Terms containing panel

Subject	English	German
comp.	AC plasma-display panel	Wechselstromplasmaanzeige
gen.	access panel	Zugangsdeckel
gen.	acoustic panel	Schallschutzplatte
gen.	actuator panel	Rudermaschinengruppe
tech.	additional panel	Zusatzschrank
gen.	adjudicating panel	Wettbewerbsjury
gen.	advisory panel	beratender Ausschuss
gen.	advisory panel	Beratungsgruppe
gen.	advisory panel	Ad-hoc-Beratungsgruppe
gen.	advisory panel	beratende Kommission
gen.	advisory panel	Beratergruppe
gen.	AFC Panel	AFC-Gremium
gen.	African Union High‐Level Implementation Panel Sudan	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
gen.	African Union High-Level Implementation Panel on Sudan	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
gen.	AHAW Panel	AHAW-Gremium
tech.	alarm annunciator panel	Meldefeld
gen.	alarm panel	Alarmtafel
gen.	align control panel	Koordinateneinstellgerät
tech.	annunciator panel	Meldetafel
gen.	ANS Panel	ANS-Gremium
comp.	antiglare panel	Entspiegelungstafel
gen.	arbitral panel	schiedsgerichtlicher Ausschuss
gen.	assessment panel	Beurteilungsgremium
gen.	audio panel	Lautsprecherbedientafel
tech.	auxiliary control panel	Nebenleitstand
tech.	back panel	Rückwand
tech.	back panel	Rückplatte
tech.	back panel	Rückwanddeckel
gen.	back panel	Schnittstellenfeld (an der Rückseite des PC)
gen.	back-panel system	Übergabesystem
gen.	ball panel iron	Balleisen
gen.	ballast control panel	Anblaseeinrichtung (U-Boot)
tech.	base panel	Unterseite
gen.	battery distribution panel	Batterieschalttafel
antenn.	bat-wing panel	Schmetterlings-Strahlerfeld
brit.	be on the panel	Krankenkassenarzt sein
gen.	bearing panel	Lagerplatte
med.	bed services panel	Krankenzimmer-Versorgungseinheit
med.	bed services panel	Installationseinheit
gen.	BIOHAZ Panel	BIOHAZ-Gremium
gen.	blackout window panel	Schutzschieber gegen Atomblitz (Militärflugzeug)
gen.	blackout window panel	Verdunkelungsschieber (am Militärflugzeug, gegen Atomblitz)
tech.	blank panel	Leerblende
tech.	blank panel	Leerabdeckung
tech.	blank panel	Blindplatte
tech.	blank panel	Leerplatte
gen.	blank panel	Blindblech
gen.	body panel	Karosserieteil
gen.	bombing panel	Bombenteppich
brit.	boot panel	Kofferraumdeckel
gen.	bottom panel	Bodenseite
gen.	bottom panel	Bodenplatte
pack.	box pallet with mesh panels	Gitterboxpalette
gen.	brakebleeder panel	Bremsenentlüftungsgerät
amer.	circuit breaker panel	Verteilerkasten
gen.	building panels not of metal	Bauplatten, nicht aus Metall
gen.	building panels not of metal	Bauplatten, nicht aus Metall
gen.	building panels of metal	Bauplatten aus Metall
tech.	bulk head panel	Schottwandeinbau
gen.	bursting panel	Durchbruchwand
tech.	bus sectionalizer panel	Übergabefeld
tech.	bus tie breaker panel	Übergabefeld
tech.	by-pass panel frame	Umleitregelschrank
tech.	cable connection panel	Kabelanschlußtafel
tech.	cable connection panel	Kabelanschlußfeld
tech.	cable terminal panel	Kabelanschlußtafel
tech.	cable terminal panel	Kabelanschlußfeld
mater.sc., industr., construct.	case panels	Kistenteile
gen.	caution panel	Warnleuchttafel
gen.	CEF Panel	CEF-Gremium
brit.	ceiling panel	Deckengemälde
gen.	ceiling panel	Deckenfeld
tech.	central control panel	Hauptschalttafel
gen.	charging panel	Ladeschalttafel
gen.	Civil Panel	BGH-Zivilsenat BGH = Bundesgerichtshof
gen.	clay panel	Lehmplatte
gen.	command panel	Kommandofeld
gen.	composite panel	Verbundplatte
gen.	composite panel	Verbundbauplatte
gen.	large concrete panel	große Betonplatte
gen.	connecting panel	Anschalteschiene
gen.	connection panel	Anschlussplatte
gen.	connector panel	Anschlussfeld
tech.	console control panel	Tischbedienfeld
gen.	contact panel	Kontaktfeld
gen.	contact panel	Schalttafel
gen.	contactor and terminal panel	Anschlusstafel
gen.	CONTAM Panel	CONTAM-Gremium
gen.	control and maintenance panel	Bedien- und Wartungsfeld
tech.	control board panel	Schalttafelfeld
gen.	control light panel	Kontrolllampenfeld
gen.	control light panel	Leuchtenfeld
gen.	control light panel	Kontrollleuchtenfeld
gen.	control panel	Kontrollfeld
gen.	control panel	Bedienpult
gen.	control panel	Schaltfeld
gen.	control panel	Bedientafel
gen.	control panel	Bedienungspult
gen.	control panel	Bedienfeld
gen.	control panel	Instrumentenbrett
gen.	control panel	Steuertafel
gen.	control panel	Bedienungstafel
gen.	control panel	Bedienteil
gen.	control panel	Regiepult
gen.	control panel CP	Kontrollzentrum
gen.	control panel	Systemsteuerung
comp.	control panel	Steuerkonsole
refrig.	control panel	Schaltschrank
comp.	control panel	Panel
comp.	control panel	Controllfeld
tech.	control panel	Druckknopftafel
tech.	control panel	Steuerschrank
tech.	control panel	Schaltbrett
tech.	control panel	Überwachungstafel
tech.	control panel	Überwachungsschrank
tech.	control panel	Steuerstand
tech.	control panel	Leitstand
tech.	control panel	Instrumententafel
tech.	control panel	Tableau
tech.	control panel	Schalttafel
tech.	control panel	Schaltanlage
tech.	control panel	Konsole
gen.	control panel	Steuerpult
gen.	control panel	Schaltpult
gen.	control panel	Bedienungsfeld
gen.	control-panel assembly	Bedienbaugruppe
tech.	control panel layout	Wartenbelegung
gen.	control panels electricity	Schalttafeln Elektrizität
tech.	control room panel	Wartentafel
gen.	convergent panel	konvergenter Düsenhals (Strahltriebwerk)
gen.	corrugated eternit panels	Welleternitplatten
tech.	cover panel	Deckplatte
gen.	covering panel	Verkleidungsblech
gen.	curtain panel	Fassadenplatte
gen.	curtain walling panel	Brüstungselement (Hochbau)
gen.	curved panel	gekrümmte Schale
gen.	dash panel	Trennwand
comp.	DC plasma-display panel	Gleichstromplasmaanzeige
gen.	desk back panel	Schreibtischrückwand
tech.	desk-type instrument panel	Instrumentenpult
gen.	destination panel	Wegweiser
gen.	detachable panel	abnehmbares Verkleidungsblech
amer.	diffusing panel	Streuschirm
amer.	diffusing panel	Streuscheibe
gen.	digital panel meter	digitales Anzeigegerät
gen.	diode panel jack	Diodeneinbaubuchse
gen.	direct contact control panel	Kontaktschaltplatte
gen.	disc panel	Schüssellappen
gen.	display panel	Anzeigefeld
tech.	display panel	Anzeigetafel
gen.	display panel	Bedienungsfeld für Nummernanzeige
tech.	display panel	Leuchtfeld
gen.	display panel	Bedienungsfeld eines Bildgerätes (Radar)
gen.	distribution panel	Verteilertafel
gen.	distribution panel	Verteilerkasten
tech.	distributor panel	Verteilerschrank
gen.	door panel	Türfüllung
gen.	door panel	Türverkleidung
gen.	door panel	Türblech
gen.	door panel	Türblatt
gen.	door panels not of metal	Türfüllungen, nicht aus Metall
gen.	door panels of metal	Türfüllungen aus Metall
gen.	drawer-type panel	Geräteeinschub
tech.	dummy panel	Leerplatte
tech.	dummy panel	Blindplatte
gen.	easy-view front panel	übersichtliche Frontplatte
gen.	ECAP panel	ECAP-Panel
gen.	edge-lift panel	randbeleuchtete Frontplatte
gen.	edge-lit panel	randbeleuchtete Frontplatte
tech.	edgewise panel-type instrument	Flachprofilinstrument
gen.	EFSA Panel	EFSA-Gremium
tech.	electric control panel	Elektroschaltkasten
tech.	electric control panel	Elektroschaltanlage
gen.	electric panel heater	elektrischer Flächenheizer
gen.	electric panel heater	elektrischer Flächenheizkörper
gen.	electrical distribution panel	Elektroverteilerkasten
gen.	electrical panel	Elektroschalterbrett
gen.	electronic panel	Akustikgerät (Torpedo)
tech.	enclosure panel	Verschalungsfeld
gen.	end panel	Stirnseite
gen.	end panel	Endfeld
gen.	end panel	Schlusspaneel
gen.	engine bay side panel	Motorraumseitenblech
gen.	engine bay side panel	Motorraum-Stehblech
gen.	engine bay side panel	Motorraumseitenteil
tech.	engineering test panel	Wartungsfeld
gen.	engineman's control panel	Führerhausinstrumente Lok
gen.	engineman's control panel	Führerhaus-Instrumente (Lok)
gen.	engineman's instrument panel	Führerhausinstrumente Lok
gen.	engineman's instrument panel	Führerhaus-Instrumente (Lok)
gen.	eternit panels	Eternitplatten
gen.	European Fusion Review Panel	Europäischer Gutachterausschuss für die Kernfusion
gen.	evaluation panels	Bewertungsgremien
tech.	evaporator panels	Verdampferplatten
tech.	expansion panel	Zusatzschrank
gen.	explosion panel	Explosionsentlastungstafel
gen.	facing panel	Randabschlussblende
med.	federal register of panel doctors	Bundesarztregister
gen.	FEEDAP Panel	FEEDAP-Gremium
pack.	fibreboard panel	Pappewandung
gen.	firewall panel	Brandschottfeld
gen.	fitting panel	Montageblech
pack.	five-panel folder	einteilige Falthülle
comp.	flat-panel display	Flachschirmanzeige
comp.	flat-panel display	flacher Bildschirm
gen.	flat-panel display	Flachbildschirm
gen.	flat-panel monitor	Flachbildschirm
gen.	flight engineer's panel	Bedienpult des Flugingenieurs
gen.	floor panel	Bodenplatte
gen.	floor panel	Bodenblech
gen.	frame and panel door	Kassettentür
tech.	front panel	Griffblende
comp.	front panel	Frontbedienfeld
tech.	front panel	Frontblende
tech.	front panel	Frontseite
tech.	front panel	Frontplatte
tech.	front panel	Frontabdeckung
gen.	front panel	Kühlerblech (Autokühler)
радиоакт.	front-panel connector	Frontplattensteckverbinder (САМАС)
tech.	front panel element	Fronteinbauelement
gen.	front-panel mounting	Aufwandmontage
tech.	front panel plug-in module	Frontplatteneinbauelement
gen.	front panel switch	Schalter an Frontplatte
gen.	front view switch panel	Frontansicht-Schaltschrank
gen.	fuel control panel	Kraftstoffschalttafel
gen.	fuel management panel	Kraftstoffbedientafel
gen.	fueling panel	Betankungsbedientafel
gen.	full panel flight	Vollinstrumentenflug
tech.	fuse panel	Sicherungstafel
tech.	generator auxiliary cabinet panel	Generatorüberwachungstafel (or gac panel)
tech.	generator control panel	Generatorüberwachungsschrank
gen.	glass panel	Glastafel
comp.	graphic panel	Blindschaltbildtafel
tech.	graphic display panel	Schematafel
comp.	graphic panel	grafisches Anzeigefeld
gen.	grille face panel	Kühlerverkleidungsblech (Autokühler)
gen.	grille face panel	Kühlermaskenblech (Autokühler)
gen.	grille face panel	Kühlergrill-Abschlussblech (Autokühler)
gen.	grille face panel	Kühlergrillverkleidung (Autokühler)
gen.	grille face panel	Kühlergitterblech (Autokühler)
gen.	radiator grille panel	Kühlerverkleidungsblech (Autokühler)
gen.	radiator grille panel	Kühlermaskenblech (Autokühler)
gen.	radiator grille panel	Kühlergrillverkleidung (Autokühler)
gen.	radiator grille panel	Kühlergrill-Abschlussblech (Autokühler)
gen.	radiator grille panel	Kühlergitterblech (Autokühler)
tech.	hand-over panel	Übergabefeld
tech.	heat exchange panels	Wärmeaustauschplatten
med.	heating panel with reflector	Heizflaeche mit Reflektoren
tech.	heating surface panel	Heizflächenabschnitt
tech.	hydraulic panel	Reglerschrank
tech.	hydraulic panel frame	Reglerschrankgestell
tech.	illuminating panel	Leuchtkörper
gen.	indicator and control panel	Anzeige-und Bedienungstableau
tech.	indicator panel	Meldefeld
gen.	indicator panel	Anzeigetafel
gen.	infill panel	Gefachausfüllung (of, mit)
gen.	infill panel	Ausfachung (of, mit)
pack.	inspection panel	Schauöffnung
pack.	inspection panel	Schauloch
tech.	instrument panel	Instrumententräger
tech.	instrument panel	Überwachungstafel
tech.	instrument panel	Schalttafel
tech.	instrument panel	Instrumentenfeld
gen.	instrument panel	Instrumentenbrett
gen.	instrument panel	Instrumententeil
gen.	instrument panel	Instrumententafel
tech.	instrument panel	Gerätetisch
gen.	instrument panel	Armaturenbrett
gen.	instrument panel	Armaturentafel
tech.	insulating panel	Isolierplatte
inf.	Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC	Weltklimarat
gen.	Intergovernmental Panel on Climate Change	Weltklimarat
gen.	international panel of conciliators	internationale Schlichtergruppe
gen.	jack panel	Klinkenbrett (altes Telefonschaltbrett)
gen.	jack panel	Stöpselbrett (altes Telefonschaltbrett)
gen.	jack panel	Klinkenfeld (altes Telefonschaltbrett)
gen.	jack panel	Buchsenfeld
gen.	Joint Panel	Gemischte Gruppe
gen.	joint panel of experts	gemeinsame Sachverständigengruppe
gen.	Joint Panel of Government Experts on the CCT	Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT
gen.	Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff	Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den Gemeinsamen Zolltarif
obs., polit., law	judicial panel	gerichtliche Kammer
gen.	key panel	Tastenfeld
tech.	key panel assignment	Tastenfeldbelegung
tech.	lamp panel	lampenfeld
tech.	LED panel	Leuchtdiodenplatte
gen.	light panel	Lichtpaneel
tech.	load feeder panel	Verbraucherfeld
med.	low voltage control panels	Schalttafeln für Niederspannung
gen.	low-voltage distribution panel	Niederspannungsverteilerschrank
tech.	luminous annunciator panel	Leuchtschriftfeld
tech.	luminous panel	Leuchtschrifttafel
tech.	luminous panel	Leuchtfeld
tech.	main control panel	Hauptleittafel
tech.	main distribution panel	Hauptverteilerschrank
tech.	main panel	Hauptverteilung
tech.	main panel	Hauptschrank
tech.	mains panel	Netzfeld
tech.	mains panel	Netzanschlußfeld
comp.	maintenance panel	Wartungspult
gen.	maintenance panel	Wartungsfeld
tech.	masonry panel walling	Mauerwerksausfachung
tech.	master control panel	Mutterfeld
tech.	measuring panel	Messtafel
tech.	message panel	Meldefeld
tech.	metal panel insulation	Metallkassettendämmung
tech.	meter panel	Zählertafel
tech.	meter panel	Zählerfeld
tech.	meter panel cabinet	Zählertafelschrank
gen.	metering panel	Messfeld
gen.	modular panels	Trennwände
tech.	monitor panel	Überwachungsschrank
tech.	monitor panel	Monitorfeld
gen.	monosheet panel	halbschalige Blechwand
gen.	mounting panel	Montageplatte
agric.	movable panel	versetzbare Trenngitter
gen.	multifunction flat panel display	flaches Multifunktionsterminal
gen.	NDA Panel	NDA-Gremium
med.	non-panel treatment	Privatbehandlung
gen.	number panel	Startnummernunterlage
gen.	operating panel	Bedienungstafel
comp.	operator panel	Bedienungskonsole Bedienpult
comp.	operator panel	Bedienkonsole
gen.	operator's control panel	Bedienungstafel
gen.	operator's control panel	Leitstand
gen.	operator's control panel	Steuerpult
gen.	operator's control panel	Steuerstand
gen.	operator's control panel	Bedienungspult
tech.	operator?s panel	Bedienungsfeld
gen.	operator's panel	Bedienpult
gen.	outgoing feeder panel	Abgangsfeld
med.	oxygen control panel	Sauerstoffbediengerät
gen.	painting panel	Bildtafel
med.	panel discussion	Gruppendiskussion
med.	panel-doctor	Kassenarzt
emerg.care	panel doctor	Kassenarzt
brit.	panel doctor	Krankenkassenarzt
med.	panel doctor	Kassenärztin
gen.	panel lighting	indirekte Beleuchtung
gen.	panel meeting	Podiumsgespräch
agric.	panel meeting	"Panel meeting"
gen.	panel meeting	Podiumsdiskussion
gen.	panel of experts	Liste von Sachverständigen
med.	Panel of Experts on Medicine Prices	Sachverständigengruppe "Arzneimittelpreise"
gen.	Panel of Experts on Space and Security	Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit
mater.sc.	panel of independent experts	unabhängiges Sachverständigengremium
antenn.	panel of radiating dipoles	Dipolstrahlerfeld
antenn.	panel of radiating dipoles	Dipolfeld
sport.	panel of the ball	Ballschnitt
gen.	Panel of the Wise	Rat der Weisen
gen.	Panel on additives and products or substances used in animal feed	Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
gen.	Panel on food additives and nutrient sources added to food	Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel
agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
emerg.care	panel patient	Kassenpatient
med.	panel patient	Kassenpatientin
gen.	panel raising plane	Plattbank
gen.	panel raising plane	Abplatthobel
gen.	panel seal	Dichtung am Montageausschnitt
med.	panel study	Panel-Studie
gen.	panel-work	Täfelung
gen.	panel-work	Vertäfelung
gen.	panel-work	Paneel
tech., industr., construct.	panel work of a dry-cleaning machine	Verkleidung einer Chemischreinigungsmaschine
gen.	patch panel	Verbindungstafel
gen.	PCB panel	Leiterplattennutzen
gen.	photovoltaic panel	Solarpaneel
gen.	photovoltaic panel	Solarbatterie
gen.	photovoltaic panel	Solarpanel
gen.	photovoltaic panel	Panel
gen.	photovoltaic panel	Solarzellenpanel
gen.	photovoltaic panel	Photovoltaik-Paneel
gen.	planning panels	Planungstafeln
gen.	plasma display panel PDP	Plasmabildschirm
tech.	plasma panel	Plasmabildschirm
gen.	plaster on an infill panel	Gefachputz
agric.	plastic silo from bolted plastic panels	Kunststoffsilo aus verschraubten Kunststoffelementen
gen.	PLH Panel	PLH-Gremuim
gen.	plinth panel	Sockelblende
tech.	plug panel	Steckerfeld
tech.	poster panel	Plakattafel
tech.	power distribution panel	Starkstromverteilung
tech.	power distribution panel	Verteilertafel
tech.	power distribution panel	Netzverteilung
gen.	PPR Panel	PPR-Gremium
gen.	prefabricated light clay panel	Leichtlehmplatte
refrig.	prefabricated panel	vorgefertigtes Paneel
tech.	programming panel	Programmierfeld
gen.	PV panel	Solarpaneel
gen.	PV panel	Photovoltaik-Paneel
gen.	quarter panel of an automobile	Seitenwand
gen.	rack and panel connector	Einschubsteckverbinder
gen.	radiator closure panel	Kühlerabschlussblech (Autokühler)
gen.	radiator mounting panel	Kühlerzwischenwand (Autokühler)
gen.	radiator mounting panel	Kühlerträger (Autokühler)
gen.	radiator mounting panel	Kühlerhalterung (Autokühler)
gen.	radiator shield panel	Kühlerzwischenwand (Autokühler)
gen.	radiator shield panel	Kühlerträger (Autokühler)
gen.	radiator shield panel	Kühlerhalterung (Autokühler)
gen.	radiator support panel	Kühlerblech (Autokühler)
gen.	radio panel lamp	Radioskalenlampe
tech.	rear panel	Rückwand
tech.	rear panel	Rückseite
gen.	rear panel	Hinterseite
gen.	rear panel installation	Hinterwandmontage
avia.	refuel control panel	Überwachungsinstrument für Betanken
tech.	remote control panel	Fernbedienung
gen.	repeater signal panel	Fernsignaltableau
gen.	roof panel	Dachverkleidung
gen.	sandwich panel	Sandwichelement
refrig.	sandwich panel insulation	Sandwich-Isolierung
gen.	Scientific Expert Panel	wissenschaftliches Expertengremium
gen.	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
gen.	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
tech.	service panel	Servicefeld
tech.	side panel	Seitenblech
