| Subject | English | German |
| chem. | adjustable electrically heated vacuum oven | elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank |
| chem. | adjustable oven | einstelbarer Trockenschrank |
| IT, el. | adjustment characteristics of oven temperature | Einstelleigenschaften der Ofentemperatur |
| industr., construct. | ageing oven | Alterungsschrank |
| industr., construct. | aging oven | Alterungsschrank |
| tech. | aging oven | Alterungsofen |
| mining. | air drying oven | Trockenschrank |
| chem. | air oven | Heißluftofen |
| gen. | air oven | Luftofen |
| chem. | air oven ageing | Heißluft-Alterungsprobe |
| gen. | air oven ageing | Luftofenalterung |
| industr., construct. | air-oven ageing test | Heissluftalterung |
| industr., construct. | air-oven aging test | Heissluftalterung |
| industr. | air oven curing | Heißluftvulkanisation |
| el. | alloying oven | Legierungsofen |
| dentist. | annealing oven | Glühofen |
| dentist. | annealing oven | Anlaßofen |
| microel. | annealing oven | Ausheilungsofen |
| opt. | annealing oven | Kühlofen |
| gen. | annealing oven | Härteofen |
| chem. | annular oven | Ringofen |
| construct. | asphalt oven | Asphaltkocher |
| construct. | asphalt oven | Gußasphaltaufbereiter |
| construct. | asphalt oven | Asphaltofen |
| food.ind. | baker's oven | Backoefen |
| gen. | bakers' ovens | Bäckereiöfen |
| food.ind., mech.eng. | bakery oven | Backofen für Baeckereien |
| tech. | baking oven | Trockenofen |
| gen. | baking oven | Backofen |
| gen. | baking ovens | Backöfen |
| mining. | bank of ovens | Ofenbatterie in Reihenanordnung |
| met. | battery of coke ovens | Koksofenbatterie |
| met. | battery of coke ovens | Koksofengruppe |
| mining. | battery of ovens | Koksofenbatterie |
| chem. | battery of ovens | Ofenbatterie |
| tech. | Beaudesson EM10 drying oven | Beaudesson-Trockenofen EM 10 |
| mining. | beehive coke oven | Bienenkorbofen (Kokerei) |
| met. | beehive oven | Blenenkorbofen |
| chem. | beehive oven | Bienenkorbofen |
| gen. | behaviour of coal swelling in coke ovens | Treibverhalten |
| chem., el. | bell-shaped oven for baking on the hotplate | Backhaube |
| industr. | bleed off coke oven gas | Kokereigas abfackeln |
| chem. | bomb oven | Schießofen |
| tech., met. | Brabender oven | Brabender-Trockenofen |
| gen. | built-in oven | Einbauherd |
| mining. | byproduct oven | Nebenproduktofen (Kokerei) |
| construct. | canteen using oven-ready food | Endküchenkantine |
| gen. | capsule bake-out oven | Quecksilberampullen-Ausheizvorrichtung |
| chem. | carbide nitrification oven | Azotierofen |
| dye. | carbonizing oven | Karbonisiermaschine |
| dye. | carbonizing oven | Karbonisierofen |
| chem. | Carius oven | Schießofen |
| met. | cementation oven | Einsatzhaerteofen |
| met. | charcoal oven for peat | Torfkohlenofen |
| gen. | charging of the coke ovens | Beschicken der Koksöfen |
| tech. | chimney oven | Kaminofen |
| gen. | circulating air oven | Umluftofen |
| chem., el. | circulation oven | Kreisstromofen |
| gen. | clay oven | Lehmofen |
| met. | closed coke oven | geschlossener Koksofen |
| chem. | coke oven | Kokereiofen |
| industr. | coke oven | Destillationsofen |
| construct. | coke oven | Koksofenbatterie |
| industr. | coke oven | Kokerei |
| tech. | coke oven | Koksofen |
