Subject | English | German |
chem. | aceto-para-toluidine | Acetyl-p-toluidin |
chem. | acetyl-para-toluidine | Acetyl-p-toluidin |
chem. | diter-butyl-para-cresol | Di-tertiaer-butyl-para-cresol |
med. | fasciculus para-olivaris | Fasciculus paraolivaris |
chem. | in para position | paraständig |
gen. | in the para position | paraständig |
chem. | methyl-para-aminophenol sulphate | Metol |
chem. | methyl-para-aminophenol sulphate | Methylaminophenolsulfat |
chem. | methyl-para-oxybenzaldehyde | "Aubepine" |
chem. | methyl-para-oxybenzaldehyde | p-Methoxybenzaldehyd |
chem. | methyl-para-oxybenzaldehyde | Anisaldehyd |
earth.sc., el. | ortho-para conversion | ortho-para-Umwandlung |
phys. | ortho-para equilibrium | Ortho-para-Gleichgewicht |
phys. | ortho-para ratio | Ortho-para-Verhältnis |
med. | para 0 | Nullipara |
chem. | para-acetoanisol | Acetylanisol |
chem. | para-acetoanisol | p-Methoxyacetophenon |
chem. | para-acetoanisol | Acetyl-Anisol |
chem. | para-acetylanisol | p-Methoxyacetophenon |
chem. | para-acetylanisol | Acetyl-Anisol |
med. | para-actinomycosis | Nokardiose |
med. | para-agglutination | Paraagglutination |
agric. | para-agricultural investment in rural regions | para-landwirtschaftliche Investitionen im ländlichen Raum |
chem. | para-allylphenylmethylic ether | p-Propenylanisol |
chem. | para-allylphenylmethylic ether | p-Methoxypropenylbenzol |
chem. | para-allylphenylmethylic ether | Allylphenylmethyläther |
chem. | para-allylphenylmethylic ether | Anisöl |
chem. | para-allylphenylmethylic ether | Anethol |
health. | para-amino salicyclic acid | p-Aminosalizylsäure |
chem. | para-aminobenzenesulphonic acid | Aminobenzolsulfonsäure |
chem. | para-aminobenzenesulphonic acid | p-Aminobenzolsulfonsäure |
chem. | para-aminobenzenesulphonic acid | p-Aminobenzolsulfosäure |
chem. | para-aminobenzenesulphonic acid | Sulfanilsäure |
med. | para-aminobenzoate | Paraaminobenzoat |
med. | para-aminobenzoic acid | PABA |
med. | para-aminobenzoic acid | Biotin |
med. | para-aminobenzoic acid | Vitamin H |
chem. | para-aminobenzoic acid | p-Aminobenzoesäure |
chem. | para-aminobenzoic acid | para-Aminobenzoesäure |
chem. | para-aminobenzoic acid | Paraaminobenzoesäure |
med. | para-aminobenzoic acid | p-Aminobenzoesäure (acidum paraaminobenzoicum) |
chem. | para-aminobenzoyldiethylaminoethanol hydrochloride | Chlorhydrat des p-Aminobenzoyl-diäthylaminoäthanols |
chem. | para-aminobenzoyldiethylaminoethanol hydrochloride | Novocain (Wz.) |
chem. | para-aminohippuric acid | Paraaminohippursäure |
med. | para-aminohippuric acid | para-Aminohippurinsäure |
med. | para-aminohippuric acid clearance | Paraaminohippursäure PAH-Clearance |
opt. | para-aminophenol | Paraaminophenol (developing agent) |
chem. | para-aminophenol | para-Aminophenol |
chem. | para-aminophenol hydrochloride | para-Amino-phenolhydrochlorid |
med. | para-aminosalicylic acid | paraaminosalizylsaüre |
biol. | para-aminosalicylic acid | p-Aminosalicylsäure |
biol. | para-aminosalicylic acid | para-Aminosalicylsäure |
med. | para-amnesia | Paraamnesie |
med. | para-amyloid | Paraamyloid |
med. | para-amyloidosis | Paraamyloidose |
med. | para-anaesthesia | Paraanästhesie |
med. | para-anal | paraanal (para-analis) |
med. | para-analgesia | Paraanalgesie |
med. | para-anesthesia | Paranästhesie |
chem. | para-anilinsulphonic acid | p-Aminobenzolsulfosäure |
chem. | para-anilinsulphonic acid | Sulfanilsäure |
med. | para-annular | paraannulär |
med. | para-anthrax | Pararauschbrand |
med. | para-antibody | Paraantikörper |
med. | para-aortic | paraaorticus |
med. | para-aortic bodies | Corpora paraaortica |
med. | para-aquaeduct | Paraaquaeduktus |
med. | para-arterial | paraarteriell |
med. | para-arterial injection | paraarterielle Injektion |
med. | para-articular | paraartikulaer |
med. | para-articular injection | paraartikuläre Injektion |
med. | para-articular tissue of shoulder-joint | Nebengelenk |
