Terms for subject Economy containing overall economic management

English	German
a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community	eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft
an overall policy stance	ein gesamtpolitischer Kurs
an overall survey of the economic situation of the Community	eine Uebersicht über die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft
community's overall consumption schedule	Verlauf der gesamtgesellschaftlichen Konsumtion (in Abhängigkeit vom verfügbaren Einkommen)
community's overall consumption schedule	Grafik der gesamtgesellschaftlichen Konsumtion (in Abhängigkeit vom verfügbaren Einkommen)
community's overall consumption schedule	Kurve der gesamtgesellschaftlichen Konsumtion (in Abhängigkeit vom verfügbaren Einkommen)
country's overall liability to the rest of the world	finanzielle Verbindlichkeiten des Landes gegenüber der Übrigen Welt
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	das Gleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz sichern
favourable overall situation	günstige Rahmenbedingungen
overall accounting	nationale Buchführung
overall accounting	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
overall accounting deficit	Fehlbetrag der Gesamtrechnung
overall accounts	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
overall accounts	nationale Buchführung
overall allocation	indirekte Hilfe
overall average	Gesamtmittelwert
overall balance in the economy	fundamentale Gleichgewichte
overall balance of payments	Gesamtbilanz
overall balance of payments	Gesamtzahlungsbilanz
overall balance sheet	Gesamtbilanz
overall budget	Gesamtbudget
overall budget deficit	Gesamtbudgetdefizit
overall budget deficit,including grants	Gesamtbudgetdefizit,inklusive Zuschüsse
overall budgetary framework	globaler Haushaltsrahmen
overall concept of regional policy	Leitbild der Raumordnung
overall conditions	Rahmenbedingungen
overall consumption	Gesamtbedarf
overall cost	voller Aufwand
overall deflator	pauschaler Deflator
overall demand for assistance	Gesamtvolumen der Zuschussantraege
overall development plan in the regions lagging behind	globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen
overall disequilibrium in its balance of payments	Ungleichgewicht seiner Gesamtzahlungsbilanz
overall economic management	Globalsteuerung
overall economic management/management of the economy	Instrumente der Globalsteuerung
overall equipment effectiveness OEE	Gesamtanlageneffektivität (makhno)
overall equipment efficiency	Gesamtanlageneffektivität (makhno)
overall external appearance	Gesamterscheinungsbild
overall financing agreement	globaler Finanzierungsvergleich
overall governance of the Lisbon Strategy	globale Steuerung der Lissabon-Strategie
overall indebtedness of the group	Gesamtverschuldung der Gruppe
overall irrigation	Vollbewässerung
overall irrigation	vollständige Bewässerung
overall labor agreement	Manteltarifvertrag
overall layout	Gesamtdisposition
overall liquidity	Gesamtliquidität
overall macroeconomic performance	gesamtwirtschaftliche Entwicklung
overall mean	Gesamtmittelwert
overall mix of goods	allgemeine Warennomenklatur
overall operating income	Gesamtbetriebsergebnis
overall optimum	globales Optimum
overall optimum	Gesamtoptimum
overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy	allgemeine Orientierung der Geld- und der Wechselkurspolitik
overall performance	allgemeine Angaben
overall performance	allgemeine Charakteristik
overall performance	Gesamtleistung
overall policy orientations	umfassende politische Leitlinien
overall production	Gesamtproduktion
overall project	allumfassender Entwurf
overall project	Gesamtentwurf
overall project	Gesamtprojekt
overall quality	Gesamtqualität (der Produktion)
overall rate	Einheitssatz
overall rate of economic growth	gesamtwirtschaftliche Wachstumsrate
overall settlement	Gesamtabrechnung
overall study	Zeitstudie aller Arbeitsgänge des Fertigungszyklus
overall study	Gesamtstudie
overall supplies	Gesamtumfang des Angebots (z.B. einer Ware auf dem Markt)
overall surplus	Gesamtüberschuß
overall test	Komplexprüfung
overall trade	Gesamthandel