
радиоакт.	pass through matter	durch Stoff hindurchgehen
comp., MS	Pass Through mode	Durchleitungsmodus (The option on the Accounts page that lists user addresses that will be filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the Pass Through list is delivered directly, without passing through the message filtering system)
cust.	pass through the customs	durch den Zoll gehen
microel.	pass through the diffusion furnace	Durchgang durch den Diffusionsofen
opt.	pass through the interface	durch die Grenzschicht hindurchgehen
opt.	pass through the lens	durch das Objektiv hindurchtreten
opt.	pass through the lens	durch das Objektiv hindurchgehen
transp.	to pass through the lock proceeding upstream	bergwaerts schleusen
opt.	pass through the origin	durch den Ursprung gehen
opt.	pass through the prism	Durchtritt durch das Prisma
opt.	pass through the prism	Durchgang durch das Prisma
tech.	pass through the sample	durch das Objekt gleiten Messer
opt.	pass through the stop	durch die Blende gehen
opt.	pass through undeviated	unabgelenkt hindurchgehen
opt.	pass unabsorbed through the crystal	unabsorbiert durch den Kristall hindurchgehen
opt.	pass undeviated through the cover glass	unabgelenkt durch das Deckglas gehen
hobby	passing-through tourism	Tageserholung
IMF.	pass-through	Steuerwirkung
construct.	pass-through	Durchreiche
IMF.	pass-through certificate	durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier
fin.	pass-through financing	Durchlauffinanzierung
fin.	pass-through loan	Durchlaufdarlehen
mater.sc.	pass-through opening	Durchlauföffnung
comp., MS	pass-through query	Pass-Through-Abfrage (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server)
transp., mil., grnd.forc., industr.	pass-through reprogramming	Pass-Through-Umprogrammierung
fin.	pass-through securities	pass-throughs
fin.	pass-through security	Refinanzierungstitel
IMF.	pass-through security	durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier
fin.	pass-through security	Passthrough
mater.sc.	pass-through speed	Durchlaufgeschwindigkeit
comp., MS	pass-through statement	Pass-Through-Anweisung (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay)
IMF.	pass-through taxation	Steuerwirkung
gen.	pass-through time	Durchlaufzeit
busin., IT	pass-through time scheduling	Durchlaufzeitterminierung
fin.	private-label pass-throughs	Hypothekendarlehen ohne Staatsbürgschaft
econ.	right to pass through	Durchfahrtsrecht
transp., construct.	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	der Boden gibt das Wasser leicht ab
gen.	through pass football	Steilpass
footb.	through pass	Steilpass
transp., coal.	through stations on double track sections without a passing track	Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb
chem.	to pass through	durchsickern
chem.	to pass through	durchsetzen
chem.	to pass through	durchlaufen
gen.	waiting times in traffic passing through	Wartezeiten bei der Verkehrsabfertigung