Terms for subject Transport containing overhead

English	German
battery recharged from the overhead lines	Wiederaufladen der Batterie über die Fahrleitung
camshaft overhead side	Nockenwelle obenliegende seitliche
catenary-type overhead contact line	Kettenfahrleitung
catenary-type overhead contact line	Fahrleitung
columns carrying an overhead road	Pfleiler für eine aufgeständerte Straße
core network of overhead wiring	Kernnetz von Oberleitungen
counterweight for tightening overhead contact line	Nachspanngewicht für Fahrleitungen
dismantling of the overhead line	Abbruch der Freileitung
emergency gate overhead travelling crane	Laufkran für den Notabschluss
inclined overhead contact line	windschiefe Fahrleitung
inclined overhead contact line	windschiefe Kettenfahrleitung
inclined overhead contact line	verwundener Fahrdraht
light overhead contact line	Leichtbaufahrleitung
mast of an overhead line	Stützpunkt einer Freileitung
mast of an overhead line	Mast einer Freileitung
mechanized overhead electrification maintenance train	Fahrleitungsunterhaltungszug
mechanized overhead electrification maintenance train	motorisierte Fahrleitungsgerätewagengruppe
mechanized overhead electrification maintenance train	Fahrleitungshilfszug
overhead approach	Overhead-Anflugverfahren
overhead bunker refrigerated rail-car	Eisenbahnwagen mit Dekeneisbunker
overhead bunker refrigerated truck	Eisenbahnwagen mit Dekeneisbunker
overhead cable	Oberleitung
overhead cable	Freileitung
overhead clearance	lichte Höhe
overhead contact line	Kettenfahrleitung
overhead contact system	Oberleitung
overhead contact system	Oberleitungsanlage
overhead contact system	Fahrleitungsanlage
overhead contact system	Fahrleitung
overhead contact wire	Oberleitung
overhead conveyor	Haengebahn
overhead crane	Laufkran
overhead crossing	Übergang
overhead crossing	Steg
overhead crossing	Fußgängerbrücke
overhead crossing	Fahrleistungskreuzung
overhead crossing	Fahrdrahtkreuzung
overhead drum wagon	Fahrdrahtabspannwagen
overhead gantry sign	Schilderbrücke
overhead inspection car	Wagen mit Hebebühne
overhead inspection car	Güterwagen mit Hebebühne
overhead junction crossing	Weichenueberspannung mit kreuzender Fahrleitung
overhead junction crossing	Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen
overhead junction knuckle	Luftweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen
overhead junction knuckle	Fahrdrahtweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen
overhead line above the road	über der Straße aufgehängter Fahrdraht
overhead-line knuckle	Luftweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen
overhead-line knuckle	Fahrdrahtweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen
overhead-line observation coach	Oberleitungsrevisionswagen
overhead-line observation coach	Turmtriebwagen
overhead-line observation coach	Fahrleitungsbeobachtungswagen
overhead-line operation	Oberleitungsbetrieb
overhead line system	Kettenfahrleitung
overhead line system	Fahrdrahtanlage
overhead noise barrier	Einhausung
overhead rail	Haengeschiene
overhead railway	Stadtschnellbahn in Hochlage
overhead sign gantry	Schilderbrücke
overhead sign gantry	Signalbrücke
overhead sign gantry	Überkopfwegweiser
overhead sign gantry	Portalwegweiser
overhead sign gantry	vorgelagerte Schilderbrücke
overhead stowage	Handgepäckablage
overhead switch	Fahrdrahtkreuzung
overhead switch	Fahrleistungskreuzung
overhead switching device	Luftweiche mit angenaherten Fahrleitungen
overhead switching device	Fahrdrahtweiche mit angenaherten Fahrleitungen
overhead transporter	Schwebebruecke
overhead transporter	Schwebefähre
overhead transporter	Fährbruecke
overhead valves	kopfgesteuert ohv
polygonal overhead contact line	vertikale polygonale Kettenfahrleitung
polygonal overhead contact line	senkrechte Kettenfahrleitung
polygonal overhead contact line	polygonale Kettenfahrleitung
pull-off for tightening overhead contact line	Nachspanngewicht für Fahrleitungen
railcar for the inspection of the overhead contact wire	Schienenwagen zur Inspektion der Oberleitung
railcar for the inspection of the overhead contact wire	Oberleitungsbeobachtungswagen
receptive overhead wire	Strom aufnehmende Leitung
recovery of the overhead line	Abbruch der Freileitung
section traversed in overhead mode	Strecke mit Oberleitung
support of an overhead line	Stützpunkt einer Freileitung
support of an overhead line	Mast einer Freileitung
suspension of the overhead contact wire	Aufhängung der Fahrleitung
system of overhead lines	Oberleitungsnetz
trolleybus powered from an overhead line	Trolleybus an der Fahrleitung
vertical overhead contact line	vertikale polygonale Kettenfahrleitung
vertical overhead contact line	senkrechte Kettenfahrleitung
vertical overhead contact line	polygonale Kettenfahrleitung