Terms for subject Optics

English	German
absence of friction between moving parts	Reibungsfreiheit zwischen beweglichen Teilen
absence of moving parts	Fehlen beweglicher Teile
absorb strongly in the middle part of the spectrum	im mittleren Spektralbereich stark absorbieren
blue-violet part of the spectrum	blau-violetter Teil des Spektrums
cut out part of the light	einen Teil des Lichtes ausblenden
cut out part of the light	einen Teil des Lichtes abschirmen
distance part of the blank	Fernteil des Rohlings
distance-vision part	Fernteil (of a multifocal lens)
divide a beam of light into two parts	einen Lichtstrahl in zwei Anteile aufspalten
faulty machined parts	fehlerhaft bearbeitete Teile
hardware part	Maschinenteil
image-side part of the ray	bildseitiger Teil des Strahls
imaginary part	imaginärer Teil
inclination of the straight-line part of the characteristic curve	Anstieg des geradlinigen Teils der Schwärzungskurve
individual instrument part	einzelnes Geräteteil
instrument part	Geräteteil
interconnected parts	miteinander verbundene Teile
key part	Hauptteil
long-wave part of the spectrum	langwelliger Teil des Spektrums
long-wavelength part of the solar spectrum	langwelliger Teil des Sonnenspektrums
major part of the wavelength range	größter Teil des Wellenlängenbereiches
mating parts	im Eingriff stehende Teile
mechanical part	mechanisches Teil
metal mechanical part	mechanisches Metallteil
object-side part of the ray	gegenstandsseitiger Teil des Strahls
object-side part of the ray	objektseitiger Teil des Strahls
object-side part of the ray	dingseitiger Teil des Strahls
off-axis part of the image	außeraxialer Bildteil
off-axis part of the image	nicht in der Bildmitte liegender Bereich
opening of the outlet part	Öffnung des Austrittsteils
operational part	Funktionsteil
part automation	Teilautomatisierung
part field	Teilfeld
part image	Teilbild
part-sectional view	Teilschnittdarstellung
part-sectional view	Teilschnittansicht
piece parts	Bauteile
plug-in part	Einsteckteil
precision part	Präzisionsteil
processing of optical parts	Bearbeitung von optischen Teilen
production of faulty machined parts	Fertigung fehlerhaft bearbeiteter Teile
red part of the spectrum	roter Spektralbereich
red part of the spectrum	Rotanteil des Spektrums
remote part of the spectrum	entferntes Gebiet des Spektrums
replacement part	Ersatzteil (unit)
slope of the straight-line part of the characteristic curve	Steilheit des geradlinigen Teils der Schwärzungskurve
slope of the straight-line part of the characteristic curve	Anstieg des geradlinigen Teils der Schwärzungskurve
small parts production	Herstellung kleiner Teile
small-parts production	Produktion kleiner Teile
small parts production	Fertigung kleiner Teile
standardization of component parts	Bauelementvereinheitlichung
standardized part	Normbauteil
standardized part	standardisierter Baustein
standardized part	standardisiertes Bauteil
standardized part	genormter Baustein
stationary part	unbewegliches Teil
stationary part	feststehendes Teil
subdivisible into several parts	in mehrere Teile unterteilbar
universal standard part	Universalstandardteil
vital part	wichtigstes Teil
wearing part	abnutzbares Teil
working part	Triebwerksteil