Terms for subject Informal containing painted

English	German
paint a glowing picture of	etw. in rosigen Farben schildern
paint a rosy picture of	etw. in rosigen Farben schildern
paint over	überpinseln
paint the town	ordentlich einen drauf machen
paint the town	die Stadt unsicher machen
paint the town red	einen draufmachen, die Stadt unsicher machen
paint the town red	die Puppen tanzen lassen ugs. : hemmungslos feiern
painted woman	Flittchen
with all one's war paint on	in voller Kriegsbemalung stark geschminkt