Terms containing pace

Subject	English	German
gen.	at a breathtaking pace	rasant ugs. : auffallend schnell
gen.	at a controlled pace	mäßigen Schrittes
gen.	at a controlled pace	in mäßigem Tempo
fig.	at a glacial pace	im Schneckentempo
gen.	at a good pace	in zügigem Tempo
inf.	at a snail's pace	mit der Schneckenpost veralt. : sehr langsam
inf.	at a snail's pace	im Schneckengang
gen.	at a spanking pace	in schnellem Tempo
gen.	at a steady pace	in gleichmäßigem Tempo
gen.	at an incredible pace	mit unglaublicher Geschwindigkeit
gen.	at pace	zügig
gen.	at their own pace	nach eigener Tempovorgabe
gen.	at walking pace	im Schritt
med.	biventricular pacing	kardiale Resynchronisationstherapie
med.	blood-pressure pace-maker	Blutdruck-Schrittmacher
gen.	breakneck pace	halsbrecherische Geschwindigkeit
sport, bask.	change of pace	Tempoänderung
gen.	change of pace	Tempowechsel
athlet.	changing pace	Tempo mit wechselnder Stärke
gen.	crawl at a snail's pace	wie eine Schnecke kriechen
mil.	double-quick pace	Sturmschritt (auch fig.)
gen.	double-quick pace	Sturmschritt auch fig.
athlet.	fast pace	rasches Tempo
construct.	flow-line pace	Taktzeit
gen.	flying pace the 5th gait of Icelandic horses	Rennpass Gangart bei Island-Pferden
construct.	foot-pace	Treppenabsatz
construct.	foot-pace	Zwischenpodest
gen.	force the pace	beschleunigen
gen.	go at walking pace	im Schritttempo fahren
gen.	go the pace	flott leben
gen.	hold pace	mit jdm. mithalten
gen.	hold the pace	das Tempo mitgehen
reptil.	hundred-pace viper	Chinesische Nasenotter (Agkistrodon acutus)
athlet.	increasing of pace	Temposteigerung
gen.	keep pace	mithalten mit
ed.	keep pace with	Anschluss halten
busin.	keep pace with	Schritt halten mit
busin.	keep pace with changing trends	mit dem wechselnden Trend Schritt halten
gen.	make the pace for	jdm. Schrittmacherdienste leisten
gen.	make the pace for someone	jdm. Schrittmacherdienste leisten
gen.	make the pace for someone	jemandem Schrittmacherdienste leisten
athlet.	mechanical pace	mechanisches Tempo
busin.	normal pace	normales Arbeitstempo
econ.	normal pace	Normalgang
econ.	normal pace	Normalgeschwindigkeit
health.	normal pace	Leistungsnorm
health.	normal pace	Normalleistung
health.	normal pace	Bezugsleistung
busin.	normal pace	normaler Arbeitsschritt
busin.	normal pace	normale Arbeitsgeschwindigkeit
gen.	optimum pace for overall commitments	optimale Zeitfolge für die globale Mittelbindung
gen.	ordinary pace	normale Geschwindigkeit
tech.	1 pace	Schritt
gen.	pace back and forth	ruhelos hin und her gehen
construct.	pace breaker	kleiner Presslufthammer
law, econ.	pace comparison	Leistungsgradschaetzen
tech.	pace-counter	Schrittmesser
med.	pace-maker	Herzschrittmacher
med.	pace-maker	Schrittmacher
gen.	pace maker	Schrittmacher
swim.	pace making	Führung
gen.	pace Mr. Smith	ohne Herrn Smith nahetreten zu wollen
econ.	pace of decline in real GDP	Niedergangsrate des BIP
econ.	pace of flow line	Fließarbeitstakt
gen.	pace of growth	Wachstumstempo
econ.	pace of inflation	Ausmass der Inflation
econ.	pace of inflation	Inflationstempo
gen.	pace of work	Arbeitstempo
gen.	pace off	abschreiten
athlet.	pace running	Tempolauf
athlet.	pace-schedule	Tempotabelle
econ.	pace setter	Vorbild
busin.	pace setter	Schrittmacher
athlet.	pace speed	Tempogeschwindigkeit
gen.	Pace yourself!	Lass es ruhig angehen!
el.	pacing group	Fenster
gen.	pick up the pace	beschleunigen
athlet.	pile on the pace	Tempoverschärfung
environ.	principle of moving at the pace of the slowest	Geleitzugprinzip
gen.	put someone through his paces	jdn. auf Herz und Nieren prüfen
gen.	put someone through his paces	jemanden auf Herz und Nieren prüfen
fig.	put through his paces	jdn. auf Herz und Nieren prüfen
busin.	quicken the pace	die Schritte beschleunigen
equest.sp.	school-pace	Schulgangart
athlet.	sense of pace	Tempogefühl
athlet.	sense of pace	Tempowahrnehmung
gen.	set a brisk pace	ein scharfes Tempo vorlegen
busin.	set the pace	das Tempo bestimmen
econ.	set the pace	das Entwicklungstempo vorgeben
econ.	set the pace	Schrittmacher sein
gen.	set the pace	Tempo vorlegen
gen.	set too high a pace	ein zu hohes Tempo anschlagen
athlet.	sharpen the pace	Tempoverschärfung
gen.	show paces	zeigen, was man kann
fig.	stand the pace	mithalten können
health.	standard pace	Normalleistung
health.	standard pace	Leistungsnorm
law, econ.	standard pace	Bezugsleistung
athlet.	stout pace	mutiges Tempo
econ., empl.	Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten
gen.	the pace of life	der Rhythmus des Lebens
gen.	the pace of reforms	das Tempo der Reformen
hobby	US paces	Tölt
gen.	walking pace	Schrittgeschwindigkeit
gen.	walking pace	Schritt