tech.	side panel	Seitenwand
gen.	side panel	Seitenverkleidung
gen.	signalling panels, luminous or mechanical	Signaltafeln leuchtend oder mechanisch
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	Signaltafeln, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	Signaltafeln, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	Signaltafeln nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
gen.	skirting panel	Schürze (Wagenkasten)
antenn.	slotted cylinder panel	Schlitzzylinder Strahlerfeld
antenn.	slotted panel	Schlitzstrahlerfeld
gen.	solar cell panel	Solarzellenpanel
tech.	solar cell panel	Solarbatterie
tech.	solar cell panel	Solarzellenpaneel
gen.	solar cell panel	Panel
gen.	solar cell panel	Solarpanel
gen.	solar panel	Solarmodul
gen.	solar panel	Solarzellenpanel
gen.	solar panel	Solarpaneel
gen.	solar panel	Solarbatterie
gen.	solar panel	Solarpanel
gen.	solar panel	Panel
gen.	solar panel	Sonnenkollektor
gen.	solar panel	Photovoltaik-Paneel
gen.	solar panels	Solarzellenplatten
gen.	Space and Security Panel	Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit
agric.	square-meshed panel	Quadratmaschen-Netzblatt
tech.	start-up panel	Anfahrpult
mater.sc.	steel panels for central heating	Stahlplattenheizkörper
gen.	STOA Panel	STOA-Lenkungsgruppe
gen.	sun panel	Sonnenkollektor
gen.	switch panel	Schalttafel
gen.	switch panel	Schaltfeld
tech.	switch panel	Schaltanlage
tech.	switch panel	Schaltkasten
gen.	switch panel	Schalterblende
gen.	switch panel	Schalterleiste
gen.	switch panel	Bedienungsfeld
gen.	switch panel mounting	Schalttafeleinbau
tech.	switchboard panel	Schalttafel
tech.	switching panel	Schaltpult
tech.	switching panel	Schaltfeld
tech.	system panel	Systemanzeige
gen.	system status panel	Systemzustandsanzeigefeld
gen.	tailgate panel	Hecktürblende авт
agric.	taste panel	Verkostergremium
tech.	terminal panel	Klemmenschrank
gen.	terminal panel	Anschlussfeld
tech.	termination panel	Übergabebaugruppe
tech.	test panel	Prüffeld
tech.	test panel	Testfeld
tech.	test panel	Meßfeld
tech.	test panel	Messtafel
tech.	test panel connection	Testfeldanschluß
tech.	test panel for accelerated evaluation	Prüfplatte zur beschleunigten Bewertung
tech.	testing panel	Testfeld
brit.	the panel are Grammatik	das Kommitee ist (Grammatik)
gen.	the panel is in амер. only this Grammar	das Komitee ist (Grammatik)
tech.	thermocouple panel	Temperaturkontrollstand
tech.	timber panel	Holztafel
brit.	to be on the panel of a doctor	Krankenkassenarzt sein
gen.	top or side panels of the codend	Oberblatt oder Seitenblätter des Steerts
gen.	top panel	Oberseite
gen.	top panel	Deckenplatte
tech.	touch panel	Tastfeld
tech.	transformer feeder panel	Transformatorfeld
tech.	turbine control panel	Turbinenleitstand
tech.	turbine control panel	Turbinentafel
tech.	turbine control panel	Turbinenüberwachungstafel
tech.	turbine control panel	Turbinenfahrstand
tech.	turbine control panel	Maschinentafel
tech.	turbine monitoring panel	Turbinenüberwachungstafel
tech.	turbine supervisory panel	Turbinenüberwachungstafel
gen.	viewing panel	Sichtfenster
gen.	wall advertising panel	Wand-Werbetafel
gen.	wall fastening panel	Wandmontageplatte
agric., construct.	wall panel	Wandplatte
tech.	wall panel	Wandtafel
tech.	warning light panel	Warnlichtanzeigetafel
inf.	wheel house panel	Banane Schutzblech im Radkasten
brit.	windscreen support panel	Lüftungsblech (am Auto)
gen.	wing panel	Tragfläche
tech.	wiring panel	Verdrahtungsfeld
tech.	wood panel	Holztafel
gen.	wood panels	Holztäfelung
gen.	wood-based materials/panels	Holzwerkstoffe
gen.	worked-out panel	abgebautes Feldesteil