Terms for subject Microelectronics containing outs

English	German
achieve the required fan-out	den erforderlichen Ausgangslastfaktor erreichen
all-out speed	Extremgeschwindigkeit (z. B. von Chips)
all-copper sprocketed strip with IC interconnects etched out	perforierter Kupferstreifen mit herausgeätzten Zwischenverbindungen für integrierte Schaltkreise
anneal out the traps	die Haftstellen ausheilen (durch hohe Temperaturen)
average out to one mask required per wafer	sich im Durchschnitt auf eine Maske je Wafer belaufen
bake-out	Austrocknen (durch Wärmebehandlung)
bake-out	Trocknen
bleed-out of glass	Ausfließen von Glas (z. B. auf einem Substrat)
block out all the X-rays	alle Röntgenstrahlen sperren (absorbieren)
build up an arbitrarily large circuit out of increasingly complex cells	einen beliebig großen Schaltkreis aus zunehmend komplexen Zellen aufbauen
build up the entire chip out of progressively larger blocks	das gesamte Chip aus zunehmend größeren Funktionsblöcken aufbauen
burn-in out	Ausbrennen
carry-out	Übertrag für die nächsthöhere Stelle
carry-out of the same digit position	Übertrag aus derselben Ziffernstelle
carry out one program step	einen Programmschritt ausführen
carry out operations to 32 places	Operationen bis zu 32 Stellen ausführen
carry-out signal	Übertragssignal für die nächsthöhere Stelle
carry out the required logic	die erforderliche Logik ausführen
casting-out-nines	Neunerprobe (Rechenoperationskontrolle)
check out	austesten
check out	testen
check out individual subsystems	einzelne Untersysteme testen (ausprüfen)
chip-out	Aussplittern
circuit structure for a fan-in of 1 and a fan-out of 3	Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3
clock out	mit einem Takt auslesen (ausgeben)
clock out	austakten
data-out pin	Datenausgabeanschlußstift
d.c. fan-out	statischer Ausgangslastfaktor
d.c. fan-out	Gleichstromausgangslastfaktor
develop out	durch Entwickeln entfernen
develop out	herausentwickeln
develop out windows to the SiO₂	Fenster zum SiO₂ herausentwickeln
drop-out	Auslassung
drop-out	Ausfall (im Speichermedium)
drop out	abfallen (z. B. in den Zustand Null schalten)
etch out of the wafer	aus dem Wafer herausätzen
etch the V notch out of the silicon	den V-förmigen Graben in das Silizium ätzen
fan-out	Ausgangsauffächerung (maximale Zahl der Ausgänge, die mit einem Gatter verbunden werden können)
fan-out	Verzweigung
fan-out	Ausgangsverzweigung
fan-out	Lastzahl
fan-out of ten	Ausgangsfächerung von zehn
fan-out of ten	Fan-out-Zahl von zehn
fan-out of ten	Lastzahl zehn
fan-out on level	Auffächerung fin Höhe der Chipoberfläche (Spreizung der Zwischenträgerbrücken)
fan-out on slope	Auffächerung auf der abfallenden Schräge vom Chip zum Substrat (Spreizung der Zwischenträgerbrücken)
first-in-first-out	FIFO-Prinzip (zuerst eingehende Daten werden auch zuerst ausgelesen)
first-in-first-out memory	Durchlaufspeicher
first-in-first-out memory	FIFO-Speicher
flatten out	abflachen (Kurve)
flatten out	flach werden
gate out	aussteuern
give out a voltage	eine Spannung abgeben
high fan-out	hohe Lastzahl
high fan-out	hohe Fan-out-Zahl
keep any dust out of the plane of focus	jeden Staub von der Fokusebene fernhalten
last-in-first-out	LIFO-Prinzip (zuletzt eingeschriebene Daten werden zuerst ausgelesen; Zwischenspeicherung von Adressen und Daten in Stapelspeichern)
last-in-first-out-in-first-out list	Kellerungsliste
last-in-first-out-in-first-out stack	LIFO-Stapelspeicher
last-in-first-out-in-first-out stack	Kellerspeicher
last-in-first-out-in-first-out stack	Stapelspeicher
lay out and construct a printed circuit board	eine Leiterplatte entwerfen und herstellen
lay out large complex integrated circuits	das Layout für große komplexe integrierte Schaltkreise erstellen (anfertigen)
lay out the circuit according to a set of design rules	das Schaltkreislayout unter Berücksichtigung der Entwurfsregeln ausführen
lay out the logic configurations in pencil on a layout sheet	die logischen Verknüpfungen von Hand auf einem Layoutblatt zeichnen
lead out	Außenanschluß
level out	stationär werden
levelling out of the drain cürrent	Abflachung des Drainstroms
lock out other processors	andere Prozessoren ausschließen
lock out simultaneous accesses	gleichzeitige Zugriffe ausschließen
log-out	Protokollausdruck
mask out	ausblenden
mask out interrupts of lower priority	Unterbrechungen niedrigerer Priorität ausblenden
miss out the do-nothing commands	die Nulloperationsbefehle auslassen fortlassen (um keine Zeit für deren Ausführung zu verschwenden)
move the digits out of one end	die Ziffern an einem Ende hinausschieben
out-diffusion	Ausdiffundierung
π /2 out of phase	um π/2 phasenverschoben
out of phase	außer Phase
90° out of phase with one another	um 90° außerphasig zueinander
out-of-contact exposure	Abstandsbelichtung
out-of-contact imaging	kontaktlose Abbildung
out-of-contact mask alignment system	Abstandsjustier- und Belichtungsgerät
out-of-contact mode	Abstandsverfahren
out-of-contact printing	Abstandsbelichtung
out-of-flat mask	unebene Maske
out-of-flatness of the mask and wafer	Unebenheit der Maske und des Wafers
out-of-focus condition	defokussierter Zustand
out-of-phase	außerphasig
out-of-phase by	π/2 um /2 phasenverschoben
out-of-plane	nichtplanar (Verzerrung)
out-of-plane error	Ebenheitsfehler
out-of-specification	nicht den Geräteparametern entsprechend
out-of-specification	nicht spezifikationsgerecht
out-of-tolerance wafer	Wafer außerhalb der Toleranz
pin-out	Stiftanschluß
pin-out	Anschlußzahl
pin-out	Gehäuseanschluß
push the devices out of the lab door and into new areas	die Bauelemente aus dem Versuchsstadium in neue Anwendungsgebiete überleiten
put information out via an output port	Daten über einen Ausgangskanal ausgeben
put information out via an output port	Informationen über einen Ausgangskanal ausgeben
read out data via the chip-select line	Daten über die Chipauswahlleitung auslesen
read out serially at the CCD output	am CCD-Ausgang seriell auslesen
read out the contents of a memory	den Inhalt eines Speichers auslesen
read out the stored data sequentially	die gespeicherten Daten sequentiell auslesen
roll out	ausspeichern (aus dem Arbeitsspeicher)
roll-out	Ausspeichern (z. B des Speicherinhalts in den Externspeicher)
roll out	auslaufen lassen
roll-out roll- roll-in	zeitweiliges Umspeichern (um Speicherkapazität im Internspeicher zu gewinnen)
rub-out	Irrungszeichen (character)
rub-out	Löschzeichen (character)
run-out	Überdeckungsfehler
run-out	Positionierfehler (eines Einzelfeldes im Chipverband)
run-out	Formabweichung
run-out	planare Verzerrung
run-out	Lagefehler
scan out	wiedergewinnen (z. B. Speicherinhalt)
scan out	abrufen
screen out unreliable units in a non-destructive manner	unzuverlässige Einheiten zerstörungsfrei aussondern
send out the contents of the address onto the input bus	den Inhalt der Adresse in den Eingangsbus senden
shift-out	Hinausschieben
shift out	herausschieben
shorted-out	überbrückt
slide-out	herausziehbar
smooth out	ausgleichen
smooth out	glätten
smooth out the intensity profiles	die Intensitätsprofile glätten
spew out	ausspucken (Computerergebnis)
spew out	auswerfen
squeeze more power out of a board	mehr Leistung aus einer Platte herausholen
stray out of control	außer Kontrolle geraten
stretched-out	gespannt (freitragende Membran)
strip out	sich streifenförmig ausbilden
strip-out	streifenförmige Ausdehnung (einer Blasendomäne)
strip out	streifenförmig werden
strip out	sich serpentinenartig ausdehnen
swap back out to	auslagern in
swap out of	auslagern aus
sweep out	ausräumen
sweeping-out process	Ausräumvorgang
swing the microscope head out of the way	den Mikroskopkopf ausschwenken (aus dem Belichtungsstrahlengang)
terminal fan-out	Ausgangsfächer
thin out	dünner werden
time-out	Zeitabschaltung
time-out facility	Zeitüberwacher
time-out period	Zeitüberwachungsdauer
time-out routine	Zeitüberwachungsroutine
time-out test	Zeitablaufprüfung
trace out a pattern element	ein Strukturelement schreiben
tune out distortion at a particular wavelength	die Verzerrung bei einer bestimmten Wellenlänge ausschalten
walk-down-out	Überdeckungsungenauigkeit
walk-down-out	Abweichung
worn-out	abgenutzt (z. B. Maske)
write out information onto a display screen	Informationen auf einem Sichtgerät ausschreiben
write out to	ausschreiben an
zero out the translation error	den Versetzungsfehler aufheben