| stat., coal. | coke oven at pithead | Zechenkokerei |
| coal., met. | coke oven battery | Ofenbatterie |
| industr. | coke oven battery | Ofenanlage |
| coal., met. | coke oven battery | Batterie |
| met. | coke oven battery | Koksofenbatterie |
| industr. | coke oven battery | Koksofenanlage |
| chem. | coke oven by-products | Kohlenwertstoffe |
| gen. | coke-oven capacity | Kokereikapazität |
| coal., met. | coke oven chamber | Koksofen |
| coal., met. | coke oven chamber | Ofenkammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Ofen |
| coal., met. | coke oven chamber | Koksofenkammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Verkokungskammer |
| coal., met. | coke oven chamber | Kammer |
| mining. | coke-oven charging car | Koksofenfüllwagen |
| mining. | coke-oven coal tar | Zechenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Koksofenteer |
| mining. | coke-oven coal tar | Kokereiteer |
| stat., coal. | coke oven coke | Koks |
| mining. | coke-oven coke | Hüttenkoks |
| mining. | coke-oven coke | Zechenkoks |
| met. | coke oven coke | Hüttenkoks |
| met. | coke oven coke | Zechenkoks |
| gen. | coke-oven coke | Steinkohlenkoks |
| stat., coal. | coke oven coke and gas coke | Kokereigas |
| industr. | coke oven construction | Koksofenbau |
| coal. | coke oven discharging machine | Koksausdrueckmaschine fuer Koksoefen |
| industr. | coke oven door | Koksofentür |
| mining. | coke-oven equipment | Kokereiausrüstung |
| mining. | coke-oven equipment | Kokereimaschinen |
| construct. | coke-oven gas | Verkokungsgas |
| cem. | coke-oven gas | Kokereigas |
| coal. | coke oven gas | Koksofengas |
| coal. | coke oven gas | Kokereigas |
| construct. | coke-oven gas | Steinkohlengas |
| mining. | coke-oven gas | Entgasungsgas |
| chem. | coke oven gas | Koksgas |
| nat.res. | coke-oven gas desulphurization | Kokereigasentschwefelung |
| tech. | coke oven gas separation system | Koksgastrennung |
| lab.law. | coke oven heater | Ofen-und Duesenwaerter |
| environ. | coke oven liquors | Kokereiabwässer |
| coal., met. | coke oven machine | Bedienungsmaschine |
| coal., met. | coke oven machine | Ofenmaschine |
| industr. | coke oven machine | Kokereimaschine |
| coal., met. | coke oven machines | Ofenmaschine |
| coal., met. | coke oven machines | Bedienungsmaschine |
| mining. | coke-oven mason | Koksofenmaurer |
| industr. | coke oven plant | Koksofenbatterie |
| mining. | coke-oven plant | Kokereianlage |
| mining. | coke-oven plant | Koksofenanlage |
| industr. | coke oven plant | Ofenbatterie |
| coal., met. | coke oven plant | Kokerei |
| met. | coke-oven plant | Kokerei |
| industr. | coke oven plant | Ofenanlage |
| industr. | coke oven plant | Koksofenanlage |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Zentralkokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Zechenkokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | Bergwerkskokerei |
| chem., el. | coke oven plant associated with an iron works | Hüttenkokerei |
| chem., el. | coke oven plant for town gas production | Gaskokerei |
| coal. | coke-oven steelwork | Stahlteile des Koksofens |
| construct. | coke oven tar | Kokereiteer |
| mining. | coke-oven tar | Zechenteer |
| mining. | coke-oven tar | Koksofenteer |
| transp. | coke-oven tar | Kokereiteer |
| construct. | coke-oven tar | Koksteer |
| coal. | coke oven wharf | Koksrampe |
| met. | coke oven with utilization of by-products | Koksofen für Gewinnung der Nebenerzeugnisse |
| coal. | cold oven model | kaltes Ofenmodell |
| coal. | colliery coke-oven | Zechenkokerei |
| stat., coal. | colliery coke oven | Zechenkokerei |
| chem. | column oven | Säulenofen |
| chem., el. | combination oven | Verbundofen |
| mining. | compound oven | Verbundofen (Kokerei) |
| chem., el. | compound oven | Verbundofen |
| dye. | conditioning oven | Konditionierapparat |
| construct., amer. | constant-temperature oven | Thermostat |
| mun.plan. | continuous clean oven | selbstreinigender Herd |
| chem. | continuous oven | Durchlaufofen |
| mun.plan. | convection oven | Heiß-Umluftofen |
| mun.plan. | convection oven | Heißluftherd |
| tech. | convection oven | Konvektionsofen |
| gen. | convection oven | Umluftofen |
| met. | conveyor oven | Foerderofen |
| cook. | cook, bake in the oven | in der Röhre kochen, braten (Andrey Truhachev) |
| cook. | cook in the oven | in der Röhre kochen, braten (Andrey Truhachev) |
| met. | core drying oven | Kerntrockenofen |
| met. | core oven | Kernofen |
| chem., el. | cross-over oven | Querstromofen |
| chem., el. | cross-over oven | Kreuzstromofen |
| el. | crystal oven | Quartz-Thermostat |
| industr., construct., chem. | curing oven | Tunnelofen |
| textile | curing oven | Polymerisationskammer |
| industr., construct., chem. | curing oven | Härteofen |
| chem. | curing oven | Vulkanisierofen |
| el. | dental oven | Dentalofen |
| el. | dielectric heating oven | dielektrischer Erwärmungsofen |
| chem., el. | direct-fired oven | direkt beheizter Backofen |
| chem., el. | directly-heated oven | direkt beheizter Backofen |
| el. | domestic oven | Backofen |
| met. | door of coke oven | Koksofentür |
| industr., construct. | Dressler oven | Dresslerofen |
| tech. | drying oven | Trockenschrank |
| tech. | drying oven | Trockenofen |
| tech. | drying oven | Exsikkator |
| chem. | drying oven | Brutschrank |
| chem. | drying oven | Trockenkasten |
| chem. | drying oven | Inkubator |
| chem. | drying oven | Trockenkammer |
| biol. | drying oven | Wärmeschrank |
| meas.inst. | drying-oven temperature control | Trockenofentemperaturregelung |
| meas.inst. | drying-oven temperature controller | Trockenofentemperaturregler |
| agric., industr., construct. | Dutch oven | niederländischer Ofen |
| industr. | dutch oven | Anheizherd |
| gen. | Dutch oven | Schmortopf |
| el. | electric forced-convection oven | elektrischer Heissumluftofen |
| tech. | electric oven | elektrischer Backofen, Elektrobackofen |
| patents. | electric ovens | elektrische Backöfen |
| tech. | electrical baking oven | Elektrotrockenofen |
| tech. | electrode holding oven | Elektrodenwarmhalteschrank |
| weld. | electrode oven | Elektrodentrockenofen |
| coal. | emission-free oven door | emissionsfreie Ofentür |
| met. | emptying of the oven | Entleerung des Ofens |
| industr., construct. | enamel baking oven | Emaillierofen |
| industr. | end oven | Endofen |
| gen. | Experts Committee on Coke-oven Techniques | Fachausschuss " Kokereitechnik " |
| chem., el. | externally-heated oven | indirekt beheizter Backofen |
| chem., el. | externally-heated oven | Muffelbackofen |
| chem., el. | externally-heated oven | Ofen mit Außenbeheizung |
| gen. | fan-assisted oven | Heißluftherd |
| austral. | fan-forced oven | Umluftofen |
| gen. | fan-forced oven | Convectomat |
| industr. | firing of an oven | Ofenbeheizung |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | Ofenauskleidungen geformt |
| gen. | fittings, shaped, for ovens | Ofenfutter geformt |
| energ.ind., el. | forced convection oven | Umluftbackofen |
| chem. | forced-air oven | Umluftofen |
| gen. | framework of metal for ovens | Ofenbeschläge |
| tech. | fruit-dehydrating oven | Obsttrocknungsanlage |
| tech. | fruit-dehydrating oven | Obstdörre |
| patents. | gas and electric ranges, stoves and ovens | Gas- und Elektroherde, -kocher und -öfen |
| construct. | gas oven | Gasherd |
| gen. | gas oven | Gasofen |
| chem. | gas producing oven | Gaswerkofen |
| eng. | gas-fired baking oven | Gasbackofen |
| gen. | Geer ageing oven | Geer-Alterungsofen |
| tech., chem. | graphite oven | Graphitrohr |
| chem. | gravity convection oven | Konvektionsofen (mit natürlicher Luftumwälzung) |
| mining. | half-divided oven | halbgeteilter Ofen (Kokerei) |
| microel. | hardbake oven | Nachtrocknungsofen |
| inf. | have a bun in the oven | ein Brot im Ofen haben schwanger sein |
| inf. | have a bun in the oven | einen Braten in der Röhre haben schwanger sein |
| gen. | have a bun in the oven | schwanger sein |
| industr. | heat up a coke oven battery | anheizen eine Koksofenbatterie |
| gen. | heated oven | erwärmter Ofen |
| chem. | heating oven | Wärmeofen |
| tech. | heating oven | Trockenofen |
| mater.sc., mech.eng. | high-temperature oven | Hochtemperaturofen |
| tech. | holding oven | Halteofen |
| gen. | hood covering the coke ovens | die Koksöfen überdeckende Abzugshaube |
| oil | horizontal retort oven | Horizontalretortenofen |
| agric., health., anim.husb. | hot air oven | Heissluft-Sterilisator |
| gen. | hot air ovens | Heizlüfter |
| met. | hot blast oven | Konvektionsofen |
| tech. | hot-air oven | Warmluftofen |
| chem. | hybridization oven | Hybridisierungsofen |
| oil | inclined retort oven | Schrägretortenofen |
| chem., el. | indirect oven | Muffelbackofen |
| chem., el. | indirect oven | indirekt beheizter Backofen |
| el. | indirect resistance oven | Ofen zur indirekten Widerstandserwärmung |
| chem., el. | indirectly-heated oven | indirekt beheizter Backofen |
| chem., el. | indirectly-heated oven | Muffelbackofen |
| el. | infra-red oven | Infrarotofen |
| el. | infra-red radiation oven | Ofen mit Beheizung durch Infrarotstrahlen |
| earth.sc. | insulated oven chamber | isolierte Ofenkammer |
| met. | integrated steel-works with their own coke-ovens | Verbundstahlwerke mit eigenen Kokereien |
| coal., chem. | integrated steel-works with their own coke-ovens | integrierte Stahlwerke mit eigenen Kokereinen |
| chem. | intermittent oven | diskontinuierlicher Ofen |
| chem., el. | internally-heated oven | direkt beheizter Backofen |
| stat., coal. | iron and steel industry coke oven | Hüttenkokerei |
| chem. | isothermal oven | Trockenschrank mit konstanter Temperaturregelung |
| chem. | kiln oven | Darrofen (for drying grain/ lumber/tobacco) |
| chem. | kiln oven | Darre (for drying grain/ lumber/tobacco) |
| mining. | Koppers oven | Koppers-Ofen |
| mining. | Koppers oven | Koppers-Koksofen |
| mining. | Koppers-Becker oven | Verbundkoksofen |
| mining. | Koppers-Becker oven | Koppers-Becker-Koksofen |
| chem. | laboratory oven | Laboratoriumsofen |
| construct. | lehr, oven for annealing glass | Kühlofen m. Streckofen |
| gen. | lime oven | Kalkofen |
| chem., el. | low-temperature oven | Schwelofen |
| chem. | low-temperature oven gas | Urgas |
| chem. | low-temperature oven gas | Schwelgas |
| gen. | manufacture of non-electric industrial furnaces and ovens | Herstellung von nichtelektrischen Industrieöfen |
| tech. | melting oven | Schmelzofen |
| gen. | microwave oven | Mikrowellenofen |
| mun.plan. | microwave oven | Mikrowellengerät |
| gen. | microwave oven | Mikrowellenherd |
| patents. | microwave ovens | Mikrowellenherde |
| chem., el. | multiple deck oven | Etagenofen |
| chem., el. | multiple deck oven | Etagenbrat-und-backofen |
| coal. | other coke ovens | sonstige Kokereien |
| mun.plan., mater.sc. | oven and grill furniture | Einschubteile |
| industr. | oven basement | Düsenkeller |
| mining. | oven basement raft | Fundamentplatte (von Koksöfen) |
| mining. | oven battery | Ofenbatterie (von Koksöfen) |
| chem. | oven battery | Ofenbatterie |
| industr. | oven block | Ofenblock |
| mining. | oven bottom | Ofensohle |
| mining. | oven capacity | Ofenfassungsvermögen (von Koksöfen) |
| industr. | oven capacity | Ofenfassungsvermögen |
| industr. | oven capacity | Fassungsvermögen |
| mining. | oven ceiling | Ofendecke (eines Koksofens) |
| industr. | oven cellar | Düsenkeller |
| mining. | oven centre | Ofenmittenabstand (zweier Öfen einer Ofenbatterie) |
| coal., met. | oven chamber bottom | Ofensohle |
| coal., met. | oven charge | Ofenfuellung |
| mining. | oven charging | Ofenfüllung (eines Koksofens) |
| mater.sc. | oven charging | Beschicken eines Ofens |
| gen. | oven cloth | Topflappen |
| mining. | oven coke | Kunstkoks |
| mining. | oven coke | Zechenkoks |
| meas.inst. | oven control | Ofensteuerung |
| meas.inst. | oven control | Ofenregelung |
| piez. | oven controlled crystal oscillator | temperaturstabilisierter Quarzoszillator |
| industr. | oven cross section | Ofenquerschnitt |
| mining. | oven crown | Ofenscheitel |
| mining. | oven crown | Ofendecke |
| mining. | oven curtain | Ofenblende (von Koksöfen) |
| mining. | oven deck pad | Düsendecke (von Koksöfen) |
| mining. | oven deck pad | Ofentragplatte |
| coal., met. | oven decking | Ofendecke |
| industr. | oven dimensions | Ofenabmessungen |
| mater.sc. | oven discharging | Entleeren eines Ofens |
| coal., met., construct. | oven door | Ofentuer |
| gen. | oven door wood or coal oven for home heating | Kamintürl österr., südd. |
| gen. | oven door | Ofentür |
| industr., construct. | oven-draught regulator | automatischer Zugregler |
| environ., agric. | oven-dried | darrtrocken |
| environ., agric. | oven-dried | absolut trocken |
| environ., agric. | oven-dried | atro |
| construct. | oven-dried | ofengetrocknet (Holz) |
| mun.plan., mater.sc. | oven drop door | aufschlagende Tür |
| nat.res. | oven dry | ofentrocken |
| construct. | oven-dry | ofentrocken |
| agric., el. | oven dry | absolut trocken |
| environ., agric. | oven-dry | darrtrocken |
| forestr. | oven-dry | ofengetrocknet |
| environ., agric. | oven-dry | absolut trocken |
| environ., agric. | oven-dry | atro |
| environ., agric. | oven dry | darrtrocken |
| industr., construct., chem. | oven-dry | ofentrockener Zustand |
| mining. | oven-dry | ofentrocken (im Trockenschrank bei 105 °C behandelt) |
| agric., el. | oven dry | atro |
| industr., construct. | oven-dry density | Darr-Rohdichte |
| industr., construct., chem. | oven-dry mass | Trockenmasse |
| industr., construct., chem. | oven-dry mass | Trockengewicht |
| construct. | oven dry particle density | Trockenrohdichte (von Gesteinskörnung) |
| industr., construct. | oven-dry weight | Trockenmasse |
| industr., construct. | oven-dry weight | Trockengewicht |
| chem. | oven-dry weight | Darregewicht |
| nat.sc., industr., construct. | oven-dry wood | darrtrockenes Holz |
| biol. | oven-dry wood | absolut trockenes Holz |
| environ., forestr. | oven drying | Trocknen in einem Trockenofen |
| environ., forestr. | oven drying | Trocknen in einem Trockenschrank |
| chem. | oven drying | Ofentrocknung |
| transp., met. | oven-enamelled paint | einbrennlack |
| mining. | oven end | Ofenkopf (von Koksöfen) |
| industr. | oven fittings | Ofenarmaturen |
| gen. | oven fittings made of fireclay | Ofenfutter Ofenauskleidungen aus Schamotte |
| industr., construct., chem. | oven flight | Transportbandglied des Ofens |
| met. | oven for annealing | Ofen zum Gluehen von Metallen |
| met. | oven for carbonizing | Verkohlungsofen |
| met. | oven for hardening of metals | Ofen zum Haerten von Metallen |
| met. | oven for heat-treatment of metals | Ofen für die Waermebehandlung von Metallen |
| met. | oven for roasting ores | Ofen zum Schmelzen oder Roesten von Erzen |
| nat.res. | oven free of dust | entstaubter Ofen |
| coal., met. | oven free space | Gassammelraum |
| industr., construct., met. | oven glassware | gläsernes Küchengeschirr |
| brit. | oven glove | Ofenhandschuh |
| brit. | oven glove | Topfhandschuh |
| mun.plan., industr., construct. | oven glove and cloth | Topflappen,Topfhandschuh |
| chem. | oven gloves | Ofenhandschuhe |
| chem. | oven gloves | Hoch-Hitzehandschuhe |
| industr. | oven heating | Ofenbeheizung |
| industr. | oven length | Ofenlänge |
| coal., met. | oven lid | Fuellochdeckel |
| industr. | oven lining | Ofenfutter |
| mater.sc. | oven lining | Ofenverkleidung |
| amer. | oven mitt | Ofenhandschuh |
| gen. | oven mitt | Topfhandschuh |
| textile | oven moisture testing | Ofenwaagetest |
| textile | oven moisture testing | Feuchtebestimmung mit Ofenwaage |
| industr. | oven operation | Ofenbetrieb |
| mining. | oven pad | Ofenbetonsohle (von Koksöfen) |
| mining. | oven plant | Ofenanlage (einer Kokerei) |
| chem. | oven plant | Ofenanlage |
| inf. | oven-proof glass | feuerfestes Glas |
| industr. | oven protection shed | Schutzdach |
| industr. | oven protection wall | Ofenschutzwand |
| IT, coal. | oven pushing | Ausdruecken |
| gen. | oven pushing | Entleeren |
| mining. | oven quoin | Ofenkopf (von Koksöfen) |
| industr. | oven quoin | Ofenkopf |
| gen. | oven-ready | bratfertig |
| agric. | oven-ready fish dish | Fischfertiggericht |
| agric. | oven ready fryer | zerlegtes Brathähnchen |
| mater.sc. | oven regulated by electronics | mit Elektronik geregelter Ofen |
| industr. | oven roof | Ofenscheitel |
| mining. | oven roof | Ofendecke (eines Koksofens) |
| industr. | oven roof | Ofendecke |
| mining. | oven shed | Ofenschutzdach (von Koksöfen) |
| chem., el. | oven shelf support | Rille |
| chem., el. | oven shelf support | Einschubleiste |
| chem., el. | oven shelf support | Einschubfalz |
| mun.plan. | oven shelve | Ofenplatte |
| industr. | oven side flue | Abhitzekanal |
| industr. | oven side flue | Rauchgaskanal |
| industr. | oven side flue | Abgaskanal |
| microel. | oven softbaking | Ofenvorhärtung |
| microel. | oven softbaking time | Vortrocknungszeit im Ofen |
| met. | oven soldering | Ofenlöten |
| coal., met. | oven sole | Ofensohle |
| industr. | oven substructure | Ofenunterbau |
| agric., industr. | oven temperature | Ofentemperatur |
| mining. | oven top | Ofendecke (eines Koksofens) |
| coal., met. | oven top | Ofendecke |
| industr. | oven top | Ofenscheitel |
| coal., met. | oven-top operators | Bedienung der Ofendecke |
| industr., construct., chem. | oven-top ware | Kochgeschirr |
| industr., construct., chem. | oven-to-table ware | Koch- und Tafelgeschirr |
| gen. | oven-to-table ware | feuerfestes Geschirr |
| industr., construct., chem. | oven vestibule | Ofenvorraum |
| mun.plan., mater.sc. | oven viewing panel | Sichtfenster |
| coal., met. | oven wall | Kammerwand |
| coal., met. | oven wall | Laeuferwand |
| industr., construct., met. | oven ware | feuerbeständiges Glas |
| industr., construct., met. | oven ware | feuerfestes Glas |
| industr. | oven width | Ofenbreite |
| tech., chem. | oven with air circulation | Umluft-Trockenschrank |
| mining. | oven with horizontal flues | Horizontalofen (Koksofentyp) |
| chem. | oven with regulation | einstelbarer Trockenschrank |
| construct. | ovens coal bunker | Kohlensilo |
| construct. | ovens coal bunker | Kohlenfüllbunker |
| coal., met. | ovens coal bunker | Kohlenturm |
| construct. | ovens coal bunker | Kohlenbunker |
| gen. | ovens for laboratory experiments | Experimentieröfen für Laboratorien |
| gen. | ovens, other than for experimental purposes | Öfen ausgenommen für Versuchszwecke |
| mater.sc. | pallet shrink oven | Paletten-Schrumpfofen |
| mun.plan. | pastry oven | Backherd |
| gen. | pizza oven | Pizzaofen |
| commun. | plate baking oven | Trocknungsanlage für Druckplatten |
| microel. | postbaking in an infrared oven | Nachtrocknen in einem Infrarotofen |
| met. | post-combustion of CO inside the oven | Nachverbrennung von CO im Ofen |
| microel. | prebake oven | Vortrocknungsofen |
| gen. | preheating oven | Anwärmofen |
| chem., el. | proving oven | Garschrank |
| chem., el. | pull-out oven | Backofen mit ausziehbarem Wagen |
| met. | purified coke oven gas | Kokerei- Rheingas |
| gen. | put in the oven | überbacken im Backofen |
| gen. | put in the oven | überbacken (im Backofen) |
| tech. | radiant heating oven | Strahlungsofen |
| coal., met. | raw coke oven gas | Rohgas |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | Benzolgewinnung |
| coal., met. | recovery of coke oven light oil | Benzolauswaschung |
| met. | recovery oven | Nebenproduktkoksofen |
| mining. | recovery oven | Nebenproduktofen (Kokerei) |
| chem., el. | recuperative oven | Rekuperativofen |
| met. | reducing oven | Reduktionsofen |
| mining. | regenerative coke oven | Regenerativkoksofen |
| chem., el. | regenerative oven | Regenerativofen |
| met. | reheating oven | Heizofen |
| mining. | retort oven | Retortenofen (Kokerei) |
| mining. | retort oven coke | Retortenkoks |
| mining. | retort oven coke | Gaskoks |
| chem. | ring oven technique | Ringofenmethode |
| chem. | roasting oven | Röstofen |
| coal. | roof area of coke oven | Deckenbereich von Koksofen |
| construct. | rotary cement oven | Drehrohrofen |
| construct. | rotary cement oven | Zementratierofen |
| construct. | rotary cement oven | Drehofen für die Zementerzeugung |
| mech.eng. | rotary oven | rotierender Ofen |
| construct. | rotary plaster oven | Mischofen für Gips |
| coal. | rotating hearth oven | Drehherdofen |
| mining. | run-of-oven coke | Mischkoks |
| chem., el. | run-of-oven coke | Rohkoks |
| industr. | self sealing coke oven door | selbstdichtende Koksofentür |
| chem., el. | self-clean oven | selbstreinigender Backofen |
| mining. | semicoke oven | Schwelretorte (Coalite-Verfahren) |
| mining. | semicoke oven | Schwelofen |
| chem., el. | separate oven | Einzelbackofen |
| gen. | shaped fittings for ovens | Ofenauskleidungen geformt |
| gen. | shaped fittings for ovens | Ofenfutter geformt |
| inf. | She's got a bun in the oven. | Sie hat einen Braten im Rohr. ugs. : Sie ist schwanger. |
| industr., construct., chem. | shrink oven | Schrumpfofen |
| coal. | silica coke oven | Silikakoksofen |
| coal. | single-hot-wall oven | Ofen mit einer einzigen beheizten Wand |
| microel. | softbake oven | Vortrocknungsofen |
| life.sc., el. | solar oven | Sonnenkocher |
| energ.ind. | solar oven | Sonnenofenanlage |
| chem., el. | stack-on oven | Einzelbackofen |
| gen. | steam oven | Dampfgarer |
| coal., met. | steel-industry coke ovens | Kokereipark der Stahlindustrie |
| coal., met. | steel-industry coke ovens | Hüttenkokerei |
| gen. | stone baking oven | Steinbackofen |
| tech. | stress-relief oven | Glühofen |
| gen. | structural plates for ovens | Ofenbeschläge |
| coal. | suction of air into the oven | Luftansaugen in dem Ofen |
| met. | sweating oven | Schwitzofen |
| mining. | tar oven | Schweler |
| mining. | tar oven | Schwelofen |
| gen. | tar-smoulder oven | Teerschwele |
| IT, el. | temperature-controlled oven | Quartzthermostat |
| industr. | temporary oven shed | Schutzdach |
| met. | treated coke oven gas | Kokerei- Rheingas |
| met. | tunnel oven | Tunnelofen |
| agric. | tunnel oven with transportable slotters | Tunnelofen mit ein-und ausfahrbaren Blechständer |
| industr. | type of oven | Ofenart |
| industr. | underjet coke oven | Unterbrennerkoksofen |
| chem., el. | underjet oven | Unterbrennerofen |
| industr. | underjet twin-flue compound oven | Zwillingszug-Verbundofen mit Unterbrennerbeheizung |
| med.appl. | universal oven | Universalofen |
| industr. | useful oven capacity | Ofennutzraum |
| chem. | vacuum drying oven | Vakuumtrockenofen |
| met. | vacuum drying oven | Absaugtrockenofen |
| tech., chem. | vacuum drying oven | Vakuumtrockenschrank |
| chem. | vacuum oven | Vakuumtrockenschrank |
| microel. | vacuum oven | Vakuumofen |
| chem. | vacuum oven | Vakuum-Trockenschrank |
| mining. | vertical chamber oven | Vertikalkammerofen |
| oil | vertical retort oven | Lotrechtretortenofen |
| oil | vertical retort oven | Vertikalretortenofen |
| chem., el. | warming oven | Wärmanrichte |
| chem., el. | warming oven | Wärmtisch |
| chem., el. | waste heat oven | Abhitzeofen |
