Terms containing pan

Subject	English	German
gen.	a flash in the pan	Strohfeuer
gen.	a flash in the pan	eine Eintagsfliege
gen.	a sop in the pan	ein Leckerbissen
chem.	agitation pan	Rührpfanne
sampl.	amalgam pan	Amalgamationskollergang
met.	amalgamating pan	Amalgamierpfanne
met.	amalgamation in pans	Amalgamation in Pfannen
sampl.	amalgamation pan	Amalgamationspfanne
mining.	amalgamation pan	Berdan-Pfanne
tech.	apron conveyer with closed pans	Kastenbandförderer
met.	ash pan	Aschenkasten
mun.plan.	ash-pan	Aschenkasten
chem., el.	ash pan water channel	Wasserschiff
chem., el.	ash pan water channel	Wassertauchung
chem., el.	ash pan water channel	Aschenrinne
gen.	baking pan liner paper	Backpapier
nucl.phys.	balance pan	Wiegeschale
nucl.phys.	balance pan	Waagschale
chem.	balance pan	Waageschale
construct.	baywork, panelwork, half timbering, post and pan	Fachwerk
med.	bed pan	Bettschuessel
med.	bed pan	Steckbecken
med.	bed pan	Schieber
med.	bed-pan	Schieber
emerg.care	bed-pan	Steckbecken
emerg.care	bed-pan	Bettpfanne
med.	bed-pan	Bettschüssel
med.	bed-pan	Bettschuessel
med.	bed-pan	Bettpfanne
med.	bed-pan	Steckbecken
med.	bed pan	Bettpfanne
gen.	bed pans	Steckbecken
chem.	boiling pan in salina	Siedepfanne
med.	boiling pan	Kochkessel
med.	brain pan	Schädeldach
met.	brass pan	Messingpfanne
gen.	Bundt cake pan	Gugelhupfform
amer.	Bundt pan	Gugelhupfform
el.	cable pan	Kabeltrog
el.	cable pan	Kabelrinne
tech.	cake pan	Kuchenform
comp., MS	Cake pan button	Knopf "Backform" (The button to choose which shape cake you're going to make)
comp., MS	camera pan	Kameraschwenk (The movement of the camera, left and right, across a scene)
gen.	cat litter pan	Katzenklo
industr., construct., met.	catch pan	Scherbenkasten
met.	charging pan	Gichtkübel
gen.	chip pan	Fritteuse
tech.	chip pan	Spänefang
gen.	chip pan	Friteuse (alt)
life.sc., agric.	clay pan	Knick
commun., IT	cluster of pan-European users	europaweite Benutzergruppe
gen.	coal pan	Kohlenbecken
chem.	coating pan	Tränkwanne
chem.	coating pan	Auftragwanne
sampl.	cobbe pan	Mahltrog
industr., construct., chem.	collecting pan	Sammelrinne
commun., industr., construct.	common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
commun., industr., construct.	common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
mining.	concave line pan	Hohlrinne (beim Stegkettenförderer)
auto.	condensate drip pan	Kondenswasserwanne
chem., el.	condensation pan	Schwitzwasserrinne
gen.	connector pan	bergangsrinne
coal.	connector pan	Antriebsrinne
gen.	connector pan	Anschlussrinne
mining.	convex line pan	Bogenrinne (Stegkettenförderer)
mining.	conveyor pan	Rinnenschuß
mining.	conveyor pan	Förderrinne
gen.	cooling pan	Kühlpfanne
IT	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft
environ.	Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	Rat für die gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
cook.	crack the eggs into the pan	die Eier in die Pfanne schlagen (Andrey Truhachev)
met.	crystallising pan	Kristallisationsgefäss
met.	crystallising pan	Kristallierschale
industr., construct.	curing pan	Vulkanisierkessel
refrig.	defrost pan	Tropfschale (U.S.A.)
polit.	Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament
construct.	dirt pan	Schmutzfänger
chem.	dissecting pan	Präparierschale
el.	distribution pan	Wasserverteilungsrinne
el.	distribution pan	Kühlturm-Wasserverteilungsrinne
el.	distribution pan	Verteilungsrinne
agric., construct.	drag pan	Erdschaufel für Gespannzug
agric.	dragee pan	Dragierkessel
gen.	drain pan	Auffangwanne
gen.	drain pan	Ablaufwanne
tech.	drip pan	Auffangschale
tech.	drip pan	Tropfschale
tech.	drip pan	Ablaufschale
tech.	drip pan	Fangschale
gen.	drip pan	Auffangwanne
met.	dripping pan	Tropfpfanne
gen.	dripping pan	Tropfschale
gen.	dripping pan	Auffangschale
coal.	driving shuttle pan	Angriffsrutsche
construct.	drop pan	Tropfenabscheide
agric.	dropping pan	Kehrblech
industr., construct., mech.eng.	dry-pan	Trockenkollergang
construct.	dry pan mill	Trockenkollergang
tech.	dust pan	Kehrschaufel
gen.	dust pan	Kehrblech
agric.	dust-pan	Schaufel
agric.	dust-pan	Schippe
gen.	dust pan	Handschaufel
mun.plan.	electric multi-purpose cooking pan	elektrische Mehrzweck-Bratpfanne
gen.	electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	die Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein
amer.	engine oil pan	Motorölsumpf
amer.	engine oil pan	Motorölwanne
met.	evaporating pan	Abdampfkasserolle
phys.	evaporating pan	Verdunstungsgefäß
phys.	evaporating pan	Verdampfungspfanne
chem.	evaporating pan	Abdampfschale
met.	evaporating pan with revolving helical heating coil	Abdampfpfanne mit rotierender Heizspiral
life.sc., tech.	evaporation pan	Verdunstungswanne
phys.	evaporation pan	Verdunstungsmesser
phys.	evaporation pan	Evaporimeter
gen.	evaporation pan	Verdunstungskessel
mater.sc.	expansion pan	Expansionsgefäß
mater.sc.	expansion pan	Ausdehnungsbehälter
fin., IT	extended PAN	erweiterte Kontonummer
fin., IT	extended PAN country code	Ländercode der Kartenausgabestelle
agric.	fertilizer pan with shoulder strap	Duengerstreuwanne mit Tragegurt
met.	fixed pan mill	Kollergang mit feststehender Schüssel
met.	fixed pan mill	Kollergang mit feststehendem Teller
gen.	flash in the pan	Strohfeuer
weap.	flash pan	Zündpfanne
weap.	flash pan cover	Pfannendeckel
chem.	flat evaporating pan	Planpfanne
chem.	flat evaporating pan	Flachabdampfpfanne
auto.	floor pan	Bodenwanne
gen.	floor pan	Bodenblech (Karosserie)
auto.	front floor pan	vordere Bodenwanne
gen.	frying pan	Tiegel
gen.	frying pan	Bratpfanne
gen.	frying pans	Tiegel
gen.	frying pans	Bratpfannen
slang	go down the pan	vergeudet sein
fig., inf., slang	go down the pan	den Bach runtergehen
mining.	gold pan	Sichertrog
mining.	gold pan	Pfanne (für die Goldwäsche)
met.	gold pan	Waschtrog
mining.	gold pan	Sicherschüssel
agric.	grain pan	Stufenboden
agric.	grain pan	Kornauffangmulde
agric.	grain pan	Rücklaufboden
industr., construct., mech.eng.	gridded base pan-mill	Siebkollergang
chem., el.	grill pan	Fettauffangschale
gen.	grill pan	Grillpfanne
chem., el.	grill pan	Bratschale
gen.	grill pan	Grillblech
met.	grinding pan	Amalgamator
commun.	GÉANT pan-European Network	Multi-Gigabit-Forschungsnetz
commun.	GÉANT pan-European Network	GÉANT
gen.	GÉANT pan-European Network	GÉANT-Netz
agric.	hard pan	Ortstein
met.	hard pan	Eisenkruste
agric.	hard pan	Rasenstein
agric.	hard pan	Eisenstein
gen.	He is a real Peter Pan	Er wird einfach nicht erwachsen
gen.	He jumped out of the frying pan into the fire	Er kam vom Regen in die Traufe
comp., MS	Heart Pan Button	Knopf "Herzbackform" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in)
industr., construct., chem.	horizontal pan-mixer	Tellermischer
construct.	horizontal pan-type mixer	Betonzwangsmischer
construct.	interlocking pan	Falzziegel
commun., IT	Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens	Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger
commun., IT	Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens	IDABC
met.	iron pan	Eisenunterschicht
agric.	iron pan	Ortstein
earth.sc., environ.	iron pan	Eisenstein
agric.	iron pan	Rasenstein
IT	IXI pan-European back-bone network	IXI europaweites Backbone-Netz
archaeol.	knee-pan	Kniescheibe
tech.	knee pan	Kniescheibe
mun.plan., transp.	lavatory pan	Klosettbecken
gen.	leak-proof pan	öldichte Wanne
life.sc.	lime pan	Kalkstein
gen.	line of pans	Rollrinne
gen.	line of pans	Rinnenstrang
gen.	line of pans	Rutsche
gen.	line of pans	Rinne
gen.	line pan	Rutsche
gen.	line pan	Rinnenstrang
gen.	line pan	Rollrinne
gen.	line pan	Rinne
met.	liquation pan	Seigerpfanne
gen.	loaf pan	Kastenform
energ.ind., industr.	melting pan	Pfanne zum Schmelzen
fish.farm.	mesh size of a square meshed pan or window	Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters
construct.	metal pan	durchbrochene Metallträgerauflage (Schalldecke)
agric.	milk pan	Kühlwanne
agric.	milk pan	Stotze
agric.	milk pan	Gebse
construct.	mixing pan mill	Mischkollergang
tech.	mortar pan	Mörtelpfanne
mining.	naphthalene cooling pan	Naphthalinpfanne
tech.	oil drip pan	Ölauffangwanne
tech.	oil pan	Tropfschale
tech.	oil pan	Ölwanne
tech.	oil drip pan	Ölfangschale
auto.	oil pan	Öltrog
amer.	oil pan	Ölsumpf
sport.	oil-pan draincock	Ölablasshahn
tech.	oil sump pan	Ölauffangschale
gen.	oil-drip pan	Öltropfschale
construct.	open-pan mixer	Trogmischer
el.	open pan system	offenes Wannensystem
el.	open pan system	Offenwannen-Wasserverteilungssystem
el.	open pan water distribution system	Offenwannen-Wasserverteilungssystem
el.	open pan water distribution system	offenes Wannensystem
gen.	out from the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
gen.	Pan-African	panafrikanisch
commun.	Pan-African News Agency	Panafrikanische Informationsagentur
gen.	Pan-African Parliament of the African Union	Panafrikanisches Parlament
gen.	pan-African peacekeeping force	afrikanische Bereitschaftstruppe
gen.	Pan-Africanism	Panafrikanismus
gen.	Pan-Africanist Congress	Panafrikanischer Kongreß
gen.	Pan Africanist Congress of Azania	Panafrikanischer Kongreß
met.	pan-allotriomorphic texture	panallotriomorphe Struktur
mining.	pan amalgamation	Amalgamation in Pfannen (process)
met.	pan amalgamator	Pfannenamalgamator
gen.	Pan-American	panamerikanisch
agric.	Pan-American Coffee Board	Panamerikanisches Kaffee-Büro
social.sc., health.	Pan-American Health Organisation	Panamerikanische Gesundheitsorganisation
health., lat.amer.	Pan-American Health Organization	Panamerikanische Gesundheitsorganisation
agric.	Pan-American Livestock Exhibition	Panamerikanische Viehausstellung
agric.	Pan-American Soil Conservation Commission	Panamerikanische Kommission für Bodenerhaltung
econ.	Pan-American Union	Panamerikanische Union (Abk PAU)
agric.	Pan-American Zoonoses Research Center	Panamerikanische Forschungsstelle für Tierseuchen
gen.	Pan-Americanism	Panamerikanismus
commun.	pan and scan facilities	Umformatierungsgerät
commun.	"pan and scan" facility	Umformatierungsgerät
construct.	pan-and-roll roofing tile	Konkav-Konvex-Dachziegel
gen.	Pan-Angelican conference	Gesamtsynode der anglikanischen Kirche
gen.	Pan-Arabic	panarabisch
gen.	Pan-Arabism	Panarabismus
chem.	pan balance	Tafelwaage
chem.	pan balance	Schalenwaage
industr., construct., mech.eng.	pan bottom grid	Kollergangssieb
construct.	pan breeze	Löschschlackenzuschlag
construct.	pan breeze	Schlackenzuschlag
construct.	pan breeze	Löschschlackenzuschlagstoff
construct.	pan breeze	Löschschlacke
chem.	pan breeze	Grus
gen.	Pan-cake Day	Faschingsdienstag
construct.	pan ceiling	Kassettendecke
mining.	pan coal	Kohlengrus
mining.	pan coal	Gruskohle
life.sc.	pan coefficient	Verdunstungs-Umrechnungskoeffizient
construct.	pan concrete mixer	Betonzwangsmischer
gen.	pan connecting bolt	Muschelschraube
construct.	pan construction	Rippenplatte
construct.	pan construction	Stahlbetonrippendecke
construct.	pan construction	Schalenkonstruktion (Geschoßdecken)
mining.	pan conveyor	Redler
mining.	pan conveyor	Schüttelrutsche
mining.	pan conveyor	Trogkettenförderer
weap.	pan cover	Pfannendeckel
nucl.phys.	pan crusher	Kollergang
med.	Pan-du Martin-Rutishauser syndrome	Gelenkknorpelnekrose Waldenstroem
med.	Pan-du Martin-Rutishauser syndrome	Osteochondritris laminaris
med.	Pan-du Martin-Rutishauser syndrome	Pan-du Martin-Rutishauser-Syndrom
med.	Pan-du Martin-Rutishauser syndrome	Coxitis laminaria juvenilis
mining.	pan-edge	Kollergang
med.appl.	pan-endoresectoscope	Pan-Endoresektoskop
fin., polit.	pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin	Ursprungsprotokoll Paneuropa-Mittelmeer
fin., polit.	Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin	System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung
EU.	Pan-Europe	Paneuropa
gen.	pan-European	gesamteuropäisch
environ., polit.	Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
immigr.	pan-European Budapest Process	paneuropäischer Budapest-Prozess
commun., IT	pan-European cellular digital mobile communications system	europaweites zellulares digitales Mobilfunksystem
commun., IT	pan-European computer communications infrastructure	europaweite elektronische Kommunikationsinfrastruktur
environ.	Pan-European Conference on forest protection	Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa
fin.	pan-European cumulation	paneuropäische Kumulation
fin.	Pan-European cumulation	paneuropäische Kumulierung
commer., polit., fin.	pan-European cumulation system	gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung
commun.	pan-European digital cellular and paging system	europaweites digitales Zellular- und Funkrufsystem
commun.	pan-European digital cellular network	europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz
commun.	pan-European digital cellular network	paneuropäisches Mobilfunknetz
commun.	pan-European digital cellular network	GSM-System
commun., transp., engl.	pan-European eCall	eCall
commun., transp.	pan-European eCall	automatisches Notrufsystem
environ.	Pan-European Ecological Network	Geamteuropäisches ökologisches Netz
gen.	Pan-European eGovernment Services Committee	Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste
law, energ.ind.	Pan-European energy charter	Gesamteuropäische Energiecharta
energ.ind.	Pan-European Energy Charter	gesamteuropäische Energiecharta
environ., agric., polit.	Pan-European Forest Certification Project	gesamteuropäisches Forstzertifizierungsprojekt
environ., agric., polit.	Pan-European Forest Certification Project	Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen
social.sc., hobby	Pan-European Game Information	PEGI-Einstufungssystem
social.sc., hobby	Pan-European Game Information age rating system	PEGI-Einstufungssystem
IT	pan-European high-speed network	europaweites Hochgeschwindigkeitsnetz
commun., transp.	pan-European in-vehicle emergency call	automatisches Notrufsystem
commun., transp., engl.	pan-European in-vehicle emergency call	eCall
commun., IT	pan-European ISDN	diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
commun., IT	pan-European ISDN	paneuropäischer ISDN
commun.	pan-European land-based public radio paging	europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
commun.	pan-European land-based public radio paging	europaweites Funkrufsystem
commun., IT	Pan-European land-based public radio paging	Europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem
commun., IT	pan-European landbased public radio paging service	europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst
environ.	Pan-European Ministerial Conference on Environment	gesamteuropäische Konferenz der Umweltminister
agric., polit.	Pan-European Ministerial Conference on Forest Health	gesamteuropäische Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa
commun.	pan-European network	europaweites Netz
commun.	Pan European Paging service	Europäischer Funkrufdienst
insur., social.sc.	pan-European pension fund for researchers	gesamteuropäischer Pensionsfonds für Forscher
f.trade.	pan-European procedures	europaweite Verfahren
gen.	pan-European radiotelephony cellular digital system	gesamteuropäisches zellulares Digital-Funkfernsprechnetz
engl.	Pan European Regulatory Forum	PERF
engl.	Pan European Regulatory Forum	Pan European Regulatory Forum paneuropäisches Zulassungsforum
commun.	pan-European roaming	Europaweites Roaming
commer., polit., fin.	pan-European system of cumulation of origin	gesamteuropäisches System der Ursprungskumulierung
commun.	pan-European telecommunications service	europaweiter Telekommunikationsdienst
law, transp., tech.	pan-European type-approval	Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
law, transp., tech.	pan-European type-approval	EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
obs., law, transp.	pan-European type-approval	Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug
polit.	Pan-European Union	Paneuropa-Union
polit.	Pan-European Union	Paneuropa Union
environ., polit.	Pan-European wetland inventory	Gesamteuropäische Bestandsliste der Feuchtgebiete
gen.	pan for gold	Gold waschen
construct.	pan fraction	Siebrückstandsteil (Siebanalyse)
construct.	pan fraction	Siebrückstand (Siebanalyse)
gen.	pan-fry	kurzbraten
comp.	pan function	Funktion zur punktweisen Bildverschiebung
comp.	pan function	Bildverschiebenfunktion
gen.	pan-German	gesamtdeutsch
chem.	pan grinder	Feinkollergang
med.	pan grinder	Kollermühle
mining.	pan grinding	Kollern
opt.	pan head	Panoramakopf
gen.	pan head for tripod	Panoramakopf
tech.	pan head	Kegelsenkkopf
gen.	pan-head for tripod	Panoramakopf
tech.	pan-head break mandrel blind rivet	Flachrunddornniet
met.	pan head rivet	Niet mit Halbkegelkopf
tech.	pan-head screw	Zylinderschraube
met.	pan head with tapered neck	halbversenkter Niet
gen.	Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters	Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen Widerstandes
met.	pan-idiomorphic texture	panidiomorphe Struktur
construct.	pan joist concrete floor	Stahlzellendecke
construct.	pan joist floor	Kassettenunterzugdecke
construct.	pan making table	Formtisch für Dachziegel
mun.plan.	pan mess kit	Kochgeschirr
mining.	pan mill	Kollergang
chem.	pan mill	Kollermühle
construct.	pan mixer	Zwangsmischer
tech.	pan mixer	Trommelrührwerk
construct.	pan mortar mixer	Mörtelmischmaschine
construct.	pan mould	Putztafelgußform
construct.	pan mould	Wandplattenform
construct.	pan mould	Putztafelform
met.	pan of the mill	Teller des Kollergangs
met.	pan of the mill	Bodenplatte des Kollergangs
met.	pan of the sand mill	Schüssel des Kollergangs
gen.	pan out	sich entwickeln
gen.	pan out	sich bezahlt machen
phys.	pan-out turbine	Anzapfturbine
IT	pan scrolling	pan scrolling
IT	pan scrolling	kontinuierliches Abrollen
mining.	pan shifter	Umleger
mining.	pan shifter	Fördermittelumleger
phys.	pan-shot	Panoramaaufnahme
construct.	pan soffit	Kassettenuntersicht
construct.	pan-type humidifier	Schalenbefeuchter
construct.	pan-type humidifier	Wasserverdunstungsschale zur Luftbefeuchtung
construct.	pan-type tread	Stufenhohlschale
comp.	pan view	Panorama
comp.	pan view	Panoramabild
comp.	pan view	Rundbildaufnahme
comp.	pan view	Panoramaansicht
comp.	pan zoom	Panorama-Zoomen
el.tract.	pantograph pan	Stromabnehmerwippe
gen.	Panzer pan	Panzerrinne
industr., construct., chem.	pelletizing pan	Pelletierteller
construct.	perforated metal pan	durchbrochene Metallträgerauflage (Schalldecke)
gen.	Peter Pan figure	Peter Pan
gen.	Peter Pan syndrome	Peter-Pan-Syndrom
agric.	plough pan	Pflugsohle
tech.	poultry droppings pan	Kotbrett
mun.plan.	preserving pan	Aufkochgefaess zum Einkochen von Konserven
weap.	priming pan	Zündpfanne
sampl.	prospecting pan	Sichertrog
commun.	public pan-European cellular digital land-based mobile communication	europaweiter, öffentlicher zellularer, terrestrischer Digital-Mobilfunk
commun., IT	public pan-European cellular digital land-based mobile communications	europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst
commun.	public pan-European cellular digital land-based mobile communications	öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz
commun.	public pan-European digital mobile communications	europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst
auto.	rear seat pan	Rücksitzschale
auto.	rear seat pan	Rücksitzwanne
gen.	recessed pan head	Linsenkopf mit Kreuzschlitz
comp., MS	Rectangle Pan Button	Knopf "Rechteckige Backform" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in)
reptil.	red-legged pan frog	Fleckenfrosch (Kassina Macroscincus)
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
met.	rotating pan mill	Kollergang mit umlaufender Schüssel
met.	rotating pan mill	Kollergang mit umlaufendem Teller
construct.	runner of pan mill	Kollerwalze
mining.	salt pan	Salina
mining.	salt pan	Verdampfpfanne
mining.	salt pan	Saline
mining.	salt pan	Siedepfanne
gen.	salt pan	Salztonebene
mining.	salt pan	Salar
gen.	salt pan	Salzpfanne
gen.	salt pans	Gewinnung von Salz aus Salzsümpfen
el.	sauté pan	Bratpfanne
tech.	scale pan	Waagschale
tech.	scale pan	Wägeschale
gen.	scale pan	Wägeschale selten
gen.	scale pan	Wiegeschale
gen.	scales pan	Waagschale
agric.	seed pan	Saatschale
agric.	seed-sowing in seed-pan	Aussaat in Saatkiste und Saatschale
mining.	separating pan	Waschschüssel
mining.	separating pan	Handsachse
mining.	separating pan	Sichertrog
mining.	shake-conveyor pan	Rutschenschuß
mining.	shake-conveyor pan	Schüttelrutschenblech
mining.	shaking-pan loader	Entenschnabellader
mining.	shaking-pan loader	Stoßschaufellader
construct.	shower pan	Duschbeckenmetalldichtung (unter dem Fliesenbett)
nucl.phys.	sieve pan	Siebpfanne
tech., chem.	single-pan balance	einarmige Waage
agric., mech.eng.	skid pan	Rückepfanne
gen.	skid pan	Schleuderplatte
agric., mech.eng.	skidding pan	Rückepfanne
med.	skull pan	Hirnschale (calvaria)
med.	skull pan	Schädeldach (calvaria)
med.	skull pan	Kalotte (calvaria)
weap.	sliding pan cover	Pfannenschieber
gen.	slotted pan head	Zylinderkopf mit Längsschlitz
gen.	slotted pan-head screw	Flachkopfschraube mit Schlitz
tech.	sludge pan	Schlammsammler
tech.	sludge pan	Schmutzabscheider
tech.	sludge pan	Schlammfänger
life.sc., agric.	smoke pan	Räucherkessel
life.sc., agric.	smoke pan	Eimer-Rauchgerät
agric., mech.eng.	snigging pan	Rückepfanne
industr., construct., chem.	soap stone pan	Talkumwanne
gen.	sop in the pan	Leckerbissen
auto.	spare-wheel pan	Reserveradmulde
auto.	spare-wheel pan	Reserveradwanne
commun.	special pan-European service	europaweiter Dienst
gen.	spring-form pan	Springform
gen.	springform pan	Springform
construct.	squatting W.C. pan	französischer Abort
gen.	squatting W.C. pan	Hockklosett
chem.	steam jacketed vulcanizing pan	Vulkanisierkessel mit Dampfmantel
chem.	steam pan	Dampfheizkessel
agric.	steaming pan	Desinfektionsglocke
gen.	stew-pans	Kasserollen
mining.	strike pan	Vakuumverdampfer (zur Siedesalzherstellung)
tech.	striker pan	Kugelpfanne
environ.	the second pan-European state of the environment report	der zweite gesamteuropäische Bericht über den Zustand der Umwelt
chem.	Thelan pan	Thelan-Pfanne
chem.	Thelan pan	Thelan-Napf
agric.	tillage pan	Pflugsohle
gen.	tilting frying pan	Kippbratpfanne
nucl.phys.	tilting pan filter	Kipppfannenfilter
gen.	Tin Pan Alley	Tin Pan Alley Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.
gen.	Tin Pan Alley	Schlagerindustrie
gen.	toilet pan	Kloschüssel
gen.	toilet pan	Klosettschüssel
gen.	toilet pan	Klobecken
gen.	toilet pan	Toilettenbecken
gen.	toilet pan	Toilettenschüssel
gen.	toilet pan	WC-Becken
gen.	toilet pan	WC-Schüssel
gen.	toilet pan	Klosettbecken
weap.	touch pan	Zündpfanne
med.appl.	trolley for bed pans	Steckbeckenwagen
gen.	trolley pan	Rollrinne
gen.	trolley pan	Rinne
gen.	trolley pan	Rinnenstrang
gen.	trolley pan	Rutsche
gen.	tube pan	Gugelhupfform
fin., IT	type of account and service restriction-PAN	Kontoart und Kontonutzung
agric.	vacuum boiling and crystallizing pan	Vakuumkocher
agric.	vacuum boiling and crystallizing pan	Koch-und Vorkristallisationsapparat
chem.	vacuum pan	Vakuumpfanne
agric.	vacuum pan	Zuckerhaus
sugar.	vacuum pan	Dicksaftkocher
agric.	vacuum pan	Vakuum-Eindampfapparat
construct.	vibrating pan	Rüttelplatte
met.	vulcanising pan	Vulkanisierpfanne
industr., construct.	vulcanization pan	Vulkanisierkessel
construct.	vulcanizing pan	Vulkanisationskessel
construct.	W. C. pan base	Ständer
agric.	warming pan	Wärmbeutel
agric.	warming pan	Wärmflasche
gen.	warming pans	Bettwärmer Wärmpfannen
mining.	wash pan	Sichertrog
construct.	wash-down-closet, pan, siphonic w.c.	Spühlabort
met.	washing pan	Waschbecken
gen.	water pan	Wasserkasten (Druckmaschine)
gen.	water pan	Wasserkasten (Feuchtwerk an Druckmaschine)
construct.	water-closet pan	Wasserklosettbecken
construct.	WC pan	Toilettensitzbecken
construct.	WC pan	Toilettenbecken
nucl.phys.	weigh-pan	Waagschale
gen.	weighing pan	Wägeschale selten
agric.	weighing pan	Saatgutdosierer nach Gewicht
gen.	weighing pan	Waagschale
industr., construct., mech.eng.	wet pan	Nasskollergang
construct.	wet pan mill	Naßkollergang