| Subject | English | German |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| gen. | bleak outlook | düstere Perspektive |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager für Microsoft Outlook 2010 (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook | Business Contact Manager für Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 | Business Contact Manager für Outlook 2010 (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 Database Tool | Business Contact Manager-Datenbanktool für Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| econ. | business outlook | Konjunkturlage |
| econ. | business outlook | Wirtschaftssituation |
| econ. | business outlook | Wirtschaftslage |
| busin. | business outlook | Konjunkturaussichten |
| econ. | business outlook | Geschäftsperspektive |
| busin. | business outlook | wirtschaftliche Aussichten |
| gen. | business outlook | Geschäftsaussichten |
| comp., MS | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| busin. | career outlook | Laufbahnaussichten |
| busin. | career outlook | Berufsaussichten |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Konferenz-Add-In für Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| econ. | conjunctural outlook | Konjunkturaussichten |
| f.trade. | cost outlook | voraussichtlicher Kostenaufwand |
| gen. | demographic outlook | voraussichtliche demographische Entwicklung |
| gen. | demographic outlook | voraussichtliche Bevölkerungsentwicklung |
| busin. | economic outlook | Konjunkturaussichten |
| econ. | economic outlook | ökonomische Perspektiven |
| econ. | economic outlook | Wirtschaftsprognose |
| econ. | economic outlook | Wirtschaftsaussichten |
| gen. | economic outlook | Konjunkturausblick |
| busin. | employment outlook | Beschäftigungsaussichten |
| busin. | employment outlook | Beschäftigungschancen |
| busin. | employment outlook | Berufsaussichten |
| busin. | employment outlook | Arbeitsmarktchancen |
| econ. | forecasts of the outlook for the Community | Vorausschätzungen für die Wirtschaftsentwicklung der Gemeinschaft |
| life.sc. | further outlook | Wetteraussichten |
| life.sc. | further outlook | Aussichten |
| environ., UN | Global Biodiversity Outlook | Die Lage der biologischen Vielfalt: Globaler Ausblick |
| fin. | global economic outlook | Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten |
| fin. | global economic outlook | Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven |
| fin. | global economic outlook | Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft |
| law, ADR | improvement of economic outlook | Verbesserung der Konjunkturaussichten |
| fin. | inflation outlook | Inflationserwartung |
| comp., MS | mail app for Outlook | Mail-App für Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM Client für Microsoft Office Outlook® (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM client for Outlook | Microsoft CRM Client für Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Outlook | Microsoft CRM-Desktopclient für Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM laptop client for Outlook | Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM Sales for Outlook | Microsoft CRM Sales für Outlook (A client application that provides the sales force automation and marketing functionality of the Microsoft CRM application within Microsoft Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Office Outlook Live | Microsoft® Office Outlook® Live (A family of Microsoft subscription e-mail services that integrate a Microsoft Office Outlook mail client with MSN Hotmail service) |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 mit Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| IMF. | Middle East and Central Asia Economic Outlook | Wirtschaftsausblick für den Nahen Osten und Zentralasien |
| busin. | occupational outlook | Laufbahnaussichten |
| busin. | occupational outlook | Laufbahnchancen |
| busin. | occupational outlook | Berufschancen |
| busin. | occupational outlook | Berufsaussichten |
| ed. | oral outlook | rein lautsprachliche Einstellung eines Lehrers |
| comp., MS | Outlook add-in | Outlook-Add-In (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| comp., MS | Outlook Address Book | Outlook-Adressbuch (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well) |
| comp., MS | Outlook E-Mail Postmark | Outlook-E-Mail-Poststempel (A computational proof that Outlook applies to outgoing messages to help recipient messaging systems distinguish legitimate e-mail from junk e-mail) |
| law, ADR | outlook for exports | Ausfuhraussichten |
| comp., MS | Outlook for Mac data file | Outlook für Mac-Datendatei (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information) |
| law, ADR | outlook for profits | Gewinnaussichten |
| comp., MS | Outlook integration | Outlook-Integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work) |
| comp., MS | Outlook item | Outlook-Element (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| comp., MS | Outlook Live Management Agent | Outlook Live-Verwaltungs-Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| tech. | outlook on life | Lebensanschauung |
| gen. | outlook on life | Lebensauffassung |
| gen. | outlook opinion | Prospektivstellungnahme |
| comp., MS | Outlook profile | Outlook-Profil (A defined set of values that Microsoft Office Outlook uses to keep track of user accounts) |
| comp., MS | Outlook Social Connector | Outlook Connector für soziale Netzwerke (A set of features that incorporates elements of social networking into the Outlook experience. It provides relevant contextual information about the people whom users interact with in Outlook, based on local data (e-mail and calendar items) and social activity (news feeds and status updates)) |
| comp., MS | Outlook Synchronization | Outlook-Synchronisierung (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
| comp., MS | Outlook Synchronization user | Outlook-Synchronisierungsbenutzer (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| comp., MS | Outlook Today | Outlook Heute (A unique view for displaying appointments, tasks, and other information in the form of a Web page. You can customize the Outlook Today page for your organization, or for individuals or groups within your organization, to display the information most relevant to them) |
| comp., MS | Outlook Web Access Web Part | Outlook Web Access-Webpart (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| comp., MS | Outlook with Business Contact Manager | Outlook mit Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Outlook 2010 with Business Contact Manager | Outlook 2010 mit Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| law, ADR | overall outlook | Gesamtaussichten |
| econ. | political outlook | politische Aussichten |
| econ. | price outlook | Preiserwartungen |
| busin. | rating outlook | Rating-Outlook |
| IMF. | Regional Economic Outlook | Regionaler Wirtschaftsausblick |
| IMF. | Sub-Saharan Africa Regional Economic Outlook | regionaler Wirtschaftsausblick für Afrika |
| gen. | to be parochial in one's outlook | einen engen Horizont haben |
| gen. | weather outlook | Wetteransage |
| gen. | weather outlook announcer | Wetteransager |
| gen. | weather outlook announcers | Wetteransager |
| fin. | world economic outlook | Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft |
| fin. | world economic outlook | Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven |
| fin. | world economic outlook | Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten |
| IMF. | World Economic Outlook | Weltwirtschaftsausblick |
| gen. | world outlook | Weltanschauung |
| law, ADR | worsening of economic outlook | Verschlechterung der Konjunkturaussichten |