gen. | para assault detachment | Fallschirmjägertrupp |
chem. | para-butylaminophenol | Butylparaaminophenol |
agric. | para-cargo | Fallschirm-Last |
chem. | para-chlorophenyl benzenesulphonate | Fenson |
chem. | para-chlorophenyl benzenesulphonate | 4-Chlor-phenyl-benzol-sulfonat |
chem. | para-chlorophenyl benzenesulphonate | p-Chlorphenyl-benzolsulfonat |
phys. | para-compound | Para-Verbindung |
chem. | para-coumarone | Kumaron |
chem. | para-coumarone | Cumaron |
chem. | para-cresol | p-Kresol |
food.ind. | para cress | Parakresse (Acmella oleracea, Spilanthes acmella) |
chem. | para-cresylic acid | p-Kresol |
gen. | para-cymene | Paracymol |
chem. | para-cymol | Cymen |
chem. | para-cymol | Methylisopropylbenzol |
chem. | para-cymol | Thymylwasserstoff |
chem. | para-cymol | Isopropyltoluol |
chem. | para-cymol | para-Cymol |
chem. | para diaminophenol | p Diaminophenol |
phys. | para-electric | Paraelektrikum |
phys. | para-electric material | Paraelektrikum |
med. | para-endocrine syndrome | paraendokrines Syndrom |
med. | para-ependymal organs | paraependymale Organe |
med. | para-erythroblast Di Guglielmo | Paraerythroblast |
med., amer. | para-esophageal | paraösophageal |
tax. | para-fiscal pressure | Abgabenbelastung |
tax., agric. | para-fiscal taxes | steuerähnliche Abgaben |
gen. | Para grass | Paragras (Panicum molle) |
food.ind. | para guava | Para-Guave (Psidium acutangulum, Britoa acida) |
chem. | para-hydrogen | Parawasserstoff |
chem. | para-hydroxybenzene | p-dioxybenzol |
chem. | para-hydroxybenzene | Hydrochinon |
chem. | para-hydroxybenzoic acid | p-Oxybenzoesäure |
chem. | para-hydroxybenzoic acid | para-Oxybenzoesäure |
med. | para I | Primipara |
med. | para I | Erstgebärende |
med. | para I | Primapara |
med. | para II | Zweitgebärende |
med. | para II | Zweitpara |
med. | para II | Secundipara |
med. | para III | Drittgebärende |
med. | para-immunity | Paraimmunität |
med. | para-influenza virus | Parainfluenza-Virus |
med. | para-influenza virus | Myxovirus parainfluenzä |
med. | para-inguinal hernia | Hernia paringuinalis |
med. | para-inguinal hernia | Hernia parainguinalis |
chem. | para-kresol | p-Kresol |
chem. | para-methoxyacetophenone | p-Methoxyacetophenon |
chem. | para-methoxyacetophenone | Acetylanisol |
chem. | para-methoxyacetophenone | Acetyl-Anisol |
chem. | para-methoxypropenylbenzene | p-Methoxypropenylbenzol |
chem. | para-methoxypropenylbenzene | Allylphenylmethyläther |
chem. | para-methoxypropenylbenzene | p-Propenylanisol |
chem. | para-methoxypropenylbenzene | Anisöl |
chem. | para-methoxypropenylbenzene | Anethol |
chem. | para-methylphenol | p-Kresol |
chem. | para-methylpropyl benzene | p-Cymol |
chem. | para-methylpropyl benzene | Cymen |
chem. | para-methylpropylbenzene | Cymen |
chem. | para-methylpropylbenzene | Thymylwasserstoff |
chem. | para-methylpropylbenzene | Methylisopropylbenzol |
chem. | para-methylpropylbenzene | Isopropyltoluol |
chem. | para-methylpropylbenzene | para-Cymol |
phys. | para-molecule | Paramolekül |
chem. | para-morphine | Thebain (Wz.) |
chem. | para-naphthalene | Anthracen |
food.ind. | para nut | Paranuss (Bertholletia excelsa) |
med. | para O | Nullipara |
med. | para-oesophageal | paraösophageal |
med. | para-oesophageal hiatal hernia | paraösophageale Hiatushernie |
med. | para-oesophageal hiatal hernia | laterale Hiatushernie |
med. | para-oesophageal hiatal hernia | Rollbruch |
hobby, health. | para-olympics | Behindertenolympiade |
hobby, health. | para-olympics | Olympische Spiele für Behinderte |
ornit. | Para oropendola | Parä-Stirnvogel (Psarocolius bifasciatus) |
gen. | Para Oropendola | Parastirnvogel |
med. | para-osteoarthropathy | Paraosteoarthropathie (myositis ossificans circumscripta neurotica) |
med. | para-osteoarthropathy | Myositis ossificans circumscripta neurotica (myositis ossificans circumscripta neurotica) |
med. | para-osteoarthropathy | ossifizierende Fibromyopathie (myositis ossificans circumscripta neurotica) |
med. | para-osteo-arthropathy | Paraosteoarthropathie |
chem. | para-oxy-meta-methoxyallylbenzene | Eugenol (Wz.) |
chem. | para-oxytoluene | p-Kresol |
chem. | para-phenetidine | p-Aminophenoläthyläther |
chem. | para-phenetidine | Paraphenetidin |
chem. | para-phenetolecarbamide | p-Phenetylcarbamid |
chem. | para-phenetolecarbamide | Dulcin |
chem. | para-phenetylecarbamide | Dulzin |
chem. | para-phenetylecarbamide | Dulcin |
chem. | para-phenetylecarbamide | p-Phenethylkarbamid |
opt. | para-phenylenediamine | Paraphenylendiamin (developing agent) |
chem. | para-phenylenediamine | p-Phenylendiamin |
phys. | para-position | Para-Stellung |
chem. | para position | Para-Stellung |
chem. | para position | Parastellung |
chem. | para red | Pararot |
mining. | para-rock | Gestein der Parareihe |
mining. | para-rock | Paragestein |
life.sc. | para-rocks | Paragesteine |
life.sc. | para-rocks | Gesteine der Parareihe |
industr., construct. | para rubber | Para-Kautschuk |
chem. | para rubber | Parakautschuk (Hevea brasiliensis/ Euphorbiaceae) |
biol. | Para rubber tree | Parakautschukbaum (Hevea brasiliensis) |
biol. | Para rubber tree | Hevea (Hevea brasiliensis) |
bot. | para rubber-tree | Parakautschukbaum |
chem. | para-specific compounds | spezifische Verbindung |
chem. | para-specific compounds | para- |
phys. | para-state | Parazustand |
lab.law. | para-subordinate worker | Quasi-Mitarbeiter |
tech. | para-talkie | Funksprechgeraet fuer Fallschirmjaeger |
nucl.phys., радиоакт. | para-terphenyl | p-Terphenyl |
радиоакт. | para-terphenyl | para-Terphenyl |
chem. | para-toluidine | 4-Aminotoluol |
chem. | para-toluidine | para-Toluidin |
chem. | para-toluylenediamine | 2,5-Diaminotoluol |
chem. | para toluylenediamine | 2,5-Diaminotoluol |
chem. | para toluylenediamine | p-Toluylendiamin |
chem. | para-toluylenediamine | p-Toluylendiamin |
tech. | para troops | Fallschirmtruppe |
med. | para-umbilical | paraumbilikal |
med. | para-umbilical | paraumbilicalis |
med. | para-umbilical hernia | Hernia paraumbilicalis (hernia paraumbilicalis) |
med. | para-umbilical hernia | Para-oder Periumbilikalhernie (hernia paraumbilicalis) |
med. | para-umbilical hernia | periumbilikale Hernie (hernia paraumbilicalis) |
med. | para-umbilical hernia | Hernia adumbilicalis (hernia paraumbilicalis) |
med. | para-undulant fever | Febris paraundulans |
med. | para-urethra | Paraurethra |
med. | para-urethral | paraurethralis |
med. | para-urethral | paraurethral |
med. | para-urethral ducts | Tubulus paraurethralis |
med. | para-urethral ducts | Skene Gaenge |
med. | para-urethral ducts | Ductus paraurethrales |
med. | para-urethritis | Paraurethritis (paraurethritis) |
med. | para-uterine haematocele | Haematocele parauterina |
med. | para-vaccinal | paravakzinal |
food.ind. | pará cress | Parakresse (Acmella oleracea, Spilanthes acmella) |
food.ind. | pará nut | Paranuss (Bertholletia excelsa) |
med., chem. | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | Polychlor-dibenzo-p-dioxin |
med., chem. | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | Polychlordibenzodioxin |
med., chem. | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | Polychlordibenzo-1,4-dioxin |
med., chem. | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | Dioxin |
med., chem. | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | polychloriertes Dibenzo-p-dioxin |
chem. | salicyl-para-phenetidine | Salizylidenphenetidin |
chem. | salicyl-para-phenetidine | Malakin |
chem. | sodium para-aminobenzoate | Natrium-para-aminobenzoat |
chem. | sodium para-aminohippurate | Natrium-para-aminohippurat |
chem. | sodium para-aminosalicylate | Natrium-para-aminosalicylat |
nucl.phys., радиоакт. | terphenyl-para | p-Terphenyl (a primary scintillant) |
радиоакт. | terphenyl-para | para-Terphenyl (a primary scintillant) |
med